ГЛОБАЛЬНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• global trends
• global patterns
• global tendencies
• world trends
• global trend

Примеры использования Глобальные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. глобальные тенденции.
Ii. global trends.

Растение каннабис- глобальные тенденции.
Cannabis herb-- Global trends.

Глобальные тенденции в планировании городов.
Global trends in urban planning.

ПНИ+ прозрачность: яркие глобальные тенденции.
RTI+Transparency: powerful global trends.

Глобальные тенденции в динамике занятости.
Global trends in employment dynamics.

Основные глобальные тенденции, влияющие на регион.
Key global trends affecting the region.

Глобальные тенденции, касающиеся нищеты среди женщин.
Global trends in poverty among women.

Основные глобальные тенденции и социальное развитие.
Major global trends and social development.

Глобальные тенденции в области торговли людьми.
Global trends in trafficking in human beings.

Нарождающиеся глобальные тенденции и регион эскато 4- 20 5.
Emerging global trends and the escap region. 4- 20 4.

Глобальные тенденции и многосторонние переговоры.
Global trends and multilateral negotiations.

Однако некоторые глобальные тенденции препятству ют выполнению этих условий.
Several global trends hinder these aspirations.

Глобальные тенденции в развитии и использовании ООР.
Global trends in the development and use of OER.

Исследуются ключевые глобальные тенденции современной мировой экономики.
The key global tendencies of the modern world economy are investigated.

Глобальные тенденции, проблемы и политика в области развития.
Global development trends, issues and policies.

В то время как глобальные тенденции обнадеживают, со СПИДом еще далеко не покончено.
While global trends are encouraging, AIDS is far from over.

Глобальные тенденции, вопросы и политика в области развития 52.
Global development trends, issues and policies.

СНГ поддерживает основную идею доклада ЮНОДК" Торговля людьми: глобальные тенденции.
CIS supported the main thrust of the UNODC report Trafficking in Persons: Global Patterns.

Глобальные тенденции, характерные для отдельных преступлений, 2003- 2012 годы.
Global trends of selected crimes, 2003-2012.

Особого внимания удостоились глобальные тенденции в принятии стандартов бухгалтерского учета.
Specific comments were made on global trends in the adoption of accounting standards.

Глобальные тенденции не вызвали изменения структуры грузопотоков на Днепре.
Global trends did not change cargo patterns on the Dnepr.

Ниже на графике показаны глобальные тенденции развития показателя распространенности этой эпидемии с момента постановки указанной задачи в 2000 году.
The graph below indicates the global trend in the prevalence rate of the epidemic since adoption of the target in 2000.

Глобальные тенденции в науке и технике в целях устойчивого развития.
Global trends in science and technology for sustainable development.

Активный рост компании E- COM в последние годы отражает глобальные тенденции по переходу на безбумажный документооборот и автоматизацию B2B взаимодействия.
The dynamic growth of E-COM in recent years reflects the global trend of going paperless and automating B2B interactions.

Глобальные тенденции не привели к изменению грузопотоков на Днепре.
The global trends did not change cargo patterns on the Dnepr.

Хотя, возможно, этого не происходит в настоящее время, глобальные тенденции и влияние извне не гарантируют безопасную среду для женщин и детей.
Although this may not be happening now, the global trend and outside influences do not guarantee a safe environment for women and children.

Глобальные тенденции остаются неизменными на протяжении, по крайней мере, ХХІ века.
Global trends remain unchanged for at least the XXI century.

Говоря о повышении роли женщин в обществе, где развиваются глобальные тенденции, профессор обратил внимание на различия в отношении к женщине в различных странах.
Noting the role of women is growing in the society where global tendencies develop the Professor underlined differences exist in different countries in approach to women.

Глобальные тенденции свидетельствуют об общем сокращении масштабов нищеты с 1990 года.
Global trends indicate an overall reduction in poverty since 1990.

Предложить донорам ежегодно проводить встречи и рассматривать глобальные тенденции в гуманитарной области с целью устранения диспропорций на этапе принятия призывов к совместным действиям.
Encourage donors to meet annually and consider the global trend in humanitarian response to ensure that imbalances can be addressed when consolidated appeals are launched.