ОБЩАЯ ТЕОРИЯ ОТНОСИТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• general relativity

Примеры использования Общая теория относительности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая теория относительности( the 1915 теория) козыри Специальный Отн 1905.
General Relativity(la 1915 theory) trumps Special Rel 1905.

Чтобы учесть эту разницу, общая теория относительности использует искривленное пространство- время.
To accommodate this difference, general relativity uses curved spacetime.

Общая теория относительности прошла более строгую проверку во время второго события.
General relativity passed this most stringent test for the second time.

Более общей теорией гравитации является общая теория относительности Альберта Эйнштейна.
Current understanding of gravity is based on Albert Einstein's general theory of relativity.

Общая теория относительности- это теория искривленного времени и искривленного пространства.
General relativity is a theory of curved time and curved space.

Спутник с компенсацией сопротивления для проверки принципа эквивалентности: общая теория относительности.
Microsatellite with Drag Control for the Observation of the Equivalence Principle: theory of general relativity.

Общая теория относительности, квантовая гравитация, черные дыры, голые особенности, космология.
General Relativity, quantum gravity, black holes, naked singularities, cosmology.

Именно геометрическая интерпретация является основой для обобщения теории относительности общая теория относительности.
Die Grundlage Der Allgemeinen Relativitätstheorie Foundations of the General Theory of Relativity.

Общая теория относительности- теория гравитации, опубликованная Эйнштейном в 1915- 1916 годах.
General relativity is the theory of gravitation published by Albert Einstein in 1915.

Успех его расчета был мощным показателем для сверстников Эйнштейна, что общая теория относительности может быть верной.
The success of his calculation was a powerful indication to Einstein's peers that the general theory of relativity could be correct.

Общая теория относительности указывает несколько источников кривизны пространства- времени в дополнение к массе.
General relativity identifies several sources of spacetime curvature in addition to mass.

Он показал, что Меркурий в перигелии проходит достаточно близко к Солнцу для того, чтобы общая теория относительности требовала исправления второго порядка.
He showed that Mercury, at perihelion, passes close enough to the Sun for General Relativity to require a second-order correction.

Это и общая теория относительности, и динамика сжимающихся газообразных сред, и физика элементарных частиц.
It's general relativity for gravity. It's fluid dynamics for the gas that collapses. It's particle physics.

Гербера[ 1], которая дает такую же поправку аномальной прецессии перигелия как общая теория относительности.
Such correction of the gravitational potential is used in Paul Gerber's theory, which gives the same correction of the anomalous precession of perihelion as the General relativity gives.

Например, общая теория относительности предполагает, что гравитация и гравитационные волны распространяются со скоростью c{\ displaystyle c.
For example, general relativity predicts that c is also the speed of gravity and of gravitational waves.

Теория электромагнетизма Максвелла и общая теория относительности Эйнштейна также выражаются языком дифференциального исчисления.
Maxwell's theory of electromagnetism and Einstein's theory of general relativity are also expressed in the language of differential calculus.

В частности, общая теория относительности была обоснована самим Эйнштейном после длительных исследований в возрасте 36 лет.
Let me especially remind you that Einstein himself developed the general theory of relativity at 36 after long last investigations.

Ранее, в 1917 году, Альберт Эйнштейн обнаружил, что его только что разработанная Общая теория относительности указывает на то, что Вселенная должна либо расширяться, либо сжиматься.
Earlier, in 1917, Albert Einstein had found that his newly developed theory of general relativity indicated that the universe must be either expanding or contracting.

Общая теория относительности предсказывает, что давление действует как источник гравитации с той же силой, что и плотность массы- энергии.
General relativity predicts that pressure acts as a gravitational source with exactly the same strength as mass-energy density.

Так что классическая четырехмерная общая теория относительности применительно к силам ядерного взаимодействия способна объяснить относительное изобилие всех известных элементов во вселенной?
So classical four-dimensional general relativity combined with the nuclear forces can explain the relative abundances of all known elements in the universe?

Общая теория относительности Альберта Эйнштейна предсказывает, что такая система будет терять орбитальную энергию при создании гравитационных волн.
Albert Einstein's theory of General Relativity predicts such a system will lose orbital energy through the generation of gravitational waves.

Когда сферическое невращающееся тело критического радиуса сжимается в собственном гравитационном поле, общая теория относительности предполагает, что оно сожмется в одной точке.
When a spherical non-rotating body of a critical radius collapses under its own gravitation under general relativity, theory suggests it will collapse to a single point.

Один ответ в том, что Общая теория относительности" козыри" SR- если есть противоречивые прогнозы или директивы из этих двух теорий, Мне посоветовали всегда доверять GR.
One answer is that general relativity"trumps" SR- if there are conflicting predictions or directives from these two theories, I was advised to always trust GR.

Преданный огласке в 1982 году метод описывает гравитационные эффекты также точно, как и Эйнштейновская общая теория относительности, но без необходимости обращения к« фоновой» сетке пространства- времени.
Published in 1982, the method describes gravitational effects as accurately as Einstein's general relativity, but without the need for a"background" grid of spacetime.

Хотя общая теория относительности позволяет сформулировать законы физики, используя произвольные координаты, некоторые координаты более естественны то есть с ними легче работать.
Although general relativity allows one to formulate the laws of physics using arbitrary coordinates, some coordinate choices are more natural or easier to work with.

В конце 1940- х годов некоторые физические теории, в частности специальная и общая теория относительности, а также Копенгагенская интерпретация квантовой механики, были также подвержены критике по причине« идеалистичности».
In the late 1940s, some areas of physics, especially quantum mechanics but also special and general relativity, were also criticized on grounds of"idealism.

В общая теория относительности более поздние независимые работы о биметрической гравитации с положительными и отрицательными массами приводят к тем же выводам относительно законов гравитации.
In general relativity, later independent work about bimetric gravity with positive and negative masses lead to the same conclusions regarding the laws of gravitation.

Симпозиумы покрывают такие темы космологии и астрофизики как: гамма- всплески и компактные звезды, космические лучи высоких энергий, темная энергия и темная материя, общая теория относительности, черные дыры и новая физика, относящаяся к космологии.
The symposia discussions cover topics in astrophysics and cosmology, such as gamma-ray bursts and compact stars, high energy cosmic rays, dark energy and dark matter, general relativity, black holes, and new physics related to cosmology.

Хотя общая теория относительности не требуется для анализа парадокса двойника, применение принципа эквивалентности общей теории относительности действительно дает некоторое дополнительное представление о предмете.
Although general relativity is not required to analyze the twin paradox, application of the Equivalence Principle of general relativity does provide some additional insight into the subject.

Советник Всемирного банка, Университета Организации Объединенных Наций и Программы развития Организации Объединенных Наций; проводил научные исследования в таких областях, как астрофизика, теория квантовых систем и общая теория относительности.
Adviser to the World Bank, the United Nations University and the United Nations Development Programme; has conducted scientific research in such areas as astrophysics, quantum systems theory and general relativity theory.