Примеры использования Специальной теории относительности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это привело к созданию Альбертом Эйнштейном специальной теории относительности.
Albert Einstein's Special Theory of Relativity.В специальной теории относительности масса- энергия тесно связана с импульсом.
Игнатовский опубликовал несколько работ по специальной теории относительности.
Ignatowski wrote some papers on special relativity.В обсуждении специальной теории относительности силы играли второстепенную роль.
In the discussion of special relativity, forces played no more than a background role.Это не является нарушением специальной теории относительности.
The phenomenon does not contradict the theory of special relativity.Группа Лоренца является группой Ли симметрий пространства- времени в специальной теории относительности.
The Lorentz group is a Lie group of symmetries of the spacetime of special relativity.Это не должны быть вход постулат специальной теории относительности.
It doesn't have Другим постулатом специальной теории относительности является постоянство скорости света.
Another postulate of special relativity is the constancy Прецессия Томаса- кинематический эффект специальной теории относительности.
Thomas precession is a kinematic effect in the flat spacetime of special relativity.Понятие« наблюдатель» в специальной теории относительности относится чаще всего к инерциальной системе отсчета.
The term observer in special relativity refers most commonly to an inertial reference frame.В целом ни один из элементарных выводов специальной теории относительности их не требует.
None Причинно связанные события в специальной теории относительности могут располагаться лишь на времениподобных линиях пространства Минковского.
In special relativity these are straight lines in Minkowski space.Более точными являются законы квантовой механики и специальной теории относительности.
This principle is used in both Newtonian mechanics and the theory of special relativity.Философская позиция в подразумеваемых в специальной теории относительности отвечает на этот вопрос однозначно.
The philosophical stance in implied in special relativity answers this question unequivocally.Альберт Эйнштейн разрешил этот парадокс в своей специальной теории относительности.
Einstein demolished these questions and the ether concept in his special theory of relativity.В пространстве- времени специальной теории относительности, которое называется пространством Минковского, пространство и время переплетаются.
In the spacetime of special relativity, called Minkowski space, space and time are interwoven.Подробно описал конвенциальный характер понятия одновременности в специальной теории относительности.
Did Malament Prove the Non-Conventionality Во вращающихся системах отсчета, даже в специальной теории относительности, нетранзитивность синхронизации Эйнштейна уменьшает ее полезность.
In rotating frames, even in special relativity, the non-transitivity of Einstein synchronisation diminishes its usefulness.Это особость света в нашей реальности неизгладимо закреплены в специальной теории относительности.
This specialness Выходом является решение многих задач в специальной теории относительности и ознакомление с ее так называемыми контр- интуитивными предсказаниями.
The remedy is to solve many problems in special relativity and to become familiar with its so-called counter-intuitive predictions.Сегодня ТЭЛ часто трактуется как некий вид« лоренц» интерпретации специальной теории относительности.
Today LET is often treated as some sort of"Lorentzian" or"neo-Lorentzian" interpretation of special relativity.Существует хороший пример специальной теории относительности и тот факт, что часы движутся вместе с вами, верно в том темпе, в котором живете вы.
A great example Такие как замедление времени, сокращение длины, свет потолок скорость итак далее, в специальной теории относительности.
Such as time dilation, length contraction, light speed ceiling andso on in special relativity.Выбор приняли наше восприятие как истинный образ реальности и переосмысление места и времени,как описано в специальной теории относительности действительно сводится к философского выбора.
The choice of accepting our perception as a true image of reality and redefining space andtime as described in special relativity indeed amounts to a philosophical choice.Такие фотоны могут распространяться со скоростью меньше скорости света, которая определяется в специальной теории относительности.
Thus they should travel at exactly the speed of light according to special relativity.Если мы думаем о пространстве и времени как часть Майя, мы можем частично понять важность, что скорость света в нашей реальности,как это закреплено в специальной теории относительности.
If we think of space and time as part of Maya, we can partly understand the importance that the speed of light in our reality,as enshrined in special relativity.Понятия сопутствующего и собственного расстояния не совпадают с понятием расстояния в специальной теории относительности.
Comoving and proper distances are not the same concept of distance as the concept of distance in special relativity.Планк одним из первых осознал значение работы Альберта Эйнштейна« К электродинамике движущихся тел»( 1905),содержащей формулировку специальной теории относительности.
Einstein recognized a similar problem in his paper"On the electrodynamics of moving bodies" 1905,i.e. special relativity.Начнем с общих черт между временем свет путешествия( LTT) эффекты ипреобразования координат в специальной теории относительности SR.
We start with the similarities between the light travel time(LTT) effects andthe coordinate transformation in Special Relativity SR.Из-за конечной скорости носителя информации( а именно свет), наше восприятие искажено таким образом, чтобы дать нам впечатление, что пространство ивремя повиноваться специальной теории относительности.
Because of the finite speed of the information carrier(namely light), our perception is distorted in such a way as to give us the impression that space andtime obey special relativity.
