What is the translation of " SUCH COMPLEX " in Polish?

• takich złożonych
• takich skomplikowanych

Examples of using Such complex in English and their translations into Polish

In fact, do not need such complex steps.
W rzeczywistości nie potrzebują takich skomplikowanych kroków.

Such complex, labor-intensive work by itself would seem to justify the Python's retail price of $1095.
Tak skomplikowana, intensywna praca laboratoryjna zdaje się usprawiedliwiać wysoką cenę detaliczną kabla Python, wynoszącą w USA 1095 USD.

We are given too little time to assess such complex issues.
Mamy zbyt mało czasu, aby oceniać tak złożone kwestie.

Description of the collision of such complex objects encounters numerous theoretical and practical problems.
Opis zderzenia tak skomplikowanych obiektów napotyka na liczne problemy teoretyczne i praktyczne.

My friend, how am I supposed to understand such complex jargon?
Niby jak mam zrozumieć tak złożony żargon? Przyjacielu?

With such complex injuries, one should always remember that it is possible to reliably estimate the clinical picture only in dynamics.
Przy tak złożonych urazach należy zawsze pamiętać, że możliwe jest wiarygodne oszacowanie obrazu klinicznego tylko w dynamice.

The software requirements in such complex laser systems are contrary.
Wymagania programowe w tak złożonych systemach laserowych są przeciwne.

In my research of karma I carried out estimates how long is this time delay for such complex and rare feelings.
W swoich badaniach karmy ja wielokrotnie dokonywałem oszacowywania jak wielkie jest owo opóźnienie czasowe dla takich kompleksowych i rzadko pojawiających się uczuć.

I don't know a single person who can make such complex things, designed in such a simple but intelligent way.
Nie znam żadnej innej osoby, która potrafi tworzyć tak złożone rzeczy, zaprojektowane tak prosto i inteligentnie.

He gave them the programming required so that, though having no intelligence themselves, they could'spontaneously' produce such complex wonders.
To On włożył w nie ten odpowiedni program, dzięki czemu, nie mając same w sobie inteligencji, potrafią spontanicznie wytwarzać tak skomplikowane cuda.

If using perfect scissors can perform such complex cuts, a simple edge cutting through them does not cause any problems.
W przypadku korzystania z doskonałych nożyczek mogą wykonywać takich skomplikowanych cięć, prosta krawędź tnąca przez nich nie powoduje żadnych problemów.

That is general a good idea before joining such complex applications.
To jest ogólny dobry pomysł przed dołączeniem do takich złożonych aplikacji.

The system additionally performs such complex tasks as fault analysis, dynamic network simulation, network calculations and sequence switching.
System realizuje także zadania złożone, takie jak analiza awarii, symulacja dynamiczna sieci, obliczenia sieciowe isekwencje łączeniowe.

This regulation was based on the need to have the required expertise to assess such complex and specialised products.
Punktem wyjścia dla rozporządzenia była potrzeba kompetencji koniecznych do oceny tak złożonych i specjalistycznych produktów.

So if today we cause in someone such complex feelings, the karma that we receive for them will fulfil for us only after several years.
Jeśli więc dzisiaj spowodujemy w kimś takie bardzo złożone uczucia, karma jaką za te uczucia otrzymujemy może zrealizować się w nas samych dopiero za kilka lat.

For example, Oscillation configuration shortcuts allow patches to be created and edited far quicker than is usually possible for such complex synthesis.
Na przykład oscylacji konfiguracji skrótów umożliwiają patche być tworzone i edytowane znacznie szybciej, niż to się zwykle dla takich złożonych syntezy.

That's why we entrust HAVI Logistics and STI Freight Management with such complex tasks”, I know Nicolas von Sobbe, Company spokesman at McDonald's.
Dlatego powierzam HAVI Logistics i zarządzania ruchem towarowym STI z takich złożonych zadań”, powiedział Nicolas von Sobbe, Rzecznik firmy w McDonaldzie.

With sugar having such complex associations with our hearts, minds and bodies, I wonder if it is having far greater ramifications for the culture than we have considered.
Jako że cukier ma tak skomplikowane powiązania z naszymi sercami, umysłami i ciałami, podejrzewam, że ma on znacznie szersze ramy dla kultury, niż przypuszczaliśmy wcześniej.

With the help of a simple API webserver, it allows placing orders in any store through any marketplace and exchanging data about such complex orders between the store and the marketplace.
Za pomocą prostego webserwisu API umożliwia on składanie zamówień w dowolnym sklepie przez dowolny marketplace i wymianę danych o tak złożonych zamówieniach pomiędzy sklepem, a tym marketplace.

