What is the translation of " SUCH COMPLEX " in Finnish?

• tällaisia monimutkaisia
• tällaisten monimutkaisten
• niin monimutkaisia

Examples of using Such complex in English and their translations into Finnish

We are given too little time to assess such complex issues.
Meille annetaan liian vähän aikaa näin monimutkaisten kysymysten arviointiin.

One such complex psychological deviations is a disease“Female Dogs”.
Yksi näistä polysyllabic psykologinen poikkeavuudet on sairaus“naaraat Koirat”.

How am I supposed to understand such complex jargon? My friend,- Enough.
Ystäväni, luuletko, että ymmärrän moista monimutkaista kapulakieltä?-Riittää.

Such complex calculations were thought outside the realm of the possible when they began.
Niin vaikeita laskutoimituksia- ei pidetty mahdollisina, kun he aloittivat.

In recent years in Russia, many new initiatives have emerged to create such complexes of different forms of ownership.
Viime vuosina Venäjällä on syntynyt monia uusia aloitteita sellaisten monimutkaisten omistusmuotojen luomiseksi.

With such complex injuries, one should always remember that it is possible to reliably estimate the clinical picture only in dynamics.
Tällaisten monimutkaisten vammojen vuoksi on muistettava aina, että kliininen kuva on mahdollista luotettavasti arvioida vain dynaamisesti.

However, the problem is in knowing whether it is possible to implement such complex rules as these within the intended period.
Ei kuitenkaan tiedetä, voidaanko tällaisia monimutkaisia sääntöjä panna täytäntöön suunnitellulla kaudella.

Secondly, having to apply two such complex regulations simultaneously would also be a disproportionate burden on social security institutions in the Member States.
Lisäksi kahden näin mutkikkaan asetuksen yhtäaikainen soveltaminen aiheuttaisi suhteettomasti lisää työtä myös sosiaaliturvasta vastaaville jäsenvaltioiden viranomaisille.

Such initiatives should aim to inform and educate European consumers about such complex issues.
Tällaisen aloitteen avulla tulisi informoida ja valistaa eurooppalaisia kuluttajia näinkin monimutkaisista kysymyksistä.

If using perfect scissors can perform such complex cuts, a simple edge cutting through them does not cause any problems.
Jos käytössä täydellinen saksilla voi suorittaa tällaisia monimutkaisia leikkauksia, yksinkertainen kulmanleikkaus niiden kautta ei aiheuta ongelmia.

This regulation was based on the need to have the required expertise to assess such complex and specialised products.
Kyseisen asetuksen perustana on tarve huolehtia riittävästä asiantuntemuksesta mainitunkaltaisten monimutkaisten erikoistuotteiden arvioimiseksi.

In addition to vitamins and minerals, such complexes, as a rule, include extracts of medicinal plants with a number of positive properties for the male body.
Vitamiinien ja kivennäisaineiden lisäksi tällaiset kompleksit sisältävät pääsääntöisesti lääkekasvien uutteet, joilla on useita positiivisia ominaisuuksia urospuoliselle keholle.

The Commission can accept to establish such a Committee and see it as a valuable forum to deal with such complex issues.
Komissio voi hyväksyä mainitun komitean perustamisen ja katsoo, että se on hyödyllinen foorumi ratkaistaessa asiaan liittyviä monimutkaisia kysymyksiä.

This means that in their development each individual of bugs does not go through such complex transformations as are characteristic of butterflies or beetles.
Tämä tarkoittaa, että kehityksessään jokainen vikojen henkilö ei mene läpi sellaisia monimutkaisia muutoksia, jotka ovat ominaista perhosille tai kovakuoriaisille.

Mr President, first of all I wish to congratulate the rapporteurs, especially as they have had to deal with such complex matters.
Arvoisa puhemies, haluan ennen kaikkea onnitella esittelijöitä heidän käsiteltävinä olevissa monimutkaisissa mietinnöissä osoittamastaan päättäväisyydestä.

With such complex issues, it is not always easy to identify the real questions, to take into account all the different points of view and strike the right balance to set the way forward.
Näin monimutkaisissa asioissa ei ole aina helppoa määrittää perimmäisiä kysymyksiä, ottaa huomioon kaikki erilaiset näkökulmat ja luoda oikea tasapaino, jotta asiassa voidaan edetä.

For example, Oscillation configuration shortcuts allow patches to be created and edited far quicker than is usually possible for such complex synthesis.
Esimerkiksi värähtely asetukset pikakuvakkeet Salli laastaria voidaan luoda ja muokata paljon nopeammin kuin on yleensä mahdollista niin monimutkainen synteesi.

The EESC therefore believes that if, even in such complex situations, the money supply is used as an indicator, the potential effects on the real economy must be taken into consideration.
Tästä syystä ETSK katsoo, että jos rahamäärää käytetään myös edellä mainitun kaltaisissa monimutkaisissa tilanteissa, mahdolliset seurannaisvaikutukset reaalitalouteen on otettava huomioon.

Our colleague, Ole Krarup, rightly highlighted the fact that if our citizens became aware of such complex provisions, they would not know whether to laugh or cry.
Kollegamme Ole Krarup on voinut oikeutetusti korostaa, että jos kansalaiset saisivat tietää näin monimutkaisista määräyksistä, he itkisivät ja nauraisivat yhtä aikaa.

Often we do such work, which other automotive repair service centers refuse to do due to lack of necessary equipment, or more often because of inability to do such complex orders.
Usein teemme sellaisiakin töitä, joista muut autokorjaamot kieltäytyvät tarvittavien laitteiden puutteen takia tai koska eivät osaa suorittaa niin vaativia tilauksia.

When these are combined with the 4 pillars, 15 priority actions and numerous horizontal actions, there are such complex governance structures at the work that they make the Strategy unworkable.
Kun nämä yhdistetään neljän pilarin, viidentoista ensisijaisalan ja lukuisan laaja-alaisen toimenpiteen kanssa, käytössä on niin monitahoiset hallintorakenteet, että strategiasta tulee toimintakelvoton.

On the other hand, we should not lose sight of the fact that many firms, manufacturers as well as installers and users, have had to make strenuous efforts to assimilate such complex rules.
Toisaalta on muistettava, että monet yritykset, valmistajat, asentajat ja käyttäjät ovat joutuneet tekemään huomattavia ponnistuksia sopeutuakseen näin monimutkaiseen sääntelyyn.

In view of the way the financial crisis of 2008 came about and the fragility that such complex products have imposed on the markets, it is undoubtedly a promising step to introduce greater stability and transparency.
Kun otetaan huomioon, miten vuoden 2008 rahoituskriisi puhkesi ja miten tällaiset monimutkaiset tuotteet ovat haurastuttaneet markkinoita, vakauden ja avoimuuden lisääminen on epäilemättä lupaava askel.

The need to ensure that nuclear safety operations are carried out solely by contractors whose competence in handling such complex technology has been reliably established;
Tarve antaa ydinturvallisuuden alan tehtävät ainoastaan sellaisille sopimuspuolille, jotka hallitsevat riittävän luotettavasti kyseessä olevat monimutkaiset menetelmät.

With a little imagination is alo possible to find such complex apparatus as an oscilloscope, and try to explain the occasional occurrence of very rare occurring imitations of Lissajous patterns(), but also a variety of resonant circuits.
Hieman mielikuvitusta on alo mahdollista löytää kuiva monimutkainen laite ja oskilloskooppi, ja yrittää selittää satunnaista esiintymistä hyvin harvinaisia esiintyvien jäljitelmät Lissajous malleja(), mutta myös erilaisia resonanssipiirejä.

As for the establishment of the length of the sides of triangles from which to assemble a hemispherical"mosaic", it is better to consult a specialized in such complex calculations Internet sites.
Koska perustamisen pituuden puolin kolmiot, josta koota puolipallon"mosaiikki", se on parempi kuulla erikoistunut tällaisia monimutkaisia laskutoimituksia Internet-sivustoja.

And although the pharmaceutical industry produces drugs for all forms of hypertension, in the treatment of such complex diseases there is always a place for traditional methods, which include the treatment of pomegranate juice.
Ja vaikka lääketeollisuus tuottaa lääkkeitä kaikentyyppisille hypertensio-taudeille tällaisten monimutkaisten sairauksien hoidossa on aina suosittuja menetelmiä, joihin kuuluu granaattiomenan käsittely.

We certainly need to find ways to bring this strategy close to the citizens and organised social agencies because, without their participation, we cannot succeed in such complex policies.
Meidän on todellakin löydettävä keinoja tuoda tämä strategia lähelle kansalaisia ja sosiaaliturvaorganisaatiota, sillä ilman niiden panosta emme onnistu näin monitahoisissa toimissa.

And although the pharmaceutical industry produces drugs for all forms of hypertension, in the treatment of such complex diseases there is always a place for traditional methods, which include the treatment of pomegranate juice.
Ja vaikka lääketeollisuus tuottaa lääkkeitä kaikentyyppisille verenpainetaudeille, tällaisten monimutkaisten sairauksien hoidossa on aina paikka perinteisille menetelmille, joihin kuuluu granaattiomehun käsittely.

Given the complexity and the obvious overwhelming risks involving these key players, the EESC makes a plea in favour of structured, transparent and inclusive stakeholder platforms to tackle such complex issues.
Koska toimintakenttä on monitahoinen ja keskeisiin osapuoliin liittyy ilmeisiä merkittäviä riskejä, ETSK kehottaa perustamaan jäsenneltyjä, avoimia ja osallistuvia sidosryhmäfoorumeita monimutkaisten kysymysten käsittelemiseksi.