ТЕНДЕНЦИЮ РОСТА на Английском - Английский перевод

• upward trend
• growth trend
• increasing trend
• rising trend
• growing trend
• upward pattern

Примеры использования Тенденцию роста на Русском языке и их переводы на Английский язык

Объем продаж имеет тенденцию роста.
Sales volume has a growth trend.

Рабочий капитал имеет положительное значение и имеет тенденцию роста.
The company's working capital has a positive value and trends upward.

Успехи на ключевых рынках закрепляют тенденцию роста продаж автомобилей bentley.
Success in key markets secures continued growth for bentley.

Внешний долг В целом, внешний долг за отчетный период имел тенденцию роста.
As a whole, external debt for the reporting period had growth trend.

Цена на натуральный газ будет иметь тенденцию роста в соответствии с ценами на нефть.
The natural gas prices will have an upward trend in line with oil prices.

Общий объем потребления нефтепродуктов имеет положительную тенденцию роста.
Petroleum product consumption follows an overall positive growing trend.

Если доходы продолжат тенденцию роста, то можно ожидать лучших цен на рынке.
If revenues continue the growth trend, we can expect the best prices in the market.

Другие денежные показатели по сравнению с началом года имели тенденцию роста.
Other money indicators also have upward trend from the beginning of year.

Вышеприведенная диаграмма отражает тенденцию роста числа государственных и частных больниц.
The figure above shows an increasing trend of the number of public and private hospitals.

Тенденцию роста имеет показатель продолжительности жизни мужского и женского населения.
An upward trend is also shown by the indicator of life expectancy for the male and female populations.

Сальдо кредитов и депозитов продолжало общую тенденцию роста, начатую в начале текущего года.
The balance of loans and deposits continued its general upward trend started earlier this year.

Предложение также имело тенденцию роста, но находилось больше под влиянием традиционного сезонного фактора 3.
The supply also had a growth trend however it was mainly due to the seasonal effects3.

Международный аэропорт Астана сохраняет положительную тенденцию роста количества обслуженных рейсов.
The Astana International Airportkeeps positive growth trend in the number of handled flights.

Замедление темпов экономического роста не меняет долгосрочную тенденцию роста.
Present global imbalances and impacts on tourism growth Economic slowdown does not change the long term growth trend.

В пункте 35 своего предыдущего доклада2 Комиссия отмечала тенденцию роста непогашенных обязательств.
In paragraph 35 of its previous report, 2 the Board reported on an increasing trend in unliquidated obligations.

Уверенную тенденцию роста демонстрирует в текущем году взаимная торговля- с начала года товарооборот увеличился на 18 процентов.
Mutual trade has been showing strong growth trend recently, growing 18 percent since the beginning of the year.

Акции в секторе коммунальных услуг, легкой промышленности и фармсектор положительно отреагировали на тенденцию роста во внутреннем спросе.
Shares in the utilities, food and pharmaceutical sectors responded positively to the growth trend in domestic demand.

Эта цифра включает также учащихся со средним образованием и отражает тенденцию роста среднего образования по сравнению с предыдущими годами.
This includes the pre-university students and reflects the rising trend of high school education as compared with previous periods.

Аудитория эпизода возросла до 2. 58 миллионов зрителей во время первого показа, продолжая тенденцию роста прошлой недели.
The episode's viewership increased to 2.58 million for its first airing, continuing the increasing trend of the last weeks.

Расходная часть городского бюджета имеет также тенденцию роста в 2 раза за весь период, составив на конец периода 3 704 361 млн.
The account part of the city budget has also growth tendency twice for the entire period, having made for the end of the period 3 704 361 million tenge.

Поэтому снижение объемов кредитования банками Минфина в целом отражало позитивную тенденцию роста кредитования реальной экономики.
Therefore, decrease in bank loans to the Ministry of Finance reflected a positive, upward trend in lending to the real economy in general.

Официальные потоки помощи в гуманитарной области показывают тенденцию роста как в плане общей гуманитарной помощи, так и помощи в чрезвычайных ситуациях.
Official aid flows in the humanitarian sector reflect an upward trend in both total humanitarian aid and aid for emergency response.

Несмотря на то, что в результате финансового и экономического кризиса в 2009 году произошло сокращение импорта, 2010 год вновь продемонстрировал тенденцию роста.
While as a consequence of the financial and economic crisis 2009 has seen a drop in imports, the year 2010 again shows an upward trend.

Ua поделился гендиректор компании Виктор Марченко. Тенденцию роста продаж туров на глубину зафиксировал по своей компании также директор Adria Hit Владимир Швец.
Adria Hit Director Vladimir Shvets also recorded the trend of growth in sales of tours to the depth of his company.

Статистика несчастных случаев показывает постоянное снижение числа несчастных случаев на производстве и тенденцию роста числа бытовых травм.
Accident statistics show a steady decline in the number of accidents at work and a rising trend in the number of accidents occurring away from the workplace.

Общие объемы безналичных платежей увеличились на 5% в 2009 г. до 260 млрд, продолжив тенденцию роста 2008 г.( 9%), хотя и в более медленном темпе.
Overall non-cash payments volumes grew by five per cent in 2009 to 260 billion, continuing the growth trend from 2008 of nine per cent, albeit at a slower pace.

Депозиты за рассматриваемый период имели устойчивую тенденцию роста и относительно конца прошлого года увеличились на 45, 4 процента и составили 783, 7 млн. сомони.
The deposits for the given period have sustainable tendency of growth and in compare to the previous it increased to 45,4% and made 783,7 million Somoni.

Также нельзя закрывать глаза на тенденцию роста масштабов распространения некоторых патологических заболеваний, в первую очередь повышенного артериального давления, сахарного диабета и различных форм рака.
The increasing trend in the prevalence of certain conditions such as arterial hypertension, diabetes mellitus and cancers, however.

В начале 2010г. годовой темп роста цен на топливо продолжал тенденцию роста, начатую в середине предыдущего года, достигнув 23. 9% в апреле 2010г.
At the beginning of 2010 the annual growth rate of fuel prices continued the upward trend started in the middle of the last year, registering a value of 23.9 percent in April 2010.

Приведенные данные свидетельствуют о том, что количество преступлений, сопряженных с насилием в отношении женщин, не сокращается, а по отдельным категориям имеет тенденцию роста.
The data provided indicate that the number of crimes involving violence against women is not diminishing, but is trending upward in certain categories.