GENERAL TREND на Русском - Русский перевод

• общий тренд
• общая тенденция
• общим направлением
• всеобщей тенденции
• общей направленности
• общую тенденцию
• общей тенденции
• общей тенденцией

Примеры использования General trend на Английском языке и их переводы на Русский язык

The general trend is a cause for concern.
Общая тенденция дает основание для беспокойства.

But this is by no means a general trend.
Однако это ни в коем случае не является общей тенденцией.

General trend developed during the deliberations in.
Общая тенденция, сформировавшаяся во время.

This observation probably reflects a general trend.
Возможно, это наблюдение отражает общую тенденцию.

Anyway, but the general trend is all the same obvious.
Как бы то ни было, но общий тренд все равно очевиден.

Russia, with a certain lag, is now following this general trend.
Россия с некоторым отставанием следует всеобщей тенденции.

General trend developed during the deliberations in the Sixth.
Общая тенденция, сформировавшаяся во время обсуждений в Шестом.

Globalization has become a general trend of our time.
Глобализация превратилась в общую тенденцию нашего времени.

The general trend has been one of an ever-faster marginalization of Africa.
Общей тенденцией является все более ускоряющаяся маргинализация Африки.

Also said the global crisis and a general trend in the economy around.
Сказались также глобальный кризис и всеобщий тренд на экономию во всем.

A general trend, including in countries of Eastern Europe, the Caucasus and Central.
Общим трендом, в том числе в странах Восточной Европы, Кавказа и.

The creation of the Great Silk Road marks the general trend of the world process.
Создание Великого Шелкового пути отмечает общую тенденцию мирового процесса.

Yet the general trend has remained positive, even in the most difficult of times.
Однако общая тенденция остается позитивной, даже в самые сложные времена.

The Advisory Committee was informed about a general trend of increases in earmarked contributions.
Консультативный комитет был информирован о наличии, в целом, тенденции к увеличению объема целевых взносов.

The general trend of introduction of stricter emissions legislation around the world will continue.
Продолжится общая тенденция введения более жесткого природоохранного законодательства во всем мире.

This effect corresponds to the general trend of accidents in Germany over the last decade.
Это согласуется с общими тенденциями ДТП в Германии за последние десять лет.

General trend is concept of"happiness" and"success" are increasingly common in missions and visions of the companies, i.e.
Общая тенденция- понятия« счастье»,« успех» все чаще встречаются в миссиях, видениях компаний, т. е.

This is reflective of the general trend of the distribution of benefits over the years.
Это отражает наметившуюся с годами общую тенденцию в деле распределения льгот.

Decentralization and freedom in selecting approaches has been the general trend in statistical offices.
Общей тенденцией деятельности статистических управлений является децентрализация и свобода выбора подходов.

It just confirms the general trend of development of Armenian journalism.
Она просто подтверждает общие тенденции развития армянской журналистики.

But with the development of digital virtual technology, the industry could hardly stay away from the general trend.
Но учитывая развитие цифровых виртуальных технологий, данная отрасль вряд ли могла остаться в стороне от всеобщих тенденций.

Despite this general trend, prices of light REMs and heavy REMs are not uniform.
Несмотря на эту общую тенденцию, цены на легкие РЗМ и тяжелые РЗМ демонстрируют разную динамику.

Although such a savage act did not fit in well with the general trend of Peter's actions, it was a historical fact.
Столь дикое действо, мало совместимое с общим направлением деятельности Петра, было, тем не менее, историческим фактом.

Despite the general trend towards improved economic management, economic disparities are widening.
Несмотря на общую тенденцию в направлении улучшения управления экономикой, экономическое неравенство возрастает.

The output of Stochastic lines to critical zones does not mean appearance of a point for immediate entry- it is necessary to analyze the general trend.
Выход линий Стохастика в критические зоны не означает появление точки для немедленного входа- обязательно нужно анализировать общий тренд.

This case is part of a general trend of restructuring Russia's participation in international organisations.
Данный кейс попадает в общую тенденцию переформатирования участия России в международных организациях.

Naturally, some of those reasons are closely interrelated, but they are referred to here for the sake of convenience, with a view to highlighting a general trend in the views of States.
Некоторые из вышеприведенных аргументов, естественно, тесно взаимосвязаны, однако приводятся в настоящем документе для удобства с целью отражения общей направленности мнений государств.

However, there is undoubtedly a general trend in the direction of action to promote early childhood development.
Вместе с тем, несомненно, наблюдается общая тенденция к принятию мер для популяризации развития детей в раннем возрасте.

Not surprisingly, the 1980s saw an extensive review of sectoral policies and the relevant regulatory framework, especially in the natural resources sector, so as to bring them in line with the general trend of FDI policy liberalization.
Неудивительно, что в 80- е годы осуществлялся обширный пересмотр отраслевой политики и соответствующей нормативной базы, особенно в отношении полезных ископаемых, с тем чтобы привести их в соответствие со всеобщей тенденцией либерализации политики в отношении прямых иностранных инвестиций.

This realization has resulted in a general trend towards an expanded role for the business sector in most countries.
Следствием осознания этого стала общая тенденция в направлении расширения роли предпринимательского сектора в большинстве стран.