Примеры использования Tributyltin compounds на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tributyltin compounds.
CRC-10/5: Tributyltin compounds.
КРХВ- 10/ 5: Соединения трибутилолова.Tributyltin compounds;
Ii соединения трибутилолова;Decision RC-4/5 on tributyltin compounds.
Решение РК- 4/ 5 о соединениях трибутилолова.Ii Tributyltin compounds.
Ii Соединения трибутилолова.Drafting group on tributyltin compounds.
Редакционная группа по соединениям трибутилолова.Ii Tributyltin compounds.
Ii соединениям трибутилолова.Work-plan for the intersessional drafting group on tributyltin compounds.
План работы межсессионной редакционной группы по соединениям трибутилолова.Iii Tributyltin compounds.
Iii соединения трибутилолова.Consideration of the draft decision guidance documents for endosulfan and tributyltin compounds.
Рассмотрение проектов документов для содействия принятию решений по эндосульфану и соединениям трибутилолова.All tributyltin compounds including.
Все соединения трибутилолова, включая.Norma Nudelman Draft an internal proposal on tributyltin compounds based on the information available to CRC.
Подготовить проект внутреннего предложения по соединениям трибутилолова на основе информации, имеющейся у КРХВ.Tributyltin compounds(TBT) are included in the PIC procedure in the pesticide category.
Соединения трибутилолова( ТБО) включаются в процедуру ПОС по категории пестицидов.At its fourth meeting, the Conference of the Parties decided to list tributyltin compounds in Annex III to the Convention.
На своем четвертом совещании Конференция Сторон постановила включить соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции.In seawater, tributyltin compounds exist as three species(hydroxide, chloride and carbonate) under normal conditions.
В морской воде соединения трибутилолова при обычных условиях существуют в трех вариантах гидроксид, хлорид и карбонат.The notified regulatory action relates to tributyltin compounds and their use as industrial chemicals.
Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к соединениям трибутилолова и их применению в качестве промышленных химических веществ.Tributyltin compounds have been used as industrial chemicals in the polyvinyl chloride(PVC) processing industry.
Соединения трибутилолова применяются как промышленное химическое вещество промышленностью по переработке поливинилхлорида ПВХ.The outcome of that study was also considered to be relevant to the use of tributyltin compounds as industrial chemicals.
Выводы этого исследования также были сочтены актуальными с точки зрения применения соединений трибутилолова в качестве промышленных химикатов.Irrespective of their original structure, tributyltin compounds exist in seawater as three species(hydroxide, chloride and carbonate) under normal conditions.
Соединения трибутилолова, независимо от их изначальной структуры, при обычных условиях существуют в морской воде в трех вариантах гидроксид, хлорид и карбонад.At its third meeting, the Chemical Review Committee recommended that endosulfan and tributyltin compounds be listed in Annex III of the Convention.
На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению химических веществ рекомендовал включить эндосульфан и соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции.Canada had conducted a detailed review and concluded that tributyltin compounds were toxic to aquatic organisms at low concentrations and had a high potential to cause environmental harm due to their high persistence and bioaccumulative properties.
Канада провела детальный обзор и пришла к выводу, что соединения трибутилолова токсичны для водных организмов при низких концентрациях и имеют высокий потенциал нанесения вреда окружающей среде из-за их высокой стойкости и биоаккумуляции.Satisfied that all the requirements for listing in Annex III of the Rotterdam Convention have been met with respect to tributyltin compounds.
Будучи удовлетворенной тем, что были соблюдены все требования, касающиеся включения химических веществ в приложение III к Роттердамской конвенции в отношении соединений трибутилолова.As at 31 October 2010, the Secretariat received a total of 61 import responses for tributyltin compounds, resulting in an average response rate of 45 per cent.
По состоянию на 31 октября 2010 года секретариатом был получен в общей сложности 61 ответ относительно импорта соединений трибутилолова, что дает среднюю долю ответов на уровне 45 процентов.This information is taken from the documents referenced in the notifications in support of the final regulatory actions banning tributyltin compounds.
Соответствующая информация почерпнута из документов, ссылки на которые приведены в уведомлениях в обоснование принятых окончательных регламентационных постановлений о запрещении соединений трибутилолова.The final regulatory action severely restricts the use of tributyltin compounds as industrial chemicals, mainly in the polyvinyl chloride(PVC) processing industry.
Окончательным регламентационным постановлением строго ограничивается применение соединений трибутилолова в виде промышленных химических веществ, главным образом, в промышленности по переработке поливинилхлорида ПВХ.The fourth Conference of the Parties(COP-4)was held in October 2008 resulting in the addition of one chemical(all tributyltin compounds) to Annex III decision RC-4/5.
Четвертое совещание Конференции Сторон было проведенов октябре 2008 года, и результатом его работы явилось включение одного химического вещества( все соединения трибутилолова) в приложение III решение PK‑ 4/ 5.Having considered the recommendation of the Chemical Review Committee to make tributyltin compounds subject to the prior informed consent procedure and accordingly to list them in Annex III of the Rotterdam Convention.
Рассмотрев рекомендацию Комитета по рассмотрению химических веществ относительно включения соединений трибутилолова в процедуру предварительного обоснованного согласия и соответственно- в приложение III к Роттердамской конвенции.Similar environmental exposure andrisks are likely to be found in other countries where tributyltin compounds are used as industrial chemicals.
Аналогичные воздействия на окружающую среду и риски,вероятно, могут быть выявлены в других странах, где применяются соединения трибутилолова в качестве промышленных химических веществ.As it was the only notification pertaining to tributyltin compounds as industrial chemicals that did so, however, the Committee could not at the current time take any further action with regard to listing the substances in Annex III to the Convention as industrial chemicals.
Тем не менее, поскольку это было единственное уведомление, касающееся соединений трибутилолова, которое удовлетворяло этим критериям, Комитет не может предпринимать на данном этапе никаких дальнейших действий в отношении включения этих веществ в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химикатов.Recommends, in accordance with paragraph 6 of Article 5 of the Convention,that the Conference of the Parties should list tributyltin compounds in Annex III to the Convention as industrial chemicals;
Рекомендует в соответствии с пунктом 6 статьи 5 Конвенции, чтобыКонференция Сторон включила соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции в качестве промышленных химических веществ;
