ОТНЕСЕНЫ К КАТЕГОРИИ на Английском - Английский перевод

• classified as
• categorized as
• belonged in category
• assigned to category
• categorised as

Примеры использования Отнесены к категории на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все другие водные пути отнесены к категории II. 1.
All other waterways are in Class II.1.

Из 30 РСНВМ 16 стран отнесены к категории наименее развитых.
Of the 30 LLDCs, 16 are classified as least developed.

Автодорожных проекта( все отнесены к категории I);
Road projects all classified as Priority I.

Все проекты обеспечены финансированием и, соответственно, отнесены к категории I.
All have committed funding and, thus, belonged in Category I.

По крепости пробы руды отнесены к категории крепких руд.
Samples of ore were referred to category of hard ores as per its hardness.

Железнодорожных проектов( все отнесены к категории I);
Rail projects all classified as Priority I.

Многие поселения отнесены к категории" национальных приоритетных" районов.
A large number of settlements have been classified as“national priority” areas.

Согласно имеющейся информации, эти проекты были отнесены к категории II.
According to available information, these were assigned to Category II.

Автодорожных проектов( 12 отнесены к категории I и 3- к категории IV);
Road projects 12 classified as Priority I and 3 as Priority IV.

Согласно переписи населения за 1991 год представители меньшинств отнесены к категории" прочие.
Under the 1991 census, members of minorities were classified as"others.

Железнодорожных проектов( 2 отнесены к категории I и 5- к категории II);
Rail projects 2 classified as Priority I and 5 as Priority II.

Отнесены к категории IV;- 16 проектов были признаны имеющими значение на национальном уровне;
Were classified as Category IV- 16 were considered of national importance.

В соответствии с МСУГС они были отнесены к категории отсроченных поступлений в составе обязательств.
Under IPSAS, they have been reclassified as deferred revenue within liabilities.

Продукты, удовлетворяющие некоторым или всем перечисленным целям, могут быть отнесены к категории ЭБП.
Products which meet some or all of these objectives could be classified as EFPs.

Поэтому напольные покрытия nora systems были отнесены к категории нетоксичных при возгорании.
Floor coverings from nora systems are therefore classified as fire-toxicologically safe.

Из десяти закупок, по которым была проверена документация, три случая( 30 процентов) были отнесены к категории срочных.
Of the 10 items reviewed, 3(30 per cent) were classified as urgent requisitions.

Из этого числа квалифицированных работников 25, 6 процента были отнесены к категории высококвалифицированных.
Of those skilled workers, 25.6 per cent were classified as high-skilled workers.

Средства выявления картелей могут быть отнесены к категории пассивных или активных инструментов обнаружения.
The cartel detection tools can be categorised as reactive and proactive detection tools.

A Пенитенциарные учреждения в Орте, Ольяу и Сан- Педру- ду- Сул ранее были отнесены к категории вспомогательных тюремных учреждений.
Totalb ª Horta, Olhão and São Pedro do Sul were classified as support prisons.

Автодорожных проектов- все на предполагаемых маршрутах ЕАТС;- все обеспечены финансированием и, следовательно, отнесены к категории I;
Road projects:- All along proposed EATL routes- All with committed funding, thus belonged in Category I.

Касающиеся прибрежных и морских ресурсов112, были отнесены к категории<< секторальных областей, требующих срочных действий.
Coastal and marine resources issues112 were categorized under"sectoral areas requiring urgent action.

Автодорожных проектов( все отнесены к категории I) Согласно новой информации, полученной от Казахстана, все проекты завершены.
Road projects(all classified as Priority I) According to new information submitted by Kazakhstan, all projects were completed.

Из 8 автодорожных проектов- 5 обеспечены финансированием и, соответственно, отнесены к категории I;- 3 отнесены к категории II;
Road projects- 5 with committed funding, thus belonged in Category I- 3 were classified as Category II.

Алкоголизм и наркомания, а также те, которые отнесены к категории неизлечимых: детский церебральный паралич, рассеянный склероз, паркинсонизм.
Alcoholism and drug addiction; diseases classified as incurable- cerebral palsy, multiple sclerosis parkinsonism.

Например, неясно, почему расходы, связанные с некоторыми межправительственными и экспертными органами были отнесены к категории непрограммных.
For example, it was unclear why some intergovernmental and expert bodies had been categorized as non-programme costs.

На основании трех концептуальных условий конкреции в контрактном районе были отнесены к категории выявленных и измеренных ресурсов.
Based on three conceptual conditions, the nodules in the contract area have been classified as measured and indicated resources.

Из этих 28 рекомендаций 9 были отнесены к категории высокоприоритетных, а остальные 19-- к категории средней приоритетности.
Of the 28 recommendations, nine were classified as high priority while the remaining 19 were assigned a medium priority rating.

В 1990 году люди, которые в соответствии с принятым пороговым уровнем были отнесены к категории живущих в условиях крайней бедности, проживали главным образом в сельских районах.
In 1990, people classified as living in extreme poverty based on this threshold were mainly found in rural regions.

В пункте 6 доклада Генерального секретаря по данному вопросу за прошлый год( A/ 48/ 373) говорилось о положении 87 семей, которые отнесены к категории живущих в тяжелых условиях.
Paragraph 6 of last year's report(A/48/373) referred to the status of 87 families categorized as living in hardship conditions.

В некоторых зонах миротворческой деятельности, которые отнесены к категории<< несемейных>> мест службы, фонды и программы разрешают своим сотрудникам брать с собой членов семьи.
In some peacekeeping areas classified as non-family duty stations, the funds and programmes do permit family members.