Â-"Verification of investment outlays in such complex mining projects is common practice, which is confirmed in international auditor reports.
Weryfikacja nakładów inwestycyjnych przy tak rozbudowanych projektach górniczych jest powszechną praktyką, co potwierdzają międzynarodowe raporty firm audytorskich.

As for the establishment of the length of the sides of triangles from which to assemble a hemispherical"mosaic", it is better to consult a specialized in such complex calculations Internet sites.
Jeśli chodzi o ustanowienie długości boków trójkątów, z którego można zebrać półkulisty"Mozaika", to lepiej skonsultować się z wyspecjalizowanym w takich skomplikowanych obliczeń stron internetowych.

Secondly, having to apply two such complex regulations simultaneously would also be a disproportionate burden on social security institutions in the Member States.
Z drugiej strony jednoczesne stosowanie dwu tak złożonych rozporządzeń stanowi niepotrzebne dodatkowe obciążenie instytucji zabezpieczenia społecznego w państwach członkowskich.

The Directive imposes higher capital requirements for re-securitisations, to make sure that banks take proper account of the risks of investing in such complex financial products.
Dyrektywa nakłada zaostrzone wymogi kapitałowe w odniesieniu do resekurytyzacji, tak by zagwarantować, że banki w odpowiedni sposób uwzględniają ryzyko związane z inwestowaniem w tak złożone produkty finansowe.

I therefore want to congratulate the Commission and President Barroso who, in such complex circumstances, have managed to drive Europe to deal with the problems of the crisis in a coordinated manner.
Chcę zatem pogratulować Komisji i panu przewodniczącemu Barroso, który w tak złożonych okolicznościach umiał skłonić Europę do stawienia czoła problemom wynikającym z kryzysu w sposób skoordynowany.

In case such complex service as IdoSell Shop, SLA value is defined not only on the basis of the very server infrastructure but also the uptime of the services crucial for serving data from the server.
W przypadku tak kompleksowej usługi, jak IdoSell Booking, wartośćSLA określamy nie tylko na podstawie działania samej infrastruktury serwerowej, ale wliczamy tu również czas działania usług niezbędnych do serwowania treści z serwera.

In order to ensure thermal resistance, the probe requires the design of integrated cooling channels, and the flexibility and precision of the 3D printing technology provide the guarantee for the design and manufacture of such complex parts.
W celu zapewnienia oporu cieplnego, sonda wymaga projektowania zintegrowanych kanałów chłodzących, a elastyczność i precyzja technologii druku 3D zapewniają gwarancję projektowania i produkcji takich złożonych części.

After all, in our lives we take notice of mainly such complex and rare feelings, and it is mainly for them that we expect some karmatic reaction from the universal justice and from moral laws.
Wszak¿e w naszym¿yciu g3ównie zwracamy uwagê w3aœnie na takie kompleksowe i rzadkie uczucia, oraz to g3ównie w odniesieniu do nich spodziewamy siê jakiejœ karmatycznej reakcji od uniwersalnej sprawiedliwoœci i od praw moralnych.

Given the complexity and the obvious overwhelming risks involving these key players, the EESC makes a plea in favour of structured, transparent and inclusive stakeholder platforms to tackle such complex issues.
Biorąc pod uwagę złożoność zagadnienia i oczywistość poważnych zagrożeń, przed którymi stoją kluczowe podmioty, EKES opowiada się za zorganizowanymi, przejrzystymi i zintegrowanymi platformami skupiającymi zainteresowane strony w celu rozwiązywania takich złożonych problemów.

After all, in our lives we take notice of mainly such complex and rare feelings, and it is mainly for them that we expect some karmatic reaction from the universal justice and from moral laws.
Wszakże w naszym życiu głównie zwracamy uwagę właśnie na takie kompleksowe i rzadkie uczucia, oraz to głównie w odniesieniu do nich spodziewamy się jakiejś karmatycznej reakcji od uniwersalnej sprawiedliwości i od praw moralnych.

In recent years, after a period of publications in scientific rigor that led to the questioning of the effectiveness of the technique, there have been published in a variety of fields allowed to reconsider its application in such complex areas such as Oncology.
W ostatnich latach, po okresie publikacji w dyscypliny naukowe, które doprowadziły do zakwestionowania skuteczności tej techniki, nie zostały opublikowane w różnych dziedzinach dopuszczonych do ponownego rozpatrzenia wniosku w tak złożonych obszarach, takich jak onkologia.