СОЕДИНЕНИЯ ТРИБУТИЛОЛОВА на Английском - Английский перевод

• tributyltin compounds
• tributyl tin compounds

Примеры использования Соединения трибутилолова на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соединения трибутилолова.
Tributyltin compounds.

КРХВ- 10/ 5: Соединения трибутилолова.
CRC-10/5: Tributyltin compounds.

Соединения трибутилолова.
Tributyl tin compounds.

Было сочтено, что два из этих веществ- эндосульфан и соединения трибутилолова- соответствуют требованиям Конвенции.
Two of those, endosulfan and tributyl tin compounds, were found to meet the requirements of the Convention.

Ii соединения трибутилолова;
Tributyltin compounds;

Было рекомендовано включить соединения трибутилолова в приложение III к Роттердамской конвенции в качестве пестицида.
It was recommended that tributyl tin compounds should be included in Annex III to the Rotterdam Convention as a pesticide.

Ii Соединения трибутилолова.
Ii Tributyltin compounds.

На своем четвертом совещании Конференция Сторон постановила включить соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции.
At its fourth meeting, the Conference of the Parties decided to list tributyltin compounds in Annex III to the Convention.

Iii соединения трибутилолова.
Iii Tributyltin compounds.

На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению химических веществ рекомендовал включить эндосульфан и соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции.
At its third meeting, the Chemical Review Committee recommended that endosulfan and tributyltin compounds be listed in Annex III of the Convention.

Все соединения трибутилолова, включая.
All tributyltin compounds including.

Комитет отметил, что три уведомления охватывают различные соединения трибутилолова; общим для всех трех уведомлений является лишь оксид трибутилолова.
The Committee noted that the three notifications covered different tributyl tin compounds, of which only tributyl tin oxide was common to all three.

Все соединения трибутилолова, включая.
All tributyl tin compounds, including.

Постановляет в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции рекомендовать Конференции Сторон включить все соединения трибутилолова, в том числе.
Decides, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, to recommend to the Conference of the Parties that it should include all tributyl tin compounds, including.

Все соединения трибутилолова, в том числе.
All tributyl tin compounds, including.

Аналогичные воздействия на окружающую среду и риски, вероятно, могут быть выявлены в других странах, где применяются соединения трибутилолова в качестве промышленных химических веществ.
Similar environmental exposure and risks are likely to be found in other countries where tributyltin compounds are used as industrial chemicals.

Соединения трибутилолова( ТБО) включаются в процедуру ПОС по категории пестицидов.
Tributyltin compounds(TBT) are included in the PIC procedure in the pesticide category.

Четвертое совещание Конференции Сторон было проведено в октябре 2008 года, и результатом его работы явилось включение одного химического вещества( все соединения трибутилолова) в приложение III решение PK‑ 4/ 5.
The fourth Conference of the Parties(COP-4) was held in October 2008 resulting in the addition of one chemical(all tributyltin compounds) to Annex III decision RC-4/5.

В морской воде соединения трибутилолова при обычных условиях существуют в трех вариантах гидроксид, хлорид и карбонат.
In seawater, tributyltin compounds exist as three species(hydroxide, chloride and carbonate) under normal conditions.

Рекомендует в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции, чтобы Конференция Сторон включила соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химических веществ;
Recommends, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention, that the Conference of the Parties should list tributyltin compounds in Annex III to the Convention as industrial chemicals;

Соединения трибутилолова применяются как промышленное химическое вещество промышленностью по переработке поливинилхлорида ПВХ.
Tributyltin compounds have been used as industrial chemicals in the polyvinyl chloride(PVC) processing industry.

Второстепенные виды применения продукции, содержащей соединения трибутилолова, включают стеклянные покрытия и катализаторы; соединения трибутилолова присутствуют в соединениях тетрабутилолова в виде побочного продукта.
Minor uses of products containing tributyltins include glass coating and catalysts, and tributyltins are present in tetrabutyltin compounds as a by-product.

Соединения трибутилолова, независимо от их изначальной структуры, при обычных условиях существуют в морской воде в трех вариантах гидроксид, хлорид и карбонад.
Irrespective of their original structure, tributyltin compounds exist in seawater as three species(hydroxide, chloride and carbonate) under normal conditions.

На основе рекомендации Комитета Конференция Сторон на своем четвертом совещании приняла решение включить соединения трибутилолова в приложение III в качестве пестицидов и утвердила документ для содействия принятию решения.
Based on the Committee's recommendation, the Conference of the Parties at its fourth meeting had decided to list tributyltin compounds in Annex III as pesticides and had adopted the decision guidance document.

Была проведена непродолжительная дискуссия по поводу того, какие вещества предлагается включить в приложение III, поскольку в обоих уведомлениях, хотя они охватывают все соединения трибутилолова, делается ссылка на отдельные конкретные соединения..
There was some discussion about the scope of the proposed listing in Annex III, as both the notifications, although they covered all tributyl tin compounds, made reference to certain specific compounds..

Канада провела детальный обзор и пришла к выводу, что соединения трибутилолова токсичны для водных организмов при низких концентрациях и имеют высокий потенциал нанесения вреда окружающей среде из-за их высокой стойкости и биоаккумуляции.
Canada had conducted a detailed review and concluded that tributyltin compounds were toxic to aquatic organisms at low concentrations and had a high potential to cause environmental harm due to their high persistence and bioaccumulative properties.

Открывая обсуждение по этому подпункту, представитель секретариата напомнила о том, что Комитет по рассмотрению химических веществ на своем втором совещании принял решение рекомендовать включить соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции в качестве пестицидов.
Introducing the sub-item, the representative of the Secretariat recalled that at its second meeting the Chemical Review Committee had decided to recommend the listing of tributyltin compounds as pesticides in Annex III to the Convention.

В подтверждение высказанной мысли она сослалась на трибутилолово, отметив, что перечисленная в приложении III к Конвенции в связи с ним номенклатура охватывает все соединения трибутилолова, но не все из них в отдельности становились предметом положенных в основу уведомлений оценок риска.
She referred to tributyltin to illustrate her point, saying that the listing for it in Annex III to the Convention encompassed all tributyltin compounds but not all of them had individually been the subject of the underlying risk evaluations.

На основе информации, представленной членам Комитета по рассмотрению химических веществ на его второй сессии, и исходя из другой имеющейся информации, Комитет пришел также к выводу о том, что имеются факты, свидетельствующие о том, что соединения трибутилолова являются предметом осуществляемой международной торговли.
On the basis of information provided to the members at the second session of the Chemicals Review Committee and other available information, the Committee concluded also that there was evidence of ongoing international trade in tributyl tin compounds.

Канадское регламентационное постановление было основано на двух оценках экологического риска, в ходе которых был сделан вывод о том, что соединения трибутилолова обладают высокой токсичностью для морских организмов, в том числе приводят к развитию импосекса у моллюсков- багрянок, оказывают вредное воздействие на моллюсков и морских беспозвоночных.
The Canadian regulatory action was based on two environmental risk assessment reviews, which concluded that tributyl tin compounds were highly toxic to aquatic organisms, including imposex in dogwhelks, effects on molluscs and benthic invertebrates.