ТЕОРИЯ ЯВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• theory is

Примеры использования Теория является на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящее время эта теория является общепринятой.
Today this theory is largely rejected.

Наша теория является логическим продолжением теории Бора- Зоммерфельда.
Our theory is a logical continuation of Bohr and Zommerfield's theory..

Чаще всего встречается в теории чисел, где ее теория является наиболее развитой.
Most commonly, it occurs in number theory, where its theory is the deepest and most developed.

Эта теория является источником бесчисленных самообманов и своевольного самопотакания.
This theory is a source of any amount of self-deception and wilful self-indulgence.

По своей сути данная теория является особым случаем теории антагонистической плейотропии.
Actually, the disposable soma theory is the particular case of the antagonistic pleiotropy theory of aging.

Если есть необъясненное совпадение в природе, оно обычно говорит нам, что мы пропускаем кое-что, наша теория является неправильной или неполной.
If there's an unexplained coincidence in nature, it usually tells us that we're missing something, our theory is wrong or incomplete.

Данная теория является серьезным феноменом, который в тех или иных формах затрагивает многие страны.
This theory is a disturbing phenomenon that affects many societies in many ways.

А как вы сами знаете еще со школьных времен, любая теория является сухим деревом, зелень листвы которого дает только практическое применение знаний.
And as you well know, even from the high school years, that any theory is but a dry tree, the green foliage of which is only produced by a practical application of the knowledge.

Эта теория является нелинейной по природе, и она предлагает подходящие инструменты для объяснения сложной совокупности процессов, которые также являются нелинейными.
This theory is non-linear in nature, and it offers the suitable tools to explain the complex set of processes, which are also non-linear.

Говоря по правде, эта теория является близнецом теории Эфира, и обе являются порождением необходимости;
In sober fact and truth this Theory is twin sister to that of Ether, and both are the offspring of necessity;

Для суммы всего ряда получено дифференциальное уравнение, решения которого определяются наличием фиксированных точек, где теория является конечной.
For the sum of the total PT series, the differential equation was derived, the solutions of which were determined by the existence of a fixed point, where the theory is finite.

Всегда живое общение между людьми превосходит любую теорию, так как теория является плодом рассуждений, основанных на ограниченном опыте, и пытаясь сделать обобщающие выводы.
A living contact with people always exceeds any theory since theory is merely a speculation based on a limited experience and an attempt to draw generalized conclusions.

В то же время Бэсеску считает, что Республика Молдова должна рассматриваться в связке со странами Западных Балкан в процессе европейской интеграции, соответствующая теория является« надежной».
At the same time, Basescu believes that Moldova should be viewed in the package with the Western Balkan countries in the process of European integration, this theory being a“credible” one.

Разграничительным признаком специальности 08. 00. 05 по отношению к другим экономическим специальностям, и в частности 08. 00. 01- Экономическая теория, является изучение экономических систем в качестве объектов управления.
The distinguishing feature of the specialty 08.00.05 in relation to other economic specialities, and in particular 08.00.01-Economic theory, is the study of economic systems as management objects.

Вторым аргументом, на котором основана теория, является предположение о том, что славянские( прото- словенские) топонимы найдены во всей Центральной Европе и Северной Италии; эти топонимы были изучены Шавли, но его открытие было отвергнуто как лингвистами, так и историками.
The second argument on which the theory is based are supposed Slavic(proto-Slovene) toponyms found throughout Central Europe and Northern Italy; these toponyms have been studied by Šavli.

Скорее всего, это исходит от периода Аббасидов( 8- 13 век); наемные солдаты, военнопленные и рабы, которые перемещались в Иран из регионов, принесли культуру покрытия могил навесом, но и эта теория является спекулятивной.
Most likely, it comes from the Abbasid period,(from the 8th-13th centuries), when the cross-section of people spread to Iran from the region as mercenary soldiers, prisoners of war, and slaves who brought the culture of covering tombs with tents, but this theory is speculative.

Несмотря на то, что эта теория является экспериментально неотличимой от специальной теории относительности, теория Лоренца больше не используется по причинам философского предпочтения и из-за развития общей теории относительности.
Even though this theory is experimentally indistinguishable from special relativity, Lorentz's theory is no longer used for reasons of philosophical preference and because of the development of general relativity.

Автором теории является французский писатель и философ Жан-Пьер Фэй.
The theory is attributed to French philosopher and writer Jean-Pierre Faye.

По теории, является городком из The Sims 25 лет спустя.
In theory, it is the neighborhood from the original The Sims game 25 years later.

Теория являлась спорной.
The theory was controversial.

Основой этой буддийской практики и теории являются" Четыре благородных истины.
Basis for this Buddhist practice and theory are the"Four Noble Truths.

Наиболее распространенной формой насилия в социальной теории является структурное насилие, когда индивиды могут подвергаться насилию без какого-либо физического контакта с другими людьми.
The most pervasive form of violence in societal theory is structural violence, which holds that individuals can experience violence without a single individual physically touching them.

Наиболее вероятной теорией является то, что памятник был построен в 15 веке и служил в качестве постоялого двора для торговцев.
The most probable theory is that the monument was built in the 15th century and served as a coaching inn for the merchants.

Его основным вкладом в лингвистическую теорию является« Прагматическая теория имен собственных», изложенная в ряде статей с 2000 года.
His main contribution to linguistic theory is The Pragmatic Theory of Properhood, set out in a number of articles since 2000.

Центральным понятиям для MDL теории является один- к- одному соответствие между длиной кода функций и распределениями вероятностей это следует из неравенства Крафта- Макмиллана.
Central to MDL theory is the one-to-one correspondence between code length functions and probability distributions this follows from the Kraft-McMillan inequality.

Большая часть их теории является частным случаем теории многомерных торов или абелевых многообразий.
Most of their theory is a special case of the theory of higher-dimensional tori or abelian varieties.

Гриффина помимо теории является, то, что в нем подробно описываются методы управления в средних, малых и крупных предприятиях зарубежных стран, в реальных компаниях.
Griffin in addition to the theory is that it describes in detail the methods of management in medium, small and large enterprises of foreign countries, in real companies.

Преобразование бумажного переписного листа в электронный формат, будучи простым в теории, является гораздо более сложной задачей на практике.
Transferring a paper form to an electronic format is a process that whilst simple in theory is far more complex in practice.

Другой популярной теорией является то, что Эми Дадли совершила самоубийство из-за болезни или депрессии, тоски и« отчаяния», которые прослеживаются во многих источниках.
Another popular theory has been that Amy Dudley took her own life; because of illness or depression, her melancholy and"desperation" being traceable in some sources.

Ключевым компонентом теории является предложение рассматривать сопутствующий СДВГ аспект« гиперфокусировки( англ.) русск.»(« hyperfocus») как дар или преимущество.
A key component of the hypothesis is that the proposed"hyperfocus" aspect of ADHD is a gift or benefit under appropriate circumstances.