Примеры использования Тенденцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Я вижу тенденцию.
Это должно дать хорошую тенденцию поймать.
Он( они) имеют тенденцию сдаваться.
Объем продаж имеет тенденцию роста.
Sales volume has a growth trend.Мы должны изменить эту печальную тенденцию.
We must change this sad pattern.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта тенденцияосновные тенденцииобщая тенденцияпоследние тенденцииновые тенденциипозитивные тенденциисовременные тенденциинынешние тенденциинегативные тенденцииглобальные тенденции
Больше
Использование с глаголами
наблюдается тенденциятенденция сохранится
растущая тенденциясуществует тенденциятенденции свидетельствуют
обратить вспять тенденциютенденция является
наметилась тенденцияусиливается тенденцияотмечается тенденция
Больше
Использование с существительными
тенденции в области
тенденции развития
тенденции изменения
анализа тенденцийтенденции и перспективы
тенденции и проблемы
тенденция к росту
тенденция к снижению
обзор тенденцийтенденцию роста
Больше
Такую хорошую тенденцию надо и далее поддерживать.
We need to support this good trend.Комитет приветствует эту тенденцию.
Аналогичную тенденцию можно наблюдать и в Европе.
Полученные данные подтверждают эту тенденцию.
The findings confirm this tendency.Несмотря на тенденцию к созданию звезды смерти.
Despite their tendency to build Death Stars.Нигерийская делегация приветствует эту тенденцию.
The Nigerian delegation welcomes this development.Но эту тенденцию привносят в общество умышленно.
But this trend brings to society intentionally.Мы одобряем ирешительно поощряем эту тенденцию.
We endorse andstrongly encourage this development.Нужно эту тенденцию переломить- мы можем это сделать.
We must break this tendency, and we can do that.Эти бедствия имеют тенденцию затмевать успехи.
These scourges have a tendency to eclipse the successes.Эту тенденцию поддерживает большинство поисковых машин.
This trend is supported by most of search engines.В политическом отношении они представляют реакционную тенденцию.
Politically, they represent reactionary trend.Зачастую конфликты имеют глубокие корни и тенденцию к повторению.
Это- машина, где люди имеют тенденцию иметь худшую форму.
This is the machine where people tend to have the worst form.Решения Frauscher Tracking Solutions FTS поддерживают эту тенденцию.
The Frauscher Tracking Solutions FTS support this trend.Такую тенденцию видят некоторые журналисты во всех регионах страны.
Journalists see such tendency in all regions of the country.В целом, границы часовых поясов имеют тенденцию смещаться на запад.
Generally, time zone boundaries have tended to shift westward.Сохраняет тенденцию к осуществлению прикладных научных исследований.
It keeps a tendency to carry out applied scientific research.Отдельно следует заметить тенденцию виртуализации серверных элементов.
We should separately notice the trend of server virtualization.Эту тенденцию отмечают в своих отчетах многие аналитические компании.
This tendency is stressed in analytical reports of many companies.Однако глобализация имеет тенденцию разрушать это хрупкое равновесие.
However, globalization has tended to destroy that delicate balance.Рабочий капитал имеет положительное значение и имеет тенденцию роста.
The company's working capital has a positive value and trends upward.Другие денежные показатели имели тенденцию роста по сравнению с началом года.
Tendency of other monetary indicators also has had upward trend.Исследования, проведенные среди этой группы лиц, выявили очень тревожную тенденцию.
Studies among them demonstrate a very disturbing tendency.Эту тенденцию иллюстрирует энергетический сектор, в особенности в Германии.
The energy sector, particularly in Germany, demonstrates this trend.
