ИМЕЮТ ТЕНДЕНЦИЮ на Английском - Английский перевод

• tend
• have a tendency
• tended
• tends
• had a tendency

Примеры использования Имеют тенденцию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он( они) имеют тенденцию сдаваться.
They have a tendency to give up.

Списки очередников имеют тенденцию к росту.
The waiting lists have a tendency to grow.

Туристы имеют тенденцию не появляться в гесте.
Tourists tend not to appear in a guest house.

Часто подобные явления имеют тенденцию повторяться.
Often similar phenomena tend to repeat.

Эти бедствия имеют тенденцию затмевать успехи.
These scourges have a tendency to eclipse the successes.

Они имеют тенденцию к хождению и бегу, чем к полету.
They have a tendency to walk or run rather than to fly.

Подобные убеждения имеют тенденцию к самоподкреплению.
Subsidies have a tendency to self-perpetuate.

Женщины имеют тенденцию быть легче и короче чем мужчины.
Females tend to be lighter and shorter than males.

Семейные аннуляторы имеют тенденцию сначала убивать детей.
Family annihilators tend to kill the children first.

Они имеют тенденцию иметь дикую, доисторическую внешность.
They tend to have a feral, prehistoric look.

Племенные жрецы имеют тенденцию быть друидскими в природе.
Tribal priests tend to be druidical in nature.

Гольф- часы действительно существуют, но они имеют тенденцию быть цифровыми.
Golf watches do exist, but they tend to be digital.

Некоторые люди имеют тенденцию привлекать определенные такой челов….
Certain people have a tendency to….

Два других остаются актуальными и, более того, имеют тенденцию к развитию.
The two others remain topical and, moreover, tend to develop.

Большие детали имеют тенденцию к прогибу под собственным весом.
Large workpieces tend to sag under their own weight.

Политеистические религиозные традиции имеют тенденцию к меньшему абсолютизму.
Polytheistic religious traditions tend to be less absolute.

Люди числа 5 имеют тенденцию перенапрягать свою нервную систему.
The numbers 5 people tend to overtax the nervous system.

Низкие процентные ставки имеют тенденцию побуждать получение кредитов.
Low interest rates tend to encourage borrowing.

Курящие имеют тенденцию к увеличению веса, когда они бросить курить?
Smokers tend to increase in weight when they quit smoking?

Все другие элементы имеют тенденцию лишь искажать этот принцип.
All other elements tend simply to distort that principle.

Государства имеют тенденцию относиться с пренебрежением к так называемому" soft law.
States tended to disparage so-called"soft law.

Несмотря на это, все рассмотренные показатели ликвидности имеют тенденцию к ухудшению.
Despite this, all the above liquidity tends to decline.

Большие панели имеют тенденцию к провисанию под своим собственным весом.
Large panels tend to sag under their own weight.

Остерегайтесь кривых, эти автомобили имеют тенденцию легко сходить с рельса.
Beware of curves, these cars have a tendency to get off the rail easily.

Большие заготовки имеют тенденцию прогибаться под тяжестью собственного веса.
Large workpieces tend to sag under their own weight.

Люди имеют тенденцию к нормальной потребляют больше калорий, чем обычно требуется от тела.
People have a tendency to normal consume more calories than normally required by the body.

Работы Вальтера Беньямина имеют тенденцию многократно издаваться и переиздаваться.
The works of Walter Benjamin have a tendency to be published and republished under different names.

Пользователи имеют тенденцию к завышенной оценке своих потребностей при определении требований.
Users have a tendency to overestimate their needs when defining requirements.

В самом деле, даже разрекламированный“ звук” ужинов имеют тенденцию содержать высокие меры натрия.
Indeed, even the publicized“sound” suppers have a tendency to contain high measures of sodium.

Однако, цены имеют тенденцию к увеличению в периоды пикового спроса.
However, prices tend to increase during periods of peak demand.