SUCH COMPLEX на Русском - Русский перевод

• таких сложных
• такие комплексные
• такие сложные
• такими сложными
• таким сложным
• таких комплексных
• из таких многосложных

Примеры использования Such complex на Английском языке и их переводы на Русский язык

In fact, do not need such complex steps.
На самом деле, не нужны такие сложные шаги.

Such complex solutions are necessary for large businesses.
Такие сложные решения нужны крупному бизнесу.

All in all, the population may have up to 60% such complex families.
В целом в популяции может быть до 60% таких сложных семей.

Such complex method of technological control is absolutely unique.
Аналогов таким комплексным методикам технологического контроля нет.

The Composition of such complex food additives can be mixed.
Состав подобных комплексных пищевых добавок может быть достаточно пестрым.

Fortunately, most folks aren't faced with such complex situations.
К счастью, большинство людей не сталкивается со столь сложными ситуациями.

Such complex wildcards aren't usually needed to specify access masks.
Такие сложные групповые символы обычно не необходимы, чтобы определить маски доступа.

Most life forms have billions of such complex cells in perfect order.
Большинство живых организмов состоят из миллиардов таких сложных клеток в идеальном порядке.

One such complex psychological deviations is a disease“Female Dogs”.
Одним из таких многосложных психологических отклонений является болезнь“ Самки Собаки”.

Adults who are under board games do not understand such complex games like chess.
Взрослых, которые под настольными играми понимают не столь сложные игры, как шахматы.

She mastered such complex activities as Metrology and standardization.
Ею освоены такие сложнейшие направления деятельности как метрология и стандартизация.

Never before has this Organization deployed so many missions to such complex environments.
Никогда прежде наша Организация не направляла так много миссий для работы в столь сложных условиях.

The first such complex appeal is expected in the second half of 2008.
Как ожидается, первая такая сложная апелляция будет подана во второй половине 2008 года.

However, many countries do not have sophisticated legal frameworks for such complex transactions.
Однако во многих странах нет достаточно развитой законодательной базы, необходимой для совершения таких сложных сделок.

The first such complex appeal is currently before the Appeals Chamber.
Первая такая сложная апелляция сейчас уже находится на рассмотрении Апелляционной камеры.

The number of special political and peacebuilding missions decreased by 1 to 15 in 2010/11 compared with 2006/07, and currently includes such complex operations as UNAMA.
Количество специальных политических миротворческих миссий сократилось на 1 миссию( с 16 в 2006/ 07 году до 15 в 2010/ 11 году), и в настоящее время в их число входят такие комплексные операции, как МООНСА.

Entrust solution of such complex cases to our funeral agents, and they will not fail you.
Доверьте решение таких сложных дел нашим ритуальным агентам, и они вас не подведут.

Such complex composition demands specific multi-stage fracking technologies, of which" рlug& perf" is one.
Столь сложный состав требует особых технологий проведения МГРП, одна из них- рlug& perf.

The artist is engaged in such complex area of art as science art, or scientific art.
Художник занимается таким сложным направлением в искусстве, как science art, или научное искусство.

Such complex areas of work regularly included in Security Council mandates contribute and are deemed essential to peacebuilding in the immediate aftermath of conflict.
Такие комплексные направления работы, которые регулярно находят отражение в мандатах Совета Безопасности, способствуют и необходимы для содействия миростроительству в период сразу после завершения конфликта.

Experience has shown that performing such complex tasks in only a few months is unfeasible.
Как показывает опыт, выполнение столь сложных задач всего за несколько месяцев является нереальным.

And such complex structures of pyramids are just intended to increase vibration of chela.
И такое сложное сооружение как раз и предназначалось для повышения вибраций ученика.

In addition to landscapes and still lives, he works on such complex topics as mythological, historical and biblical subjects.
Кроме пейзажей и натюрмортов, Сахненко много работает над такими сложными темами, как мифологические, исторические и библейские сюжеты.

Providing rules on such complex issues as those involving mistakes and errors may interfere with the established principles in the contract law;
Установление норм по таким сложным проблемам, как проблемы, связанные с недоразумениями и ошибками, может противоречить установленным принципам договорного права.

The social culture, by imposing their own rules, creates new forms of complex neurotic diseases. Preferring, rather than treating the causes of diseases, new types of psychological diseases. One such complex psychological deviations is a disease“Female Dogs”. Women, vtânuvšiesâ play in fashion, without noticing, find themselves trapped in social fire, that burns waste way.
Социальная культура, навязывая собственные правила, создает новые формы сложных невротических заболеваний. Предпочитая, вместо лечения причин уже имеющихся заболеваний, новые виды психологических инфекций. Одним из таких многосложных психологических отклонений является болезнь“ Самки Собаки”. Женщины, втянувшиеся играть в моду, сами того не замечая, оказываются в капкане социального пожара, который сжигает отходные пути.

Examples of such complex mega-cities include Lagos, Shanghai, São Paulo and Mumbai.
В качестве примера таких многосоставных мегаполисов можно привести Лагос, Шанхай, Сан-Паулу и Мумбаи.

Special attention is paid to such complex procedures like implants and surgical intervention.
Особенное внимание уделяется таким сложным процедурам как имплантация и хирургическое вмешательство.

Results indicate that such complex psychotechnical support significantly enhances productivity of the thinking activity.
Показано, что такая комплексная психотехническая поддержка значимо повышает продуктивность мыслительной деятельности.

What worries us is that the response to such complex emergencies could be at the expense of the response to natural disasters.
И нас беспокоит то, что реагирование на такие сложные чрезвычайные ситуации может происходить в ущерб реагированию на стихийные бедствия.

It means that clothing for such complex missions were developed in close contact with the polar explorers and manufacturers.
То есть, одежда для таких сложных экспедиций придумывалась в тесном контакте полярников с ребятами, которые ее шили.