ТАКОЕ ПАДЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• such a fall
• this decline
• such a drop

Примеры использования Такое падение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое падение ознаменует окончание игры.
This fall will mark the end of the game.

Могло ли оно повредить ее, такое падение?
Did it damage it, falling off like that?

Если мы выдерживаем такое падение, то эта тварь тоже.
If we can survive this drop then so can it.

Он никак не мог пережить такое падение.
There's just no way he could survive a fall like that.

Такое падение вызвано необычайно высоким показателем в июле.
This decline is caused by an unusually high rate in July.

Оно испортило ее, повредило ее, такое падение?
Did that harm it, did that damage it, falling off like that?

Такое падение отрицательно сказывается на долгосрочном развитии.
Such a decline has a negative impact on long-term development.

Оптимисты называют такое падение затянувшейся коррекцией, пессимисты говорят о начале конца криптовалютного бума.
Optimists call this fall a prolonged correction, pessimists talk about the beginning of the end of the crypto currency boom.

Такое падение может быть довольно резким, однако, совсем не обязательно, что это предскажет затяжной спад.
Such a drop could well be sharp, but it does not necessarily predict an extended downturn.

Если переговоры не будут гладкими, то есть риск того, что курс GBP/ USD может упасть до 1. 1800, но если это и произойдет, то такое падение следует рассматривать, как точку входа в долгосрочные лонги.
If negotiations aren't smooth, that is the risk that the course GBP/USD can fall to 1.1800, but if it and occurs, then such falling should be considered as an entry point in long-term long.

В последний раз такое падение на рынках наблюдалось сразу после референдума о выходе Великобритании из ЕС.
Last time we saw such a fall on the markets was right after the Brexit referendum.

В 2007г прогнозируется резкое сокраще- ние закупок нового металла в Китае с 23, 6т до 15, 5т, одной из важных причин, объясня- ющих такое падение, является утилизация металла из различных источников.
Purchases of new palladium metal by Chinese jewellery manufacturers are forecast to plummet in 2007, from 760,000 oz to 500,000 oz, with recycled metal from a variety of sources playing an important part in this fall.

Такое падение, характерное для туристической отрасли во всем мире, было вызвано в большой степени экономическим кризисом.
This decline, which is characteristic for the tourism industry throughout the world, was due mostly to the economic crisis.

Госпожа Элиашвили, еще до назначения вас директором,« Стерео+» и TV 9 вместе боролись за общие идеалы, и мне не безразлично такое падение имиджа и рейтинга TV 9. Я очень вас ценю как опытного журналиста, но этого недостаточно для медиа- менеджмента.
Mrs. Luba, it was before your becoming Director that we would been engaged in a hand in hand struggle for our mutual ideals, so I do care about the rating of TV9 and I'm concerned about such fall of the company's image. I esteem you as an experienced journalist, but that's not enough for media management.

Такое падение можно объяснить повышением курса доллара, снижением мировых цен на сырьевые товары и ускорением роста производства.
This fall can be attributed to the appreciation of the dollar, weakness in international commodity prices, and faster productivity growth.

Однако, несмотря на такое падение скорости, скорость воспроизведения видео оставалась той же, буферизация при просмотре контента Netflix не появилась.
But despite this drop, there was no change in site streaming speeds and I didn't face any additional buffering on Netflix.

Такое падение массивного космического тела в Мировой океан приведет к образованию глобального вихря, поражающего все народы.
Such a fall of a massive celestial body in the oceans will lead to the formation of a global vortex, hitting all the nations.

Именно такое падение астероида, его масштабные последствия видит Иоанн:« как- бы большая гора, пылающая огнем, низверглась в море.
Specifically, such a fall and large-scale asteroid impacts sees John:"as though a great mountain burning with fire was cast into the sea.

Такое падение напряжения между главным распределительным щитом и наиболее удаленным потребителем должно составлять не более 5% номинального напряжения для осветительных и не более 7% для силовых и нагревательных цепей.
Such a drop between the main switchboard and the furthermost consumer on the circuit shall not be more than 5% of nominal voltage for lighting or more then 7% for power or heating circuits.

Именно такое падение и прогнозировали оставшиеся 25% экспертов,- пара сначала опустилась до горизонта 1. 2950 и лишь затем двинулась на восток;
Just such a fall constituted what had been predicted by the remaining 25% of experts: the pair first descended to the horizon 1.2950 and only then moved to the east;

Такое падение дополнилось еще более значительным понижением цен на многие сырьевые товары промышленного назначения( например, на сталь, продукцию химической промышленности и удобрения) и продовольствие и другие нетопливные сырьевые товары.
This decline was compounded by the even larger drop in the prices of many industrial commodities(steel, chemicals and fertilizers, for example) and of foodstuffs and other non-fuel commodities.

Такое падение, эквивалентное 2, 5% ВВП Украины, сопровождалось подъемом расходов, эквивалентным 2% от ВВП, что помогло снизить( push) бюджетный дефицит до 4, 5% от ВВП в прошлом году по сравнению с 2, 8% в 2011 году.
This shortfall, which was equivalent to 2.5% of Ukraine's gross domestic product, was accompanied by a hike in social spending equivalent to over 2% of GDP, which helped to push the country's budget deficit up to 4.5% of GDP last year.

Такое падение производства связано с теоретической базой системы централизованного планового хозяйства, в соответствии с которой отсутствовали причины для строительства предприятий, которые бы конкурировали на мировых рынках или снабжали бы население реально необходимыми ему товарами.
These declines in output were related to the theoretical foundations of the central planning system, under which there had been little reason to build factories that could compete on world markets or that could supply goods the population actually wanted.

Такое падение производства продукции в 90х годах отражает недостаточный объем инвестиций в горнодобывающий сектор стран Африки и НРС, что, возможно, было обусловлено проведением соответствующей инвестиционной политики странами- производителями, наличием проблем в области безопасности и политической стабильности и снижением цен на продукцию горнодобывающей промышленности.
This decline in the production of minerals during the 1990s reflects inadequate investment in the mining sector of African countries and LDCs, probably owing to investment policies in the producing countries, issues pertaining to security and political stability and the downward trend in mineral prices.

Одним из таких падений ест те же самые продукты снова и снова.
One of those downs is eating the same foods over and over again.

Важно обеспечить, чтобы развивающиеся страны могли получить выгоды от такого падения издержек.
It is important to ensure that developing countries are able to benefit from these falling costs.

Я надеюсь, что в будущем нет таких падений.
I hope in the future no such falls.

Если иметь в виду новостной фон, то каких-либо причин для такого падения не видно.
If you keep in mind the news background, there is no visible reason for such a fall.

Аналитики рынка говорят, что причина такого падения продаж тесно связана с потоковыми музыкальными сервисами- Pandora, iTunes Radio и другими.
Industry analysts say that the reason for such drop in sales is closely connected with streaming music services- Pandora, iTunes Radio and the others.

Эффект такого падения ликвидных средств в рамках регулярных ресурсов для организации осложнился отсутствием возможности перебрасывать средства из категории прочих ресурсов.
The impact on the organization of this drop in liquidity in regular resources is compounded by the lack of fungibility of other resources.