ТЕНДЕНЦИЮ НЕОБХОДИМО на Английском - Английский перевод

• trend must
• trend needs
• trend should

Примеры использования Тенденцию необходимо на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эту тенденцию необходимо переломить.
This trend has to change.

Такую тревожную тенденцию необходимо обратить вспять.
That disturbing trend must be reversed.

Эту тенденцию необходимо переломить.
That trend must be reversed.

Совершенно ясно, что такую тенденцию необходимо повернуть вспять.
Clearly, that trend must be reversed.

Эту тенденцию необходимо закрепить.
This trend needs to be pursued.

В результате этого усиливается маргинализация НРС, и эту тенденцию необходимо обратить вспять.
As a result the LDCs have become further marginalized and this trend needs to be reversed.

Эту тенденцию необходимо сохранить.
That trend should be continued.

Целый ряд стран подчеркнули, что меры по содействию развитию торговли значительно расширяются и что эту тенденцию необходимо поддерживать.
A considerable number of countries stressed that aid for trade was increasing significantly and that this trend should be maintained.

Эту тенденцию необходимо переломить.
This trend needs to be reversed.

Количество таких мероприятий несколько возросло по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом, и эту тенденцию необходимо тщательно отслеживать в целях выявления ее причин.
There had been some increase in the number compared with the previous biennium, and that trend should be closely watched so that the causes could be addressed.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять.
This trend must be reversed.

Сегодня же налицо очевидная тенденция к созданию таких местных систем правления, которые основывались бы на участии масс и совместных действиях, и эту тенденцию необходимо распространять на региональном и международном уровнях.
Today there is a clear trend to seek local systems based on participation and concerted action, and this trend must be extended at the regional and international levels.

Эту тенденцию необходимо обернуть вспять.
This trend must be reversed.

Несомненно, эту зловещую тенденцию необходимо изменить в интересах гуманности и международного мира и безопасности.
Without a doubt, this ominous trend must be reversed in the interest of humanity and of international peace and security.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять, причем необходимо сделать это поскорее.
This trend must be reversed and it must be reversed soon.

Несомненно, эту угрожающую тенденцию необходимо повернуть вспять в интересах человечества и в интересах международного мира и безопасности.
Without a doubt, this ominous trend must be reversed, in the interest of humanity and of international peace and security.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять, если стоит цель выполнения еще более масштабной повестки дня в области развития на период после 2015 года.
That trend must be reversed if an even more ambitious post-2015 development agenda was to be achieved.

Эту тенденцию необходимо укреплять.
That trend needs to be built upon.

Эту тенденцию необходимо попытаться пресечь и скорректировать, с тем чтобы восстановить надлежащее равновесие.
This trend needs to be countered and corrected and the balance restored.

Эту тенденцию необходимо переломить.
That trend needed to be reversed.

Эту тенденцию необходимо поддержать и расширить путем включения" эмпретекос" из стран Азии и стран с переходной экономикой.
This trend should be continued and extended to include Empretecos from Asia and economies in transition.

Эту тенденцию необходимо повернуть вспять.
This trend must be reversed.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять и сохранить наши достижения, что потребует колоссальных гуманитарных усилий.
This trend must be reversed and our achievements sustained; that will require a relief effort of epic proportions.

Эту тенденцию необходимо повернуть вспять.
That trend must be reversed.

Эту тенденцию необходимо продолжать, и будущая помощь должна будет большей частью оказываться в форме безвозмездных субсидий под надежным контролем, а не займов.
This trend needs to continue, and future assistance should largely be through well-monitored grants rather than loans.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять.
That trend should be reversed.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять; Генеральный секретарь должен продолжать стремиться к большей эффективности и транспарентности в работе Организации.
That trend must be reversed; the Secretary-General should continue to strive for greater efficiency and transparency in the work of the Organization.

Эту тенденцию необходимо поддерживать.
The trend needs to be maintained.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять на ЮНКТАД XI. Однако в предконференционном тексте( TD( XI)/ PC/ 3) роль ЮНКТАД сформулирована в расплывчатых выражениях, которые необходимо пересмотреть.
This trend must be reversed at UNCTAD XI. However, the pre-Conference text(TD(XI)/PC/3) treated UNCTAD's role in vague terms and thus needed to be reformulated.

Эту тенденцию необходимо обратить вспять.
This trend needs to be reversed.