НЕГАТИВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• negative trends
• negative tendencies
• adverse trends
• negative trend
• discouraging trends

Примеры использования Негативные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Негативные тенденции.
Negative trends.

В феврале продолжались негативные тенденции.
Negative trends in the banking system remained in February.

Е Негативные тенденции на рынке жилья.
Negative trends in the housing market.

Такой вакуум может повлечь за собой негативные тенденции.
Such a vacuum would be filled by negative trends.

Негативные тенденции наслаивались на позитивные.
The negative tendencies overlapped the positive tendencies..

Мы не должны допустить, чтобы эти негативные тенденции продолжались.
We must not allow these negative trends to continue.

Какие позитивные и негативные тенденции Вы видите для России?
What positive and negative trends can you identify in the context of Russia?

Негативные тенденции в Китае будут также продолжат давить на настроения инвесторов.
Negative trends in China will also continue to put pressure on investor sentiment.

Сохраняются негативные тенденции в состоянии здоровья подростков 15- 17 лет.
The negative trend in the health of adolescents(15- 17 years of age) continues.

Устойчивого роста достичь не удалось, и в ряде стран отмечены негативные тенденции.
Sustained growth had not taken place, with negative trends in a number of countries.

Узловой зоб: дискуссионные проблемы и негативные тенденции клинической практики клиническое эссе.
Nodular goiter: controversial problems and negative tendencies in clinical practice.

Некоторые сегодняшние негативные тенденции имеют естественные объяснения например, старение населения.
Some of today's negative trends have natural explanations such as an ageing population.

Клохтуны очень тонко играют на подсознательных мотивациях людей, умело примешивая негативные тенденции.
Klokhtuns subtly play on people's subconscious motivations, skillfully adding negative trends.

Несмотря на негативные тенденции в некоторых регионах, общее мировое производство продуктов питания находится на подъеме.
Despite local negative trends, overall global food production is booming.

Министр иностранных дел Лавров отметил определенные негативные тенденции или динамику в глобальной ситуации.
Foreign Minister Lavrov signalled certain negative tendencies or dynamics in the global situation.

В 2015 году экономическое положение Беларуси сложилось нестабильным и демонстрирует негативные тенденции.
In 2015, the economic situation of Belarus has been unstable and has been showing negative tendencies.

Тем не менее, нельзя игнори ровать негативные тенденции, появившиеся под влиянием глобальных факторов.
Nevertheless, one can not ignore the negative trends that emerged under the influence of global factors.

Ведь негативные тенденции заключаются, опять же, в чрезмерной ориентации« айтишников» на внешний рынок.
After all, the negative trends consist of the excessive orientation of"IT people" on the external market.

Мы должны мобилизовать политическую волю к тому, чтобы изменить негативные тенденции и предотвратить поляризацию и пессимизм.
We must mobilize political will to change negative trends and to prevent polarization and pessimism.

Негативные тенденции были главным образом связаны с проблемами здоровья экономически активного населения.
The negative trends were primarily connected with health problems among the actively employed.

Поэтому Специальный докладчик надеется, что эти негативные тенденции будут серьезно пересмотрены и скорректированы.
The Special Rapporteur therefore hopes that these negative developments will be seriously reconsidered and corrected.

Аналогичные негативные тенденции были ожидаемы и просматривались еще до введения режима санкций.
Similar negative tendencies were expected and had even emerged prior to the imposition of the regime of sanctions.

Ключевые слова: развитие малого предприятия, позитивные и негативные тенденции, предприятия региона, приоритетные мероприятия.
Keywords: development of small businesses, the positive and negative trends, regional companies, priority actions.

Основные негативные тенденции сформировались уже давно и их усиление наблюдалось в течение всего прошедшего года.
The key negative trends had formed a long time previously and continued to worsen throughout the year.

Однако переходный период породил негативные тенденции и процессы, которые оказывают влияние на положение детей в нашей стране.
However, the period of transition generated negative tendencies and processes that affect the situation of children in our country.

Негативные тенденции в большинстве отраслей российской экономики постепенно преодолеваются, кредитная активность начала расти.
Negative trends being gradually overcome in most industries of the Russian economy, credit activity is rebounding.

Мы прогнозируем рост на рынках региона в среднесрочном периоде, но текущие негативные тенденции могут сохраниться в ближайшее время.
We expect growth on the markets of the region in the medium term, but the current negative trend may continue in the near future.

Представляется необходимым предпринять срочные и коллективные действия, как в краткосрочном, так и в долгосрочном плане, с целью переломить эти негативные тенденции.
It is important that urgent and collective actions, both short- and long-term, are taken to stem those adverse trends.

Наблюдающиеся с 1991 года негативные тенденции более всего отразились на обеспечении охраны здоровья населения Союзной Республики Югославии.
The adverse trends in evidence since 1991 have been reflected most in the provision of health care to the population of the Federal Republic of Yugoslavia.

При наличии решимости со стороны африканских государств, а также при достаточной и стабильной международной поддержке негативные тенденции можно преодолеть и в странах Африки.
However, with African resolve and adequate and sustained international support, the discouraging trends in Africa, too, could be reversed.