THIS SHORTFALL на Русском - Русский перевод

• этот дефицит
• эта нехватка
• этот недостаток
• это сокращение

Примеры использования This shortfall на Английском языке и их переводы на Русский язык

This shortfall was primarily driven by.
Этот дефицит объясняется прежде всего следующими факторами.

Lead countries have presumably met this shortfall each year.
Судя по всему, страны руководители программ ежегодно покрывали этот дефицит.

Addressing this shortfall is a priority for 2010.
Устранение этого отставания является первоочередной задачей на 2010 год.

The Board recommended that the Compensation Commission obtain further information on this shortfall.
Комиссия ревизоров рекомендовала Компенсационной комиссии выяснить дополнительную информацию об этих недоплатах.

This shortfall will be covered with pledges received by the secretariat.
Этот дефицит будет покрыт благодаря взятым перед секретариатом обязательствам.

Changes in the plan since have reduced this shortfall but it is unclear by how much.
Изменения в плане сократили этот дефицит, но пока неясно, насколько.

This shortfall of 46 per cent has severely curtailed programme activities.
Этот дефицит в размере 46 процентов способствовал резкому сокращению мероприятий по программе.

The efforts made within the framework of the programme approach and project review helped reduce this shortfall to US$ 2 million.
Предпринятые в рамках программного подхода и обзора проектов усилия позволили сократить этот дефицит на 2 млн. долл. США.

This shortfall in income means that the providers themselves owed 274 billion roubles to their creditors.
Такое недополучение дохода означает, что поставщики сами оказались должны 274 млрд. рублей своим кредиторам.

As we enter the fourth quarter, I am obliged to take additional steps to address this shortfall by reducing the obligation levels.
В связи с нашим вступлением в четвертый квартал я обязан предпринять дополнительные шаги для решения проблемы этого дефицита за счет сокращения обязательств.

This shortfall is giving rise to the proliferation of squatter and informal settlements and overcrowding.
Подобная нехватка жилья приводит к распространению скваттерных и неформальных поселений и перенаселению жилого фонда.

In 2001 operating expenditure exceeded income by $5.6 million and this shortfall was taken as another drawdown against the operational reserve.
В 2001 году сумма оперативных расходов превысила сумму поступлений на 5, 6 млн. долл. США, и этот дефицит был опять покрыт за счет оперативного резерва.

It is this shortfall in all three components of NFTCE that produced a drop of 14.2 per cent, the largest since 1985.
Именно это сокращение всех трех компонентов НФРТС обусловило резкое снижение в размере 14, 2 процента- наиболее значительное с 1985 года.

The Prime Minister continues to seek assistance to address this shortfall, which, in his view, is critical for improving security in Mogadishu.
Премьер-министр продолжает усилия, направленные на получение помощи в целях устранения этого недостатка, который, по его мнению, серьезно мешает повышению уровня безопасности в Могадишо.

This shortfall can be overcome with improved transport infrastructure, road networks and trade-related facilities.
Этот недостаток можно преодолеть за счет совершенствования транспортной инфраструктуры, сетей автомобильных дорог и торговой инфраструктуры.

While proceeding with the first phases of the move as funds have become available, the Commissioner-General has appealed to donors to help make up this shortfall.
Продолжая работы по осуществлению начальных этапов переезда по мере поступления средств, Генеральный комиссар обратился к донорам с призывом помочь восполнить этот дефицит.

In some countries, this shortfall in bank lending has been partially offset by increased corporate bond issuance.
В некоторых странах этот дефицит банковского кредитования отчасти компенсируется увеличением выпуска корпоративных облигаций.

This shortfall is included in the LoMp as lump sum payments on cessation of activities at each Mining Subsidiary.
Данный дефицит включен в долгосрочные планы отработки рудников в виде единовременных выплат при прекращении работ на каждом горнодобывающем дочернем предприятии.

The international community must respond to this shortfall and do its utmost to mitigate the appalling circumstances in which so many Sudanese find themselves.
Международное сообщество должно отреагировать на эту нехватку средств и сделать максимум возможного для смягчения ужасающих условий, в которых оказалось столь много суданцев.

This shortfall reduced the Agency's working capital from $22.6 million at the beginning of 1994 to $16.6 million at the end of 1994.
Ввиду такого дефицита оборотные фонды Агентства сократились с 22, 6 млн. долл. США в начале 1994 года до 16, 6 млн. долл. США в конце 1994 года.

The Government has realized this shortfall and the danger of loosing some valuable aspects of our cultural values or even outright distortion.
Правительство осознало эту проблему и опасность утраты некоторых ценных аспектов нашего культурного достояния или даже их полного искажения.

Taking this shortfall into account, the overall requirements for the Monitoring Group on Somalia for 2009 amount to $1,393,800 net $1,414,400 gross.
С учетом этого дефицита общие потребности Группы контроля по Сомали на 2009 год составят 1 393 800 долл. США нетто 1 414 400 брутто.

At the beginning of 2003, this shortfall seriously compromised the participation of eligible Parties in the eighteenth sessions of the subsidiary bodies.
В результате этого дефицита в начале 2003 года возникла серьезная угроза для участия Сторон, имеющих право на получение помощи, в восемнадцатых сессиях вспомогательных органов.

This shortfall in production from consumption means that the United Kingdom is a substantial net importer of food, animal feed and drinks.
Такое отставание производства от потребления означает, что Соединенное Королевство является крупным чистым поставщиком продовольствия, кормов для животных и напитков.

The present proposal addresses this shortfall by suggesting developing sustainable business models for training in developing countries in the area of investing in the poor.
Настоящее предложение направлено на устранение этого недостатка посредством разработки устойчивых моделей предпринимательской деятельности для организации в развивающихся странах учебной подготовки по вопросам инвестирования в бедноту.

Taking this shortfall into account, the overall requirements for the Group of Experts on Côte d'Ivoire for 2009 amount to $1,334,000 net $1,354,500 gross.
С учетом этого дефицита общие потребности Группы экспертов по Кот-- д' Ивуару на 2009 год составят 1 334 000 долл. США нетто 1 354 500 брутто.

Given this shortfall, the benchmark of 9,500 trained police officers in the Sierra Leone police by the end of 2005 is not expected to be met.
Учитывая этот дефицит, ожидается, что контрольный показатель, составляющий 9500 подготовленных сотрудников полиции Сьерра-Леоне, к концу 2005 года достигнут не будет.

This shortfall in funds for the Palestinian Authority has been accompanied by a drastic reduction in funding on the part of donor countries and agencies.
Такая недостача средств для Палестинской администрации усугубляется радикальным сокращением финансирования со стороны стран- доноров и донорских учреждений.

This shortfall is reflected in the level of official development assistance and of investment, and in the way the debt problem is being dealt with.
Этот разрыв находит свое отражение в снижении уровня официальной помощи в целях развития, а также объемов инвестиций и в том, как решается проблема задолженности.

This shortfall and an adjustment of the reserve contributed to the decline in the fund balance to $60,476,388 in 1996-1997 from $63,337,911 in 1994-1995.
Эта разница и корректировка резервов способствовали сокращению объема остатка средств с 63 337 911 долл. США в 1994- 1995 годах до 60 476 388 долл. США в 1996- 1997 годах.