ОБЩАЯ КАРТИНА на Английском - Английский перевод

• overall picture
• general picture
• global picture
• broad picture
• overview
• general pattern
• overall pattern
• aggregate picture
• common picture

Примеры использования Общая картина на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая картина.
Global picture.

При этом общая картина не нарушается.
The overall picture is not violated.

Общая картина.
The common picture.

В таблице 7 представлена общая картина.
Table 7 presents an aggregate picture.

Общая картина 10 5.
General overview 10 5.

При этом общая картина является неплохой.
The overall picture, however, is good.

Общая картина 73 24.
The overall picture 73 16.

Этот кайт наша компания общая картина.
This kite is our company general pattern.

Общая картина 10- 33 5.
Common features 10- 33 5.

Но там хоть общая картина была обнадеживающая.
Yet common picture was encouraging.

Общая картина на самом деле мозаична.
The overall picture was varied.

Но сегодня общая картина быстро меняется.
But today the overall picture is changing rapidly.

Общая картина в сложенном будет объявлено.
Overall picture when folded to be announced.

Ну что ж, общая картина достаточно ясна.
The overall picture seems to be sufficiently corroborated.

Общая картина, которая вырисовывается следующая.
The general picture which emerges is that.

Выявившаяся общая картина является весьма тревожной.
The overall picture that emerged was troubling.

Общая картина: Италия смешала карты.
The general picture: Italy mixed the cards.

До настоящего момента общая картина имеет смешанный характер.
So far, the overall picture was mixed.

Общая картина: Новости приходят на рынок.
The general picture: News comes to the market.

Тем не менее общая картина должна остаться практически аналогичной.
However, the global picture should remain quite similar.

Общая картина образовательных( просветительских) действий».
Overall picture of educational events and actions”.

Воссоздана общая картина книгоиздания данного отделения.
The overall picture of book publishing of the TKS PBIRGS is reconstructed.

Общая картина: положение в области прав человека и гуманитарных прав.
Overview: situation of human rights and humanitarian law.

Таким образом, была расширена общая картина сказочных и фантастических героев.
Thus, the overall picture was expanded fabulous and fantastic characters.

Такая общая картина характерна для всех пяти приложений.
This general picture holds for all five Annexes.

Полное отсутствие законности и порядка-- вот общая картина жизни в сегодняшнем оккупированном Ираке.
A total absence of law and order is now the general pattern of life in occupied Iraq.

Однако общая картина не всегда принималась во внимание.
However, the overall picture has not always been taken into account.

По историческим меркам объем внешнего долга развивающихся стран является низким, хотя общая картина скрывает проблемы, существующие в некоторых странах.
The external debt stock of developing countries is low by historical standards, although the aggregate picture masks problems in some countries.

Наконец, общая картина механизма разоружения неоднозначна.
Finally, the overall picture of the disarmament machinery is mixed.

Хотя многие такие сообщения касались прав отдельных представителей коренных народов, складывающаяся общая картина касается групп коренного населения, будь то местные общины, племена или конкретные народы.
While numerous allegations involve the rights of indigenous individuals, the general pattern refers to indigenous collectivities, whether local communities, tribes, or specific peoples.