ОБЩАЯ КАТЕГОРИЯ на Английском - Английский перевод

• general category
• overall category

Примеры использования Общая категория на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая категория.
General Category.

В исламском праве отсутствует общая категория норм о деликтной ответственности.
Islamic law embodies no general category of rules of delictual responsibility.

Общая категория имущества.
Generic category of equipment.

В колонке" Статус" таблиц 2- 5 дается общая категория и соответствующие цифры из документа ЕСОК" Classification of geostationary objects", чтобы облегчить идентификацию.
In the column labelled“status” in tables 2 to 5, the general category and corresponding number from the ESOC document“Classification of geostationary objects” are given for easy identification.

Общая категория Сессия Совета.
General category Session of Board at.

Г-н Риффар( Франция) говорит, что предлагаемый новый текст разъясняет принципы и директивные положения, разработанные на сегодняшний день, и в частности тот факт, что в неунитарной системе имеется общая категория прав в финансовых средствах, предоставленных для целей приобретения и две подкатегории.
Mr. Riffard(France) said that the proposed new text clarified the principles and policies that had been developed to date, namely that in the non-unitary system there was a general category of acquisition financing rights with two subcategories.

Общая категория Сессия Совета, на.
General category Session of Board at.

Так, судя по результатам проведенного недавно глобального обследования предпринимательской деятельности, из 3 532 обследованных во всем мире организаций 33 процента( самая крупная общая категория) считают, что проблема экономической преступности, скорее всего, встанет в течение ближайших пяти лет.
A recent survey of businesses globally, for example, found that, of the 3,532 organizations surveyed around the world, 33 per cent(the largest overall category) regarded the problem of economic crime as more likely to occur in the forthcoming five years.

Общая категория Сессия Совета, на которой.
General category Session of Board at.

У правительства Италии имеются определенные сомнения относительно целесообразности исследования, проводимого на такой общей основе, поскольку существует не одна общая категория односторонних деяний, а несколько, причем некоторые из них являются довольно проблематичными и требуют тщательного рассмотрения.
The Italian Government has some doubts as to the usefulness of a study conducted on such a general basis, as there is not one general category of unilateral acts, but several types, some of which are fairly problematic and require detailed consideration.

Общая категория Сессия Совета, на которой.
General Category Session of Board at which designated.

Более того," решение в целом не позволяет сделать какие-либо однозначные выводы в отношении теории ответственности за экстерриториальный ущерб вообще, а также не подтверждает точки зрения, согласно которой строгая ответственность начинает формироваться в международном праве как общая категория международной ответственности.
Moreover, the"whole decision does not allow any unambiguous inferences with regard to the theory of liability for extraterritorial injuries in general; nor does it support the view of an incipient reception into international law of strict liability as a general category of international responsibility.

Общая категория Сессия Совета, на которой было принято решение.
General Category Session of Board at which designated.

В зависимости от правовой системы общая категория заключенных, которые находятся в предварительном заключении/ которым еще не вынесен приговор, может включать лиц, входящих по крайней мере в две категории и четыре подкатегории.
Depending on the legal systems, the overall category of pretrial/unsentenced prisoners can include persons in at least two categories and four subcategories.

Общая категория агрессии между людьми( нападение и угроза);
A general category of interpersonal aggression(assault and threat);

Таким образом, деятельность- это общая категория, включающая в том числе и поведение, а последнее относится к той сфере жизнедеятельности человека, которая находит свое выражение в непосредственно наблюдаемых и фиксируемых социально- коммуникативных действиях Авторы теории Ю.
Thus, activity is a general category including also behavior, and the latter refers to the sphere of human life, which finds its expression in directly observed and recorded social and communicative actions 19, p.

Общая категория: Организация" Международная сеть группы Юга" TD/ B/ EX( 16)/ R. 2.
General category: International South Group Network TD/B/EX(16)/R.2.

Первая общая категория- это та, которую в ходе работы над Договором мы называли" фантомные системы.
The first general category is what we called"phantom systems" during the negotiation of the treaty.

Общая категория Сессия Совета, на которой организация получила соответствующий статус.
General category Session of Board at which designated Action Aid.

Третья общая категория спорных дел связана с более общим публичным поощрением религии.
A third general category of controversial cases involves more general public endorsement of religion.

Общая категория: Международный совет по праву окружающей среды( TD/ B/ 42( 1)/ R. 1);
General category: International Council of Environmental Law(TD/B/42(1)/R.1);

Таким образом, общая категория" дискриминации" включает обвинения в расовой или этнической дискриминации, равно как и дискриминации на основе пола, инвалидности, религиозных убеждений и национального происхождения.
Thus, the general category of"discrimination" includes allegations of racial or ethnic discrimination, as well as discrimination based on gender, disability, religious belief, or national origin.

Каждая общая категория содержит определенное количество субпроцессов, каждый из которых помогает объяснить то, каким из единственных в своем роде способов мы кодируем личный опыт при помощи языка.
Each general category contains a number of subprocesses, each of which helps to explain the ways we encode experience into language in some unique way.

Общая категории.
General Category.

Общей категории.
General Category.

Первые относятся к общей категории, а вторые- к специальной категории..
The former are placed in the General category and the latter in the Special category..

Какие ассоциации с брендами в общей категории пальмового масла возникают у покупателей?
So in the general category of peanut butter, what types of brand associations do people have?

Консультативный статус общей категории предоставлен в 1950 году.
General Category Consultative Status granted in 1950.

Соответственно, специальной категории и общей категории.
Under the special category and the general category, respectively.

Совет также постановил, что организация" Ай-Кью сенсату" должна быть включена в общую категорию неправительственных организаций.
The Board also decided that IQsensato should be included in the general category.