THIS TENDS на Русском - Русский перевод

• это как правило
• это имеет тенденцию
• это ведет
• это клонит
• это приводит

Примеры использования This tends на Английском языке и их переводы на Русский язык

For small scene graphs, this tends to suffice.
Для небольших графов сцены этого обычно достаточно.

Less than this tends to be painless for most people.
Чем это клонит быть безболезненно для большинств людей.

Probably all the charm of flash games have gone, if not this tends to fly a chicken.
Вероятно, прелесть всей флеш- игры бы ушла, если бы не эта стремящаяся к полету курица.

Less than this tends to be painless for most people.
Меньше, чем это, как правило, безболезненно для большинства людей.

The casting equipment and the metal dies represent large capital costs and this tends to limit the process to.
Оборудование отливки и плашки металла представляют большие капитальные стоимости и это клонит ограничивать процесс к.

This tends to accelerate 0.20C per decade on average.
И эта тенденция ускоряется- в среднем на, 20С каждое десятилетие.

When one goes down into the physical for its change(that has been the general condition here for a long time), this tends to increase.
Когда кто-то спускается в физическое для его изменения( это было общим состоянием здесь длительное время), эта тенденция возрастает.

This tends to favour the development of renewable sources of energy.
Это, как правило, способствует освоению возобновляемых источников энергии.

As cities become more motorized, however, trends in land use change and this tends to undermine these low-cost modes of travel to the detriment of the mobility of the poor.
По мере повышения степени моторизации городов тенденции в землепользовании меняются, а это, как правило, подрывает доступные виды транспорта и наносит ущерб мобильности бедноты.

All this tends to increase the elements of chaos and anarchy in international affairs.
Все это ведет к накоплению элементов хаоса и анархии в мировых делах.

Humans tend to become egotistical, power hungry and want authority, and so on, positions of esteem, and this tends to disrupt the operations of our group.
Люди имеют тенденцию становиться эгоистичными, жадными до силы и хотят власти, и так далее, иметь позиции почитания, а это имеет тенденцию к срыву деятельности нашей группы.

This tends to lead to progressive night blindness and visual field constriction.
Это, как правило, приводит к прогрессирующей ночной слепоте и сужению поля зрения.

Unlike many other teas on the market, many people consume this herbal drink both hot and cold, although this tends to depend on two things- personal preference and culture.
В отличие от многих других чай на рынке многие люди потребляют этот травяной напиток горячей и холодной, хотя это, как правило, зависит от двух вещей- личные предпочтения и культуры.

This tends to accompany another misunderstanding that“free software” means“GPL-covered software.
Это имеет тенденцию сочетаться с другим заблуждением,- что“ свободная программа” значит“ программа под GPL”.

More often, however, it is a search for something unique and special- for me this is often an interstitial moment- somewhere between performance and non-performance; because this tends to suggest so much more than a simple performance cliché.
Но чаще, конечно, это поиск чего-то нового и особенного- для меня это часто промежуточный момент- где-то между сценой и за кулисами, потому что, как правило, это предполагает больше, чем простое исполнительское клише.

This tends to lead many to having a skewed perception of Masteron due to this improper thinking.
Это клонит привести много к иметь уклоненное восприятие Мастерон должное к этой неправильной мысли.

A major constraint of the market-based globalization of the last couple of decades is that it tends to favour those with a higher initial stock of assets and greater command over resources and this tends to increase inequalities.
Одно из существенных ограничений рыночной глобализации последних двух десятилетий заключается в том, что в выигрышном положении в этих условиях находятся те, кто обладает боле крупным первоначальным капиталом и в большей степени контролирует ресурсы, а это ведет к увеличению неравенства.

This tends to be confined to primary education but extends to secondary education in a few cases.
Эта тенденция ограничивается начальным образованием, но в немногих случаях распространяется на среднее образование.

The heavy military presence in Government-controlled areas implies that the scale of atrocities and the infringement of human rights committed in these areas is proportionate to such a presence, and this tends to obscure those committed by the SPLA forces, although the latter are alleged to control larger areas;
Значительное военное присутствие в контролируемых правительством районах подразумевает, что масштабы злодеяний и нарушения прав человека, имеющие место в этих районах, пропорциональны масштабам такого присутствия, и это ведет к сокрытию нарушений, совершенных силами НОАС, хотя последняя, как утверждается, контролирует большие районы;

This tends to prolong the interval between agreement at IACSD and actual implementation of a decision.
Как правило, такой подход увеличивает интервалы между достижением соглашения в МКУР и фактическим осуществлением какоголибо решения.

This tends to break down national barriers and leads to the harmonization of regulatory and transparency requirements.
Такие правила формируют тенденцию к ликвидации национальных барьеров и ведут к гармонизации регламентационных требований и требований к прозрачности.

This tends to lead to a situation of oligarchy, whereby a limited number of officials become the political and economic power.
Это, как правило, приводит к ситуации олигархии, в результате которой небольшое количество чиновников становятся политической и экономической властью.

This tends to limit the flexibility and responsiveness of UNDP to fund potentially increased demands for services from the fixed lines.
Это, как правило, ограничивает гибкость и возможности ПРООН в плане удовлетворения возросшего потенциального спроса на услуги в рамках финансируемых по постоянным статьям компонентов.

This tends to encourage the naive, and potentially misleading, use of the information to brand schools at the top of such a league“good” and those at the bottom“poor”.
Это, как правило, способствует упрощенному и потенциально ошибочному использованию этой информации в целях разделения школ в этих таблицах на" хорошие" и" плохие.

This tends to be related to the socioeconomic situation in which they were raised, which is proven to have an effect on educational outcomes and on social and economic performance.
Это, как правило, