СЛЕДУЕТ ОТНЕСТИ на Английском - Английский перевод

• should include
• should be attributed
• should be referred
• should be assigned
• should be considered as
• should be classified as

Примеры использования Следует отнести на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нам следует отнести его домой.
We ought to get him home.

Это специальное положение следует отнести к№ ООН 3088.
This special provision must be applied to UN No. 3088.

Коробок следует отнести в поле и оставить.
Boxes should be carried to the box and leave.

К числу приоритетов, указанных в записке, следует отнести разоружение.
The priorities indicated in the Note should include disarmament.

Творчество Преннера следует отнести к барочному направлению.
Creativity Prenner should be attributed to the direction of the Baroque.

К основным обязанностям на уровне субъектов Федерации следует отнести.
The main responsibilities at the level of the“subjects of the Federation” should include.

Поэтому к зоне 1 следует отнести незначительное пространство в радиусе, 5 м.
As a consequence a small(radius 0.5 m) Zone 1 should be attributed.

К обязательным компонентам системы орошения следует отнести следующие элементы.
The following items should be classified as mandatory components of the irrigation system.

К числу услуг для переживших войну следует отнести правовую, медицинскую и психологическую помощь.
Services for survivors should include legal, medical and psychosocial assistance.

К этим полномочиям следует отнести полномочия на принятие решения о начале расследования конкретного дела.
These powers should include the power to decide by it to take on the investigation of a specific case.

К факторам, которые провоцируют его развитие, следует отнести нервные и физические перегрузки, а также образ жизни.
The factors that trigger its development, should include the nervous and physical overload, and lifestyle.

Если мы признали ЕRР- систему необходимой, то достигнутый в итоге экономический эффект по справедливости следует отнести к суммарным понесенным затратам.
If we agree that ERP is necessary then the achieved results should be referred to the total costs incurred.

К недочетам данной реформы следует отнести смену налогового резидента физическими лицами.
The shortcomings of this reform should include the change of the tax residence by individuals.

Наблюдаемые изменения клеток и гемодинамические расстройства следует отнести к началу спонтанных регрессивных изменений рис.
The observed changes in the cells and the hemodynamic disorders should be attributed to the start of spontaneous regressive changes Figure 3.

К какому же виду общей собственности следует отнести частное предприятие, принадлежащее нескольким физическим лицам?
So to which type of common property does private enterprise that belongs to some natural persons, should be referred?

Сюда следует отнести транзит, перегрузку, передачу в аренду, дарение, временный импорт или экспорт различного предназначения, а также посреднические операции.
This should include transit, trans-shipment, loans, gifts, temporary imports or exports for various purposes and brokering.

Контрактор подсчитал, что на счет экологических работ следует отнести 30 процентов расходов, понесенных за указанные годы.
The contractor estimated that 30 per cent of expenditure for those years should be attributed to environmental activities.

Сюда следует отнести укрепление потенциала маргинализированных групп населения включая, в частности, овладение переговорными навыками и знание своих прав.
This should include capacity-building among marginalized groups including negotiation skills and knowledge of rights, inter alia.

Однако, дальнейшее исследование показало, что этот вид следует отнести к новому роду, который был назван в 2012 году Juratyrant.
However, further study showed that this species should be referred to a new genus, which was named Juratyrant in 2012.

Сюда следует отнести посредничество и добрые услуги, которые должны рассматриваться как основные элементы, дополняющие усилия Генеральной Ассамблеи.
That should include mediation and good offices, which should be considered as a main pillar complementing the efforts of the General Assembly.

К другим очевидным симптомам метаболического синдрома следует отнести повышенные аппетит и чувство жажды, легкую утомляемость, одышку.
Other obvious symptoms of the metabolic syndrome should include increased appetite and thirst, easy fatigue, shortness of breath.

К технической поддержке ресурса следует отнести полный комплекс услуг по технической поддержке сайта и обеспечение бесперебойной работы ресурса.
Technical support of the resource should include a full range of services for technical support of the site and ensuring the uninterrupted operation of the resource.

К основным инструментам управления и сдерживания роста городов следует отнести документы территориального планирования, которые принимаются на различных уровнях.
The main instruments of urban growth control and containment should include spatial planning documents adopted at various levels.

После этого анкету и паспорт следует отнести в магистрат, где и будет вынесено окончательное решение о выдаче разрешения на посещение особого района.
After that, the application form and passport should be attributed to the magistrate, where they will finalize the decision on issuance of permission to visit a special area.

Во-первых, это холодильное оборудование( сюда следует отнести витрины или холодильники) и тепловое( к нему относят печи и плиты).
Firstly, it refrigeration equipment(this should include windows or refrigerators) and thermal(he was treated ovens and stoves).

При определении того, кого следует отнести к заинтересованной общественности в отношении предлагаемого плана или программы, орган, отвечающий за разработку плана, может включать.
When identifying who should be considered as the public concerned with respect to a proposed plan or programme, the plan-making authority could include.

Например, в процессе реформирования Австралию и Новую Зеландию следует отнести к южнотихоокеанской субрегиональной подгруппе Группы азиатских государств.
For example, in the reformulation Australia and New Zealand should be considered as part of the South Pacific subregion of the Asian group.

Числовые коды, персональные идентификационные номера, комбинации публичного и частного ключей- все это служит для выявления стороны, к которой следует отнести электронную запись.
Numerical codes, personal identifi cation numbers, public and private key combinations all serve to establish the party to whom an electronic record should be attributed.

Надо отметить, что по частоте обращений" Армению", скорее, следует отнести к лидерам, чем к наименее активным вещателям.
It has to be noted that in terms of frequency of references"Armenia" should be classified as one of the leaders rather than as one of the least active broadcasters.

К наиболее популярным специальным инструментам следует отнести стяжки для пружин Mercedes, подвеска в которых отличается раздельным расположением амортизаторов.
The most popular special tools should include ties for Mercedes springs, the suspension of which is characterized by a separate arrangement of shock absorbers.