SUCH COMPREHENSIVE на Русском - Русский перевод

• такие всеобъемлющие
• таких комплексных
• такая всесторонняя
• такие полные
• таких всеобъемлющих
• такого всеобъемлющего
• такая всеобъемлющая
• такие комплексные

Примеры использования Such comprehensive на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the Ancient Greece Aristotle's philosophy was such comprehensive system.
В Древней Греции такой всеохватывающей системой была философия Аристотеля.

Such comprehensive assessment based on best practices would require a significant effort.
Такая масштабная оценка на основе имеющихся лучших практик потребует значительных усилий.

It was recommended that three such comprehensive exercises be carried out in 2009.
Было рекомендовано провести в 2009 году три таких комплексных учения.

With such comprehensive approach it turned out, that overall heat generation in 2005 declined by 0.6.
При таком полном учете оказалось, что суммарное производство тепловой энергии в 2005.

The Group therefore insisted that such comprehensive reports must be presented at future sessions.
Поэтому Группа настаивает на том, чтобы такие всеобъемлющие доклады представлялись на сессиях в будущем.

Such comprehensive system could be described through human capital(or educational) satellite accounts.
Такую комплексную систему можно описать с помощью дополнительных счетов человеческого( или образовательного) капитала.

Canada calls upon all other States parties to submit such comprehensive reports at Treaty meetings.
Канада призывает все другие государства- участники представлять такие всеобъемлющие доклады на встречах, посвященных Договору.

Such comprehensive courses may be given as courses covering only transport of UN Nos. 1202, 1203 and 1223.
Такие всеобъемлющие курсы могут организовываться в виде курсов, охватывающих только перевозку грузов под№№ ООН 1202, 1203 и 1223.

In this respect, we are pleased that the next stage towards achieving such comprehensive peace is under way.
В этом отношении мы рады отметить, что сейчас наметился следующий этап на пути достижения такого всеобъемлющего мира.

Did the Government consider the lack of such comprehensive legislation justifiable in the light of its judicial practice?
Считает ли правительство обоснованным отсутствие такого всеобъемлющего законодательства в свете своей судебной практики?

It was further pointed out that institutional development is not likely to take place without such comprehensive strategies.
Далее указывалось, что развитие институциональной базы вряд ли возможно без проведения таких всеобъемлющих стратегий.

Canada calls upon all other States parties to submit such comprehensive reports at meetings under the auspices of the Treaty.
Канада призывает все другие государства- участники представлять такие всеобъемлющие доклады на встречах, посвященных Договору.

Such comprehensive and binding regional agreements should be entered into freely and without preconditions by any party.
Такие всеобъемлющие и обязательные региональные соглашения должны быть заключены свободно, без каких-либо предварительных условий с любой стороны.

We must also have multilateral institutions that are up to the job and capable of implementing such comprehensive strategies.
Мы также должны иметь многосторонние институты, которые находятся на высоте поставленных задач и которые способны осуществить такие комплексные стратегии.

The Committee regrets, however, that such comprehensive details with regard to estimates for contractual services have not been provided.
Однако Комитет с сожалением отмечает, что в смете расходов на услуги по контрактам такая всеобъемлющая подробная информация отсутствует.

The Federated States of Micronesia supports the recommendation and will be seeking assistance from its development partners to conduct such comprehensive study.
Федеративные Штаты Микронезии поддерживают данную рекомендацию и обратятся к своим партнерам по развитию с просьбой оказать помощь в проведении такого всеобъемлющего исследования.

This is the first time that such comprehensive financial information has been presented, and that information demonstrates that UNHCR is in good financial health.
Такая полная финансовая информация была представлена впервые, и она свидетельствует о благоприятном финансовом положении УВКБ.

The Government had adopted reintegration measures to provide various forms of assistance, but such comprehensive measures had been an economic burden for over 20 years.
Правительство приняло меры по реинтеграции в целях оказания различных форм помощи, однако осуществление таких комплексных мер в течение более чем 20 лет стало настоящим бременем для экономики.

Such comprehensive legislation should also include measures intended to discourage the demand for stolen or trafficked cultural property.
Такое всеобъемлющее законодательство должно также предусматривать меры, призванные снижать спрос на похищенные или ставшие предметом незаконного оборота культурные ценности.

It also recommends that the State party consider making such comprehensive anti-discrimination legislation applicable to Northern Ireland.
Он рекомендует также государству- участнику рассмотреть возможность обеспечения применимости такого всеобъемлющего антидискриминационного законодательства к Северной Ирландии.

Such comprehensive, global analysis combined human rights, public health and a childprotection perspective and set a global framework of the issue.
Такой всеобъемлющий, глобальный анализ сочетает в себе вопросы прав человека, общественного здравоохранения и защиты детей и устанавливает глобальные рамки в данной области.

The Committee requests the State party to include such comprehensive annual data, on all of the recommendations contained below, in its next periodic report.
Комитет просит государство- участника включить такие всеобъемлющие ежегодные данные в отношении всех нижеуказанных рекомендаций в свой следующий периодический доклад.

Such comprehensive laws were adopted in Colombia, Italy and the Republic of Korea, which also mandated educational programmes and awareness-raising.
Такие всеобъемлющие законы были приняты в Италии, Колумбии и Республике Корея, и в них также предписывается осуществлять образовательные программы и просветительские мероприятия.

Joint inter-agency and interdisciplinary teams carrying out such comprehensive studies at the request of the concerned Governments should be encouraged.
Следует поощрять создание объединенных межучрежденческих и междисциплинарных групп, которые будут осуществлять такие всеобъемлющие исследования по просьбе заинтересованных правительств.

Such comprehensive training includes wide-ranging education on humanitarian obligations under the Geneva Conventions and other international instruments including the CAT.
Такая всеобъемлющая подготовка включает ознакомление с широким кругом гуманитарных обязательств по Женевским конвенциям и другим международным договорам, включая КПП.

It also recommends that the State party consider making such comprehensive anti-discrimination legislation applicable to Northern Ireland paragraph 16 of the CO.
Он рекомендует также государству- участнику рассмотреть возможность обеспечения применимости такого всеобъемлющего антидискриминационного законодательства к Северной Ирландии пункт 16 заключительных замечаний.

Such comprehensive development and provides a solid base of high-quality specialized training and development needed in various sports(see Sports) and especially in the field of bodybuilding.
Такое всестороннее развитие служит прочной базой высококачественной специализированной подготовки и развития, необходимых в различных видах спорта см.

Lithuania's national report on its implementation of the NPT had covered all the articles of the Treaty, and such comprehensive reporting by all States parties should become standard.
В национальном докладе Литвы о своей деятельности по осуществлению ДНЯО охвачены все статьи Договора, и представление таких всеобъемлющих докладов всеми государствами- участниками должно стать стандартной практикой.

Where such comprehensive psychological care has been carried out by a third party or organized by the victims themselves, the State has a duty to reimburse victims for all expenses.
Если такая всесторонняя психологическая помощь была оказана третьей стороной или организована самими жертвами, государство обязано возместить потерпевшим все расходы.

Since 21 March 1997, when a bomb attack in Tel Aviv, apparently carried out by Hamas, killed three Israeli women, such comprehensive closures have been imposed for a total of 24 days.
С 21 марта 1997 года, после того, как в результате устроенного, по всей видимости, организацией ХАМАС взрыва бомбы в Тель-Авиве были убиты три израильские женщины, такие полные закрытия объявлялись в общей сложности на 24 дня.