УСТАНАВЛИВАЕТСЯ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• is established by the government
• is determined by the government
• is fixed by the government

Примеры использования Устанавливается правительством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Размер заработной платы устанавливается правительством.
Wage rates are established by the Government.

Этот Порядок устанавливается Правительством Республики Таджикистан.
This procedure is established by the Government of the Republic of Tajikistan.

Размер базового пособия по безработице устанавливается правительством.
The amount of the basic dole is determined by the Government.

Порядок исполнения бюджетов устанавливается Правительством на основании настоящего Закона.
The procedure of budget implementation is established by the Cabinet on the basis of this law.

Порядок представления засекреченной оперативной информации государственным органам и должностным лицам устанавливается Правительством.
The procedure for furnishing classified operational information to state institutions and officials shall be laid down by the Government.

Индекс увеличения пенсии различен и устанавливается Правительством Российской Федерации.
Increase in pension index varies and is established by the Government of the Russian Federation.

Порядок установления идентичности клиента, а также нескольких взаимосвязанных денежных операций устанавливается Правительством.
The procedure for identifying the customer and establishing several related monetary operations shall be determined by the Government.

Размер и состав расходов устанавливается Правительством Республики Беларусь.
The size and composition of the means are established by the Government of the Republic of Belarus.

Размер минимальной заработной платы определяется исходя из минимального потребительского бюджета и устанавливается правительством.
The amount of the minimum wage is determined on the basis of the minimum consumer budget and established by the Government.

Порядок исчисления средней заработной платы устанавливается правительством Литовской Республики.
The procedure of computation of AW shall be determined by the Government of the Republic of Lithuania.

Порядок проведения аукционов устанавливается Правительством по предложению компетентного публичного органа.
The way to hold the auctions is determined by the Government, upon the proposal of the competent authority.

Порядок исчисления среднего заработка( дохода) устанавливается Правительством Российской Федерации;
The procedure for calculating the average wage(income) shall be determined by the Government of the Russian Federation;

Иммиграционная квота устанавливается правительством Республики с учетом предложений органов местного самоуправления.
The immigration quota is established by the Government of the Republic taking into account the proposals of local governments..

Изображение знака обращения на рынке устанавливается Правительством Российской Федерации.
The image of the mark of market access shall be established by the Government of the Russian Federation.

Порядок разработки и реализации профессиональных образовательных программ для военно- учебных заведений устанавливается Правительством Российской Федерации.
The procedure for developing and implementing vocational training programmes for military training colleges is established by the Government.

Ставка минимальной заработной платы устанавливается правительством в соответствии с соглашением, достигнутым социальными партнерами.
The rate of the minimum wage is established by the Government in accordance with the agreement submitted by social partners.

Согласно измененной редакции статьи 4 Закона, перечень праздничных дат устанавливается Правительством Республики Казахстан.
According to the amended wording of article 4 of the Law, the list of holiday dates is established by the Government of the Republic of Kazakhstan.

Ставка экспортной таможенной пошлины на нефть устанавливается Правительством Российской Федерации на основе средней цены нефти Urals за последний период мониторинга.
Export custom duty rate for oil products is determined by the Government based on the prices for crude on international markets separately for light and middle distillates and for fuel oil.

Перечень профессий и специальностей, противопоказанных для получения без отрыва от производства и экстерном, устанавливается правительством Азербайджанской Республики.
The list of occupations and areas of specialization which may not be studied without day-release from work or externally is fixed by the Government.

Порядок приостановления вызывающих подозрение денежных операций, указанных в настоящей статье, и предоставления информации Службе по расследованию финансовых преступлений устанавливается Правительством.
The procedure for suspension of the suspicious monetary operations specified in this Article and furnishing of the information to the Financial Crime Investigation Service shall be determined by the Government.

Порядок рассмотрения дел о нарушениях антимонопольного законодательства и проведения расследования устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
The order of hearing of cases about violations of the antitrust law and carrying out investigation is established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Минимальный размер заработной платы устанавливается правительством Кыргызской Республики один раз в полугодие одновременно на всей территории Кыргызской Республики и используется в качестве защиты в отношении минимально допустимых уровней оплаты труда.
The minimum wage is set by the Government once every six months for all areas of the Kyrgyz Republic and is used as a safety net with reference to the minimum permissible levels of remuneration for work performed.

На замещение вакантных должностей дипломатической службы объявляется внешний или внутренний конкурс, порядок проведения которого устанавливается Правительством Республики Армения. статья 26.
An open or an internal competition, the rules for which are set by the Government of the Republic of Armenia(Article 26), is announced to fill vacant diplomatic service posts.

Кроме того, если среднемесячный доход в пересчете на одного члена семьи ниже национальной среднемесячной заработной платы( размер которой устанавливается правительством), то эту ссуду не требуется погашать в течение того периода, когда сохраняется такое положение.
In addition, if the medium net monthly income per family member is below the average national monthly salary(established by the Government), no repayment is required for the period during which this condition holds.

Порядок использования товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в качестве адреса в сети Интернет устанавливается Правительством Кыргызской Республики.
The order of use of a trademark or designation similar with the latter to the extent likely to cause confusion, as a website in Internet is established by the Government of the Kyrgyz Republic.

Количество детей в интернатных образовательных учреждениях для сирот устанавливается Правительством республики, в количестве от 10 до 200 человек 200 воспитанников в школах- интернатах для детей- сирот; 150- в детских домах и 10- 12 в детских домах семейного типа.
The number of children in residential educational institutions for orphans is fixed by the Government at between 10 and 200 200 in residential educational institutions for orphans; 150 in children's homes and 10-12 in family-type children's homes.

Порядок сокращения продолжительности рабочего времени работников, характер работы которых связан с повышенным умственным или эмоциональным напряжением, устанавливается правительством Литовской Республики статья 145 ТК.
Shorter working time for employees performing work involving heavy mental, emotional strain shall be established by the Government of the Republic of Lithuania Article 145 of the LC.

Срок предоставления содержащихся в государственных реестрах сведений и документов устанавливается Правительством Российской Федерации и не может составлять более чем пять дней со дня получения регистрирующим органом соответствующего запроса.
The term for the presentation of information and documents contained in state registers shall be fixed by the Government of the Russian Federation but may not exceed five days from the day of the receipt by the registering body of the corresponding inquiry.

Если предусмотренное в пункте 2 данной статьи соглашение не удается достичь в течение 10 дней с момента начала переговоров, минимальный размер оплаты труда устанавливается правительством Сербии.
If no agreement is reached under paragraph 2 of this article within 10 days from the day of the beginning of negotiations, the minimum wages will be determined by the Government of Serbia.

Перечень специальностей устанавливается правительством РФ, региональными и местными властями по конкурсу, проводимому в соответствии с общим порядком приема и в пределах квоты с учетом потребностей экономики в квалифицированных кадрах и отраслевых особенностей.
The list of specialties is established by the government of the Russian Federation, regional and local authorities for a competition conducted in accordance with the general procedure for admission and within the quota, taking into account the needs of the economy in qualified personnel and industry specific features.