ТРИБУТИЛОЛОВА на Английском - Английский перевод

• tributyltin
• tributyl tin

Примеры использования Трибутилолова на Русском языке и их переводы на Английский язык

КАС: хлорид трибутилолова.
CAS: tributyltin chloride.

Оксид трибутилолова КАС 56- 35- 9.
Tributyltin oxide CAS 56-35-9.

КАС: фторид трибутилолова.
CAS: tributyltin fluoride.

Хлорид трибутилолова: 1461- 22- 9.
Tributyltin chloride: 1461-22-9.

КАС: бензоат трибутилолова.
CAS: tributyltin benzoate.

Фторид трибутилолова КАС 1983- 10- 4.
Tributyltin fluoride CAS 1983-10-4.

КАС: нафтенат трибутилолова.
CAS: tributyltin naphthenate.

Хлорид трибутилолова КАС 1461- 22- 9.
Tributyltin chloride CAS 1461-22-9.

КАС: метакрилат трибутилолова.
IUPAC: tributyltin methacrylate.

Производные трибутилолова C12H27SnX.
Tributyltin derivatives C12H27SnX.

Гидрид трибутилолова используется в органическом синтезе как радикальный реагент, источник радикалов Bu3Sn·.
Tributyltin hydride is used as a source of hydride radical in some organic reactions.

Бензоат трибутилолова КАС 4342- 36- 3.
Tributyltin benzoate CAS 4342-36-3.

Регламентационное постановление, о котором имеется уведомление, относится к соединениям трибутилолова и их применению в качестве промышленных химических веществ.
The notified regulatory action relates to tributyltin compounds and their use as industrial chemicals.

Метакрилат трибутилолова: 2155- 70- 6.
Tributyltin methacrylate: 2155-70-6.

Соединения трибутилолова применяются как промышленное химическое вещество промышленностью по переработке поливинилхлорида ПВХ.
Tributyltin compounds have been used as industrial chemicals in the polyvinyl chloride(PVC) processing industry.

Метакрилат трибутилолова КАС 2155- 70- 6.
Tributyltin methacrylate CAS 2155-70-6.

На своем третьем совещании Комитет по рассмотрению химических веществ рекомендовал включить эндосульфан и соединения трибутилолова в приложение III к Конвенции.
At its third meeting, the Chemical Review Committee recommended that endosulfan and tributyltin compounds be listed in Annex III of the Convention.

Линолеат трибутилолова КАС 24124- 25- 2.
Tributyltin linoleate CAS 24124-25-2.

Аналогичные воздействия на окружающую среду и риски, вероятно, могут быть выявлены в других странах, где применяются соединения трибутилолова в качестве промышленных химических веществ.
Similar environmental exposure and risks are likely to be found in other countries where tributyltin compounds are used as industrial chemicals.

Нафтенат трибутилолова КАС 85409- 17- 2.
Tributyltin naphthenate CAS 85409-17-2.

Аббревиатура<< ТБО>> используется в настоящем документе для обозначения всех производных( или соединений) трибутилолова, так как его активная форма одинакова во всех соединениях.
TBT" is used in the present document to represent all tributyltin derivatives(or compounds), as the active form is the same for all compounds.

Торговля соединениями трибутилолова по-прежнему осуществляется.
Tributyl tin compounds are still moving in trade.

Аббревиатура<< ОТБО>> используется в тех случаях, когда приводимая информация относится конкретно к оксиду трибутилолова- как, например, в разделе 2 приложения 1, касающемся токсикологических свойств.
TBTO" is used where the information is specific to tributyltin oxide as in, for example, section 2 of annex 1, relating to toxicological properties.

Замечание: формулу линолевокислого трибутилолова необходимо заменить с C3oH580Sn на С30H50O2Sn.
Comment: the formula for Tributyltin linoleate should read: C30H58O2Sn instead of C3oH580Sn.

Оксид трибутилолова; бензоат трибутилолова; хлорид трибутилолова; фторид трибутилолова; линолеат трибутилолова; метакрилат трибутилолова; нафтенат трибутилолова.
Tributyltin oxide; tributyltin benzoate; tributyltin chloride; tributyltin fluoride; tributyltin linoleate; tributyltin methacrylate; tributyltin naphthenate.

В морской воде соединения трибутилолова при обычных условиях существуют в трех вариантах гидроксид, хлорид и карбонат.
In seawater, tributyltin compounds exist as three species(hydroxide, chloride and carbonate) under normal conditions.

Оба уведомления указывают на стойкое наличие соединений трибутиолова в отложениях и свидетельствуют о том, что необрастающие краски являются основным источником токсичного воздействия соединений трибутилолова в морской среде.
Both notifications indicated the persistence of tributyl tin compounds in sediment and identified anti-fouling paints as the main source of tributyl tin compounds toxicity in the marine environment.

В обоих обследованиях отмечалось накопление соединений трибутилолова в донном осадке и основным источником попадания токсичных соединений трибутилолова в морскую среду были признаны антифулинговые краски.
Both notifications indicated the persistence of tributyl tin compounds in sediment and identified anti-fouling paints as the main source of tributyl tin compounds toxicity in the marine environment.

В соответствии с решением Комитета по рассмотрению химических веществ на его втором совещании относительно подготовки документов для содействия принятию решений по эндосульфану и соединениям трибутилолова секретариат оказал помощь редакционной группе в ее работе.
Following the decision of the Chemical Review Committee at its second meeting to prepare decision guidance documents for endosulfan and tributyl tin compounds, the Secretariat has facilitated the drafting group's work.

Канада провела детальный обзор и пришла к выводу, что соединения трибутилолова токсичны для водных организмов при низких концентрациях и имеют высокий потенциал нанесения вреда окружающей среде из-за их высокой стойкости и биоаккумуляции.
Canada had conducted a detailed review and concluded that tributyltin compounds were toxic to aquatic organisms at low concentrations and had a high potential to cause environmental harm due to their high persistence and bioaccumulative properties.