ОСНОВНЫЕ ТЕНДЕНЦИИ на Английском - Английский перевод

• main trends
• major trends
• key trends
• main tendencies
• basic tendencies
• basic trends
• major developments
• principal tendencies
• principal trends
• major tendencies

Примеры использования Основные тенденции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные тенденции.
Main trends.

Нефтяной сектор экономики России: основные тенденции.
Russia Oil Sector: main trends.

Основные тенденции.
Major trends.

Иммуномодуляторы: основные тенденции применения в педиатрической практике.
Immunomodulators: major trends for the use in pediatric practice.

Основные тенденции на весну 08.
Key Trends for Spring 08.

В статье исследованы основные тенденции, характерные для текущего этапа.
The article studies main tendencies characteristic for the current stage.

Основные тенденции в регионе ЕЭК;
Major trends in the ECE region.

Определенно основные тенденции развития молочной промышленности Украины.
The basic tendencies of development of dairy industry of Ukraine have been defined.

Основные тенденции в будущем 23- 25 8.
Main trends in the future. 23- 25 7.

Рассматриваются основные тенденции, наблюдаемые в современной английской пунктуации.
The basic tendencies found out in modern English punctuation are considered.

Основные тенденции в экоиндустрии.
Major trends in the environmental industry.

Рассмотреть основные тенденции развития высшей школы на современном этапе.
To consider the main tendencies of development of the higher school at the present stage.

Основные тенденции развития системы образования.
Key trends in the education system.

На примере Великобритании выявлены основные тенденции эволюции университетов.
Based on example of Great Britain, the author elaborates principal tendencies in evolution of universities.

II. Основные тенденции в регионе ЕЦА 4.
II. Main trends in the ECA region 3.

В статье рассмотрены основные тенденции и перспективы проводимых аграрных преобразований региона.
In article the basic tendencies and prospects of spent agrarian transformations of region are considered.

Основные тенденции в региональном сотрудничестве.
Major trends in regional cooperation.

Проанализированы основные тенденции работы аппарата, методы поощрения или наказания сотрудников.
The author analyzes basic tendencies of the council's work, methods of encouragement or punishment of employees.

Основные тенденции, влияющие на будущее лесов.
Key trends affecting the future of forests.

В диахронии раскрываются основные тенденции изменения структурно- смысловой организации жалованных грамот.
The basic tendencies of change in structural and semantic organization of granted muniments are revealed.

Основные тенденции, определяющие будущее лесов.
Key trends affecting the future of forests.

Тем не менее для периода 1988- 1993 годов характерны три основные тенденции, которые являются общими практически для всех стран, находящихся на переходном этапе.
Nevertheless, three major tendencies, common to nearly all the transition economies, can be identified for the period 1988-1993.

Основные тенденции в развитии сетей напря.
Main trends in 220-kV grid development will include.

В ней рассматриваются также основные тенденции в сырьевых секторах, эволюция рынка нефти, роль государства и нестабильность рынков в связи с появлением новых рисков.
It also analyses principal trends in commodities, the evolution of the oil market, the role of the state, and market instability as new risks emerge.

Основные тенденции в реальном секторе экономики.
Main trends in the real sector of the economy 112.

В свете изложенного выше анализа определены следующие основные тенденции на страновом и региональном уровнях, на которые ориентирована оперативная деятельность ЮНИДО.
In the light of the above analysis, the following principal trends emerge at the country and regional level to which UNIDO's operational activities are responding.

XII. Основные тенденции в региональном сотрудничестве.
XII. Major trends in regional cooperation.

В начале 2003 года секретариат подготовит компендиум аналитических сводок по отдельным товарам, представляющим экспортный интерес для развивающихся стран, где будут освещены основные тенденции 2002 года.
The secretariat will produce in early 2003 a compendium of analytical briefs on selected products of export interest to developing countries, covering major developments in 2002.

Каковы основные тенденции развития online- ритейла в России;
Key trends of online retail in Russia;

Г-н Чынгызбек Узакбаев, заместитель директора Департамента водного хозяйства и мелиорации Министерства сельского хозяйства и мелиорации Кыргызской Республики, описал основные тенденции и направления процесса НДП в Кыргызстане.
Mr. Chyngyzbek Uzakbaev, Deputy Director, Department of Water Management and Melioration of the Ministry of Agriculture and Melioration of the Kyrgyz Republic, described major developments and directions of the NPD process in Kyrgyzstan.