Примеры использования Overall trends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Overall trends.
Общие тенденции.However, the overall trends are similar.
Тем не менее общие тенденции сходны.Overall trends in funding.
Figure X shows the overall trends in the region.
Общие тенденции в регионе отражены в диаграмме Х.Overall trends and characteristics.
Общие тенденции и характерные особенности.
Люди также переводят
But taken together, the overall trends are persistent and pervasive.
Однако вместе взятые эти общие тенденции имеют устойчивый и всеохватывающий характер.Overall Trends on Currency Exchange Gains and Losses.
Общие тенденции курсовых выигрышей и потерь.Regular analysis of complaints allows the institution to evaluate overall trends and identify systemic problems.
Регулярное проведение анализа жалоб позволяет организации оценить общие тенденции и выявить системные проблемы.II. Overall trends.
II. Общие тенденции.Though actual developments in some sectors show different trends, the overall trends are in line with the projections.
Хотя фактические изменения в некоторых секторах указывают на различные III. Overall trends.
III. Общие тенденции.Over 86 per cent of the time series experienced some fiscal fluctuations in financing biodiversity, but their overall trends still went up nominally.
В более 86 процентах временных рядов отмечались бюджетные колебания финансирования на цели биоразнообразия, но его общая тенденция все же номинально отражала повышение.B Overall trends in funding and expenditure 5-9 5.
Общие тенденции в финансировании и расходовании средств 5- 9 6.He also addresses issues of special concern to him,in particular overall trends and developments with respect to questions falling within his mandate.
Он также останавливается на вопросах, вызывающих у него особую обеспокоенность,в частности общих тенденциях и событиях в контексте вопросов, входящих в его мандат.Overall trends on currency-exchange gains and losses, 1992-2008.
Общая динамика курсовых прибылей и убытков, 1992- 2008 годы.Comparisons between regions should be provided where they are necessary for interpreting overall trends, or where they show major differences in nature or scale between regions;
Когда необходимо для толкования общих тенденций или для демонстрации главных отличий в характере и масштабах деятельности, следует приводить сравнения между регионами;IV Overall trends in currency-exchange gains and losses, 1991-2009.
Общая динамика курсовых прибылей и убытков, 1991- 2009 годы.Comparisons between regions should be provided where they are necessary for interpreting overall trends, or where they show major differences in nature or magnitude between regions;
Когда необходимо для толкования общих тенденций или для демонстрации главных отличий в характере и масштабах деятельности, следует приводить сравнения между регионами;The overall trends suggest that tragedies are becoming more frequent.
Общая тенденция свидетельствует о том, что такие трагедии становятся все более частым явлением.While there has been progress in material and energy efficiency,particularly with reference to non-renewable resources, overall trends remain unsustainable.
Хотя в области повышения эффективности использования материалов и энергии был достигнут прогресс, особенно в том, чтокасается использования невозобновляемых ресурсов, общая тенденция остается неустойчивой.Overall trends in funding for the United Nations development system.
Общие тенденции, связанные с финансированием деятельности системы развития Организации Объединенных Наций.Although statistics showed that during 1997 debt indicators had improved for developing countries, those overall trends masked a continued debt overhang in many African countries.
Хотя статистические данные свидетельствуют о том, что в 1997 году в целом показатели задолженности развивающихся стран улучшились, эта общая тенденция затушевывает сохраняющуюся чрезмерную задолженность многих африканских стран.The overall trends are not only heterogeneous between WHO regions, but also within regions between countries.
Общие тенденции различаются не только между регионами ВОЗ, но и между странами внутри регионов.It was not possible to evaluate overall trends regarding other forms of pollutants, due to limited information.
Оценить общие тенденции в отношении других форм загрязнителей не представлялось возможным в силу ограниченности доступной информации.Overall trends in the representation of women in the Professional and higher categories from 2000 to 2009.
Общие тенденции в представленности женщин на должностях категории специалистов и выше в период с 2000 по 2009 год.Von lampe concluded that no overall trends were discernable regarding the nature and extent of organized crime[14], pp. 25-26.
Фон Лампе пришел к выводу, что каких-либо общих тенденций в отношении характера и размаха организованной преступности не просматривается[ 14], pp. 25- 26.Overall trends confirmed the influence of production networks' effects on macroeconomic performance and indicators.
Общие тенденции подтверждают влияние производственных сетей на эффективность и показатели макроэкономической деятельности.Within these overall trends, however, there are individual success stories, as well as unintended beneficial consequences.
Вместе с тем в рамках этих общих тенденций история знает и положительные примеры, когда неожиданно достигались успешные результаты.The overall trends in the international economy should be a constant source of concern to the international community.
Общие тенденции в международной экономике должны стать постоянным источником обеспокоенности для международного сообщества.Evaluate overall trends in client complaints to identify any systemic problems that go beyond individual grievances.
Оценить общие тенденции среди жалоб клиентов для выявления каких-либо системных проблем, выходящих за рамки индивидуальных жалоб.
