Примеры использования Категорий источников на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для новых категорий источников выбросов.
Решение проблем основных категорий источников.
Addressing key source categories.Применяются для категорий источников света.
Applicable for light source categories.Включение категорий источников, не охваченных кадастром до настоящего времени.
Inclusion of source categories not covered so far.Пробелы в кадастровых оценках категорий источников или газов;
Gaps in the inventory estimates for source categories or gases;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этой категориивсех категорийразличных категорийсмежных категорийданной категориикаждой категорииследующим категориямвесовой категориипервой категориимладших сотрудников категории специалистов
Больше
И их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II 21.
From the source categories listed in annex II 17.В Швейцарии установлены предельные значения для шести категорий источников.
Switzerland has limit values for six source categories.Мусор является одной из девяти категорий источников загрязнения, обозначенных в ГПД.
Litter is one of the nine pollution source categories identified in GPA.После" загрязняющих веществ" добавить" и/ или конкретных категорий источников.
After pollutants insert and/or specific source categories.Ii информацию о степени разукрупнения категорий источников и соответствующее обоснование;
В Валлонском регионе установлены предельные значения для восьми категорий источников.
The Walloon region has limit values for eight source categories.Имеющая существенные совокупные эмиссии из категорий источников, перечисленных в приложении F.
Нормы выбросов( иприменяемые меры) указываются для 13 категорий источников.
Emission standards(and measures applied)are indicated for 13 source categories.Новые установки в рамках категорий источников, превышающие предельные величины, указанные в приложении F.
New installations within the source categories and exceeding the thresholds shown in Annex F.Нормы выбросов NOx установлены в подзаконном акте о ПЗВ для пяти категорий источников.
Emission standards for NOx are prescribed in the By-Law on LV Emissions for 5 sources categories.Для категорий источников, перечисленных в пунктах 8- 22 ниже, применяются следующие положения.
For the source categories listed in paragraphs 8 to 22 below, Для новых источников среди категорий источников, перечисленных в приложении Е, каждая Сторона.
For new emissions Оценку нынешних ипрогнозируемых атмосферных эмиссий ртути из категорий источников, перечисленных в части I;
An assessment of current andprojected atmospheric mercury emissions from the source categories listed in Part I;Помимо категорий источников, перечисленных в таблице 1, в различных странах известны и другие категории. .
Besides the source categories listed in table 1, other Однако во многих странах несколько категорий источников по-прежнему вовсе не охвачены природоохранным законодательством.
However, in many countries, several source categories are still not covered at all by environmental legislation.Соответствующий источник" означает источник, относящийся к одной из категорий источников, перечисленных в приложении G;
Relevant source" means a Ii для значительно отличающихся коэффициентов выбросов, использовавшихся при определении выбросов из конкретных категорий источников.
Ii For significantly different emission factors used for determining emissions from specific source categories.Невзирая на пункт 3,в отношении существующих источников выбросов среди категорий источников, перечисленных в приложении F.
Paragraph 3 notwithstanding,for existing emission Где< пер1>,< пер2> и т. д. представляют собой краткие названия, предназначенные для идентификации переменных, категорий источников и т. д.
Where,, etc. represent short names for the identification of variables, source categories, etc.В отношении новых источников[ непреднамеренных] эмиссий среди категорий источников, перечисленных в приложении F, каждая Сторона[ обязуется] должна.
For new[unintentional] emissions Наилучшие имеющиеся методы ограничения выбросов тяжелых металлов и их соединений из категорий источников, перечисленных в приложении II.
Best available techniques for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in annex II.Стороны могут использовать разные уровни разукрупнения категорий источников в соответствии со своей собственной методикой подготовки кадастров парниковых газов.
Parties may use different levels Термин" выбросы ртути в воду и на суше" означает выбросы ртути иртутных соединений в воду и на суше из категорий источников, перечисленных в приложении;
The term"releases of mercury to water and land" means releases of mercury andmercury compounds to water and land from the sources categories listed in the Annex.В течение последних летпроводилось четкое различие между естественными и антропогенными выбросами путем представления информации о разбивке категорий источников.
A clearer distinction between natural andanthropogenic emissions has been made during the last years through the submission of information on the source category split.Данные о кадастрах выбросов для категорий источников, указанных в номенклатуре для отчетности, с 2000 года ежегодно рекомендуется предоставлять в стандартном формате.
The data on emission cadastres for the categories of sources indicated in the Nomenclature for Reporting starting 2000 annually are recommended to be presented under a standard format.
