ОБЩАЯ ТЕНДЕНЦИЯ на Английском - Английский перевод

• general trend
• overall trend
• general tendency
• common trend
• overall tendency
• general pattern
• overall trends
• global trend

Примеры использования Общая тенденция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая тенденция.
Overall trend.

На диаграмме 1, ниже, отражена общая тенденция.
Figure 1, below, illustrates the overall trend.

Общая тенденция дает основание для беспокойства.
The general trend is a cause for concern.

Но мы считаем, что общая тенденция должна быть с этого момента.
But we think the overall trend must, from now on, be up.

Но общая тенденция улучшения заметна.
However, the whole tendency of improvement is observed.

В то же время отмечается общая тенденция к сокращению рождаемости.
At the same time there is a general trend to have fewer children.

Общая тенденция, сформировавшаяся во время.
General trend developed during the deliberations in.

Вообще за последние 60 лет общая тенденция остается слабо повышательная.
In general, over the last 60 years, the overall trend remains slightly bullish.

Это общая тенденция, абсолютно никак не связанная с Украиной.
This is a general trend and it has nothing to do with Ukraine.

Меня не интересует общая тенденция этой переписки, лишь одно конкретное письмо.
I'm not concerned with the general trend of this correspondence, only one letter.

Общая тенденция, сформировавшаяся во время обсуждений в Шестом.
General trend developed during the deliberations in the Sixth.

Однако существует общая тенденция к диверсификации национального энергобаланса.
There is, however, a general tendency to diversify the national energy mix matrix.

Общая тенденция в автомобильной промышленности сводится к консолидации.
The overall trend in automotive manufacturing is one of consolidation.

На уровне графств наблюдается общая тенденция к повышению этого гендерного коэффициента.
At the County level, there is a general trend toward increasing sex ratios.

Хотя общая тенденция отсутствует, был описан целый спектр подходов.
While there was no overall trend, a range of approaches was described.

Несмотря на существенный разброс, здесь также видна общая тенденция к снижению цен.
Despite significant difference, a general tendency to lower prices is evident here.

Общая тенденция позитивная, но есть отставание по крайне важным областям.
The overall trend is positive, but critical areas are lagging behind.

В последнее время прослеживается также общая тенденция к перебалансировке инвестиционной политики.
There has also been a general trend of rebalancing investment policies.

Хотя общая тенденция была позитивной, были некоторые негативные моменты.
While the general trend has been positive, there have been some setbacks.

На диаграмме 3 изображена общая тенденция, демонстрирующая время прохождения полномасштабных проектов.
Figure 3 shows the overall trend in processing time for full projects.

Это общая тенденция во всех странах Ближнего и Дальнего зарубежья- дети хотят быть врачами.
This is a common tendency in all near and far abroad countries.

Вследствие этого озеро Балхаш сильно загрязнено и общая тенденция не внушает оптимизма.
Consequently, Lake Balqash is heavily polluted, and the overall trend is not positive.

Однако общая тенденция остается позитивной, даже в самые сложные времена.
Yet the general trend has remained positive, even in the most difficult of times.

В большинстве регионов мира отмечена общая тенденция к более позднему вступлению в брак.
A general trend towards marriage postponement has been documented for most regions of the world.

Причем общая тенденция в последние годы направлена именно в сторону уменьшения.
Moreover, the general tendency in recent years is a downward tendency..

Конечно, в этой отрасли уже лопнуло не мало пузырей, однако общая тенденция роста объемов продолжается.
Of course, several bubbles have exploded but the overall tendency of this field is to grow.

Общая тенденция свидетельствует о том, что такие трагедии становятся все более частым явлением.
The overall trends suggest that tragedies are becoming more frequent.

Однако, существует общая тенденция, особенно среди христиан,, чтобы избежать конфликтов.
Nicméně, there is a general tendency, especially among Christians, to avoid conflicts.

Общая тенденция к отходу от применения смертной казни есть несомненно, и она сохраняется.
The overall trend away from the death penalty is certain and ongoing.

Использование этих данных показывает, что общая тенденция указывает на постепенное расширение среднего класса.
Using these data, the overall trend is pointing to gradual expansion of middle class.