КАТЕГОРИЯ ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• category includes
• category comprises
• category reflects
• category consists
• group includes

Примеры использования Категория включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта категория включает.
This category comprises.

Водные( Aquatic): Говоря о лизардфолках, эта категория включает эту расу, а также локатахов, мерфолков и сахуагинов.
Aquatic: Speaking of lizardfolk, this category includes that race as well as locathah, merfolk, and sahuagin.

Эта категория включает 80 000 человек;
It is a category comprising 80,000 people;

Если финансирование осуществляется в интересах преступной организации( эта категория включает и террористические организации), то наказуемость устанавливается на основании статьи 260 тер УКШ, которая, в отличие от пункта 3 статьи 260 квинкиес УКШ, не содержит положения об изъятии.
If the financing is intended for a criminal organization(a category encompassing terrorist organizations), then punishability is assessed in the light of article 260 ter, which, unlike article 260 quinquies, paragraph 3, does not contain a saving clause.

Эта категория включает две подкатегории.
This category comprises two subcategories.

Лицензия на предоставление консультаций/ услуг- Эта лицензионная категория включает консалтинговые виды деятельности, такие как менеджмент, консалтинг, консультации по вопросам недвижимости, маркетинг, академическая и другая профессиональная деятельность.
Consulting/ Service License- This licence category includes consulting activities such management, consultancy, real estate consultancy, marketing, academic and other professional activities.

Эта категория включает следующие виды расходов.
This category includes the following types of expenditure.

Чудовищные Гуманоиды( Monstrous Humanoids): эта категория включает таких существ, как кентавры, гримлоки, ведьмы, гарпии, куо- тоа, медузы, минотавры и юань- ти.
Monstrous Humanoids: This category includes such creatures as centaurs, grimlocks, hags, harpies, kuo-toa, medusas, minotaurs, and yuan-ti.

Эта категория включает в себя муниципальные органы власти.
This category consists of municipal authorities.

При этом каждая категория включает сразу несколько различных наук.
In addition, each category includes several different sciences.

Эта категория включает всех служащих, работающих в административных должностях.
This category comprises all employees working in administrative positions.

Категория B: основные установочные документы, например предлагаемый бюджет по программам и доклады, исходящие не от Секретариата. эта категория включает доклады вспомогательных органов и специальных докладчиков, доклады, в которых собраны ответы правительств, а также другие документы, листаж которых Секретариат, строго говоря, контролировать не в состоянии, например повестки дня, записки с биографическими сведениями о кандидатах на выборы, программы работы и аналогичные документы;
Category B: major policy documents, such as the proposed programme budget and reports not originating in the Secretariat. This group includes reports of subsidiary organs and of special rapporteurs, reports in which replies from Governments are compiled and other documents whose length, in a strict sense, cannot be controlled by the Secretariat, such as agendas, notes transmitting biographical information of candidates for elections, programmes of work and similar documents;

Данная категория включает рыбопромысловые и рыбообрабатывающие суда.
This category includes fish catching and fish processing vessels.

Каждая категория включает различные темы.
Every category includes different topics.

Эта категория включает лиц и организации, которые причастны к международному терроризму или его финансированию, но не подпадают под действие установленного Организацией Объединенных Наций режима, применяемого в отношении<< Аль-Каиды>> и движения<< Талибан>>, равно как и не считаются причастными к терроризму или его финансированию исключительно на территории ЕС;
That category consisted of persons and entities which were involved in international terrorism or its financing, but were neither subject to the United Nations regime targeting al Qa'idah and the Taliban nor considered to be involved in terrorism or its financing deemed strictly internal to EU;

Высокий Эта категория включает классические вирусы и сетевые черви.
This category includes classic viruses and network worms.

Эта категория включает производные финансовые инструменты, в которых Группа является стороной по договору, не определенные в качестве инструментов хеджирования в операции хеджирования, как они определены в МСБУ 39.
This category includes derivative financial instruments entered into by the Group that are not designated as hedging instruments in hedge relationships as defined by IAS 39.

Эта последняя категория включает личную прислугу в домах дипломатов.
This last category includes private servants in diplomatic households.

Эта категория включает водонагреватели мощностью 80- 200 литров для внутреннего использования.
This category comprises water heaters of capacity 80- 200 liters for domestic use.

Третья и, пожалуй, наиболее проблематичная категория включает случаи, когда в последующих докладах государств дается понять, что вопросы и рекомендации КТК в адрес того или иного государства, видимо, не учитывают права человека.
The third and perhaps most problematic category consists of instances where subsequent reports by a State suggest that the CTC's questions and recommendations to the State in question might have been insensitive to human rights.

Эта категория включает компьютерное оборудование, которое устаревает довольно быстро по мере ежегодного выпуска нового оборудования улучшенного качества.
This category includes computer equipment which becomes quickly obsolete as new equipment is produced and improved every year.

Примечание: Эта категория включает лишь гидроэлектроэнергию без чистых импортных поставок по конкретным годам.
Note: Electricity category comprises hydroelectricity only, with no net imports for the years in question.

Эта категория включает товары, отправленные в рамках соглашений об оперативной, то есть нефинансовой, аренде см. пункт 35, выше.
This category comprises goods shipped under operational- that is, non-financial- leasing arrangements see para. 35 above.

Данная категория включает фоновые элементы и декоративные( различные вставки).
This category includes the background and decorative elements(different inserts).

Эта категория включает ртуть из закрытых хлорщелочных установок, которая может быть продана как таковая.
This category includes Hg from closed chlor-alkali plants, which is saleable as is.

Каждая категория включает 11 ступеней, соответствующих определенной выслуге лет.
Each category comprised 11 grades, corresponding to the number of years of service.

Данная категория включает буровые и поисково- разведочные суда и прочие вспомогательные суда.
This category includes drilling and exploration vessels and offshore support vessels.

Эта категория включает широкий круг видов деятельности, не относящихся к вышеописанным категориям..
This category reflects a wide range of activities that do not fit into the descriptions above.

Данная категория включает нефтетанкеры, танкеры- химовозы, танкеры- газовозы, наливные баржи и прочие танкеры.
This category includes oil tankers, chemical tankers, LG tanker, tanker barge and other tankers.

Эта категория включает изменения в финансовой деятельности и в собственном капитале, а также в распределении прибыли.
This category includes changes in financing activities and in equity as well as profit distribution.