ЭТА ТЕНДЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• this trend
• this tendency
• this development
• this pattern
• this shift
• this tends

Примеры использования Эта тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

И эта тенденция сохраняется.
This tendency still holds.

Надеюсь, что эта тенденция сохранится.
I hope that this trend will continue.

И эта тенденция постоянно растет.
This trend has been growing each day.

В последнее десятилетие эта тенденция усилилась.
Over the past decade this tendency has increased.

Эта тенденция является уже очевидной.
This development is already visible.

Сейчас эта тенденция заметно ослабла.
Now this trend has weakened considerably.

Эта тенденция продолжает сохраняться и сегодня.
This trend persists even today.

И все же эта тенденция меняет свое направление.
However, this tendency will reverse its trend.

Эта тенденция порождает двойные стандарты.
This tendency breeds double standards.

В отчетном периоде эта тенденция сохранялась.
During the reporting period, this tendency continued.

Однако эта тенденция не является единообразной.
However, this trend is not uniform.

Можно предполагать, что эта тенденция будет усиливаться и далее.
It can be assumed that this trend will increase.

Эта тенденция дожила и до наших дней.
This tendency has survived to the present day.

В целом ряде стран эта тенденция со временем усугубилась.
This tendency is worsening with time in certain countries.

Эта тенденция не плоха и не хороша для юристов.
This trend is neither good nor bad for lawyers.

В предстоящие годы эта тенденция резко изменит картину СПИДа.
This shift will dramatically change the face of AIDS in years to come.

Эта тенденция сохраняется во всех возрастных группах.
This trend is observed for all age groups.

В некоторых ситуациях эта тенденция может искажать выводы людей.
In certain situations, this tendency can bias people's conclusions.

Эта тенденция будет сохраняться в предстоящие годы.
This trend will continue in the coming years.

Особенно ярко эта тенденция проявилась при оценивании волевых качеств.
This tendency displayed prominently during the estimation of will qualities.

Эта тенденция характерна не только для сельской местности.
This trend is seen not only in rural areas.

На нижеследующей диаграмме изображена эта тенденция, которая напоминает открытую пару ножниц.
The graph below captures this pattern, which looks like an open pair of scissors.

Эта тенденция может быть обусловлена двумя факторами.
This tendency might have resulted from two factors.

На сегодняшний день многие производители прекратили свое существование, и, вероятно, эта тенденция продолжится.
Actually many producers ceased to exist and probably this tendency will go on.

Эта тенденция нередко усугубляется мерами жесткой экономии.
This trend is often fuelled by austerity measures.

Хотя с 2011 года число убиств в регионе сократилось, эта тенденция наблюдается не во всех странах.
While regional homicide rates have declined since 2011, this shift is not seen in all countries.

Эта тенденция будет господствовать в ближайшие десятилетия.
This trend is expected to prevail in the next decade.

Когда кто-то спускается в физическое для его изменения( это было общим состоянием здесь длительное время), эта тенденция возрастает.
When one goes down into the physical for its change(that has been the general condition here for a long time), this tends to increase.

И эта тенденция ускоряется- в среднем на, 20С каждое десятилетие.
This tends to accelerate 0.20C per decade on average.

Однако эта тенденция не была однородной на глобальном уровне.
However, this trend was not homogenous at the global level.