ЭТО УМЕНЬШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• this decrease
• this reduction
• this decline
• reduced
• this diminution
• this drop

Примеры использования Это уменьшение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это уменьшение дает призрачную надежду на рост.
This reduction gives phantasm of a hope for growth.

Поэтому Фатио уменьшил плотность среды и заявил, что чтобы сохранить достаточную гравитационную силу, это уменьшение должно быть компенсировано изменением v« обратно пропорционально квадратному корню плотности».
So Fatio decreased the density of the medium and stated, that to maintain sufficient gravitational force this reduction must be compensated by changing v"inverse proportional to the square root of the density.

Это уменьшение количества предков и есть редукция предков.
This reduction in the number of ancestors is pedigree collapse.

Заявитель исчисляет свою потерю, прогнозируя уменьшение выручки за десятилетний период с 31 декабря 1991 года и затем дисконтируя это уменьшение( с использованием коэффициента в размере 4, 5%) для получения нынешнего размера заявленной выручки.
The claimant computes its loss by projecting a diminution in cash flows for a period of ten years from 31 December 1991 and discounting this diminution(by a factor of 4.5 per cent) to arrive at the present value of said cash flows.

Это уменьшение компенсировалось увеличением остатка других ресурсов и фондов.
This decline was offset by the increase in the balance of other resources and funds.

Несмотря на это уменьшение, будут несколько вещей, котор вы должны держать в разуме для страховани….
Despite this reduction, there are several things you should keep in mind when shopping….

Это уменьшение прямо сказалось на понижении жизненного уровня населения.
This decrease had a direct influence in lowering the standard of living of the population.

У младенцев это уменьшение сопротивления не всегда ощущается, поэтому продвигайте иглу очень осторожно.
In young infants this decrease in resistance is not always felt, so advance the needle very carefully.

Это уменьшение достигнуто, главным образом, за счет исключения единовременных расходов.
This decrease is attributable primarily to the exclusion of non-recurrent costs.

Однако это уменьшение было в некоторой степени компенсировано увеличением объема изъятий в Пакистане.
That decrease, however, was somewhat offset by an increase in seizures in Pakistan.

Это уменьшение в значительной степени вызвано воздействием глобального экономического спада.
This decrease is largely attributable to the impact of the global economic downturn.

Однако это уменьшение расходов перекрывается увеличением на 156 200 долл. США потребностей в связи с требованиями и выплатами.
This decrease is offset, however, by the increase in requirements of $156,200 for claims and adjustments.

Это уменьшение должно быть в значительной мере отнесено на счет изменений в составе населения.
This decrease must be attributed to a significant extent to changes in population structure.

Это уменьшение численности объясняется главным образом смертностью среди этих людей по естественным причинам.
This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.

Это уменьшение в основном объясняется расходами, связанными с закрытием отделения ЮНИТАР в Бразилии.
This decrease is attributable mainly to a charge related to the closure of a UNITAR office in Brazil.

Это уменьшение обусловлено изменениями объема ресурсов в соответствии с резолюцией 67/ 248 Генеральной Ассамблеи.
This decrease results from resource changes in line with General Assembly resolution 67/248.

Это уменьшение было вызвано снижением расходов на техобслуживание на 44, 2% по сравнению с предыдущим периодом.
This decline was driven by a decrease in maintenance expenses of 44.2% from the previous period.

Это уменьшение бюджета ОМЧП объясняется поэтапным переводом расходов на мобилизацию средств на бюджеты страновых отделений.
This decrease in the PFP budget is explained by the phased transfer of fund-raising costs to country offices.

Это уменьшение не приведет к улучшению состояния окружающей среды или достижению целей устойчивого развития.
This reduction will not result in the improvement of environmental conditions or the achievement of sustainable development goals.

Это уменьшение лишь отчасти покрывается ростом объема неосновных ресурсов, который, кроме всего прочего, еще и непредсказуем.
This diminution has been only partly offset by increases in non-core resources, which are, moreover, unpredictable.

Это уменьшение является прямым следствием удаления излишков воды и продуктов обмена из" карманов" между клетками.
This reduction is a direct consequence of the removal of excess water and metabolic products from the"pockets" between the cells.

Это уменьшение наказания может увеличиться, в случае необходимости, вплоть даже до полного освобождения преступника от наказания.
This reduction of penalty may extend, where appropriate, even to a complete discharge of the offender from punishment.

Это уменьшение было обусловлено главным образом уходом сотрудников в группе формальной экспертизы в рамках Программы добровольного оставления службы.
This reduction was mainly due to departures in the formality examination group following the Voluntary Separation Program.

Это уменьшение в размере позволяет животному лучше соответствовать напряженным местам, типа типичной комнаты подземелья или подземного прохода.
This decrease in size allows the animal to fit better into tight spaces, such as the typical dungeon room or subterranean passage.

Это уменьшение в четыре процента, однако, явно меньше сокращения общего потребления природного газа в Европе( ЕС- 27), составившего 10 процентов.
This decrease of four percent is, however, much smaller than the overall decline in natural gas consumption in Europe(EU-27) of ten percent.

Это уменьшение является чистым результатом роста расходов по одним статьям и сокращения по другим и отражает переход к новой модели финансирования.
This decrease is the net effect of a combination of increases and decreases and reflects the transition towards a new funding model.

Это уменьшение было отражено в документе E/ ICEF/ 1993/ AB/ L. 1 и Corr. 1 и 2, представленном Исполнительному совету на его очередной сессии 1993 года.
This reduction was reflected in document E/ICEF/1993/AB/L.1 and Corr.1 and 2, submitted to the Executive Board at its 1993 regular session.

Это уменьшение отражает продолжающееся снижение центральными банками во всем мире краткосрочных ставок процента, которые упали до самого низкого уровня за последние 45 лет.
This decrease reflected the continuous cutting of short-term interest rates by central banks worldwide; the rates dropped to a 45-year low.

Это уменьшение плотности энергии гамма-излучения уменьшает давление излучения, которое сопротивляется гравитационному коллапсу и поддерживает внешние слои звезды.
This reduction in gamma ray energy density reduces the radiation pressure that resists gravitational collapse and supports the outer layers of the star.

Это уменьшение не отражает дальнейшего ухудшения, которое произошло в результате продолжительных закрытий границ и массовых столкновений, которые имели место в последние годы32.
This drop does not reflect the further deterioration, which occurred with the lengthy closures and widespread confrontations in later years.32.