УСТАНОВИВШЕЙСЯ ПРАКТИКОЙ на Английском - Английский перевод

• established practice
• established jurisprudence
• well-established practice
• established practices
• settled jurisprudence

Примеры использования Установившейся практикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это должно стать установившейся практикой.
This should become established practice.

Однако этот подход пока еще не является установившейся практикой.
However, this approach is not yet an established practice.

В соответствии с установившейся практикой Председатель представит краткое резюме принятых решений.
In accordance with established practice, the Chair will briefly summarize the decisions taken.

Участие гражданского общества в подготовке периодических докладов стало установившейся практикой.
The participation of civil society in periodic reporting has already become an established practice.

В соответствии с установившейся практикой Секретариат подготовит заявление о финансовых последствиях.
In accordance with established practice, the Secretariat would prepare a statement of financial implications.

Брифинги, проводимые Председателем Совета для государств, не являющихся членами Совета, стали установившейся практикой.
Briefings by the President of the Council for non-members have become an established practice.

В соответствии с установившейся практикой Председатель девятой сессии должен представлять транспортный сектор.
In line with established practice, the chairp for its ninth session should represent the transport sector.

Основная сессия Совета 2002 года была проведена в течение четырех недель в июле, и это стало установившейся практикой.
The Council's 2002 substantive session was held for four weeks in July, which has become an established practice.

В соответствии с установившейся практикой Председатель восьмой сессии должен представлять сектор здравоохранения.
In line with established practice, the chairperson for the eighth session should represent the health sector.

Правительство надеется, что это решение будет выполнено в соответствии с установившейся практикой Совета Европы.
The Government hoped that the judgment would be implemented in accordance with the established practice of the Council of Europe.

В соответствии с установившейся практикой Председатель седьмой сессии должен представлять сектор окружающей среды.
In line with established practice, the chairperson for the seventh session should represent the environment sector.

Интерактивные диалоги будут организованы в соответствии с правилами процедуры и установившейся практикой Генеральной Ассамблеи.
The interactive dialogues will be guided by the rules of procedure and established practices of the General Assembly.

В соответствии с установившейся практикой бюджет по программам будет вновь пересчитан до его принятия Ассамблеей.
In accordance with established practice, the programme budget will be recosted again prior to its adoption by the Assembly.

Позиция Комитета в отношении данного сообщения по вопросу о полномочиях автора расходится с его установившейся практикой.
The Committee's position in the present communication with regard to the author's standing is at odds with its settled jurisprudence.

В соответствии с установившейся практикой доклад о последующих мерах был подготовлен на основе всей имеющейся информации.
In accordance with established practice, the follow-up report was prepared on the basis of all available information.

Заседание группы будет проведено в соответствии с установившейся практикой Комиссии, изложенной в ее согласованных выводах 1996/ 1.
The panel will be convened in accordance with the Commission's established practice, set out in its agreed conclusions 1996/1.

В соответствии с установившейся практикой Группа 77 и Китая представит два проекта резолюции по пункту 27 повестки дня.
In accordance with established practice, the Group of 77 and China would submit two draft resolutions under agenda item 27.

Председатель СЕФАКТ ООН подчеркнул, что Центр является органом Организации Объединенных Наций и руководствуется установившейся практикой ООН.
The UN/CEFACT Chairman stressed that the Centre worked as a part of the United Nations and within its established practices.

В соответствии с установившейся практикой Первый комитет приступит к основной работе в понедельник 4 октября 2004 года.
In accordance with established practice, the First Committee will commences its substantive work on Monday, 4 October 2004.

Обзор последующих действий в связи со всемирными конференциями и встречами на высшем уровне в соответствии с установившейся практикой Генеральной Ассамблеи.
Review of follow-up to world conferences and summits in accordance with the established practice of the General Assembly.

В соответствии с установившейся практикой подкомиссия ознакомила делегацию с наброском проекта рекомендаций.
In accordance with the established practice, the Subcommission had shared with the delegation an outline of the draft recommendations.

В заключение выступающий предлагает, в соответствии с установившейся практикой, утвердить проект резолюции A/ C. 4/ 55/ L. 8 без голосования.
In conclusion, he suggested that in accordance with the established practice, draft resolution A/C.4/55/L.8 should be adopted without a vote.

В соответствии с установившейся практикой правила процедуры Комитета применяются к заседаниям его вспомогательных органов.
In accordance with established practices, the rule of procedure of the committee shall apply to the proceedings of its subsidiary organs.

ОБЩИЕ прогнозы Пасхальные традиции пасхальное яйцо из Ямайки' s давно установившейся практикой является установление яйцо предсказать один' s будущего.
COMMON EASTER TRADITIONS Easter egg predictions One of Jamaica's long established practices is the setting of an egg to predict one's future.

В соответствии с правилами процедуры и установившейся практикой участники совещания, как ожидается, изберут председателя и заместителя председателя.
In accordance with the rules of procedure and established practice, the Meeting is expected to elect a chairperson and vice-chairperson.

Однако подлинные переговоры по любому международному документу должны проводиться в соответствии с установившейся практикой согласно международному праву.
However, real negotiations on any international instrument must be conducted in accordance with established practices under international law.

В соответствии с установившейся практикой Специальный комитет, возможно, пожелает избрать пять должностных лиц: четырех заместителей председателя и докладчика.
In accordance with established practice, the Ad Hoc Committee may wish to elect five officers: four vice-chairmen and a rapporteur.

И наконец, следует учредить целевые фонды, чтобы Генеральный секретарь мог набирать персонал Организации Объединенных Наций в соответствии с установившейся практикой.
Finally, trust funds should be created to enable the Secretary-General to recruit United Nations personnel in accordance with established practice.

В соответствии с установившейся практикой Подкомитет, возможно, пожелает избрать одного Председателя и одного заместителя Председателя на двухгодичный период.
In accordance with the established practice, the Sub-Committee may wish to elect one chairperson and one vice-chairperson for the biennium.

Список ораторов для выступления на пленарных заседаниях саммита будет составлен в соответствии с правилами процедуры и установившейся практикой Генеральной Ассамблеи.
The list of speakers for the plenary meetings of the summit will be established in accordance with the rules of procedure and established practices of the General Assembly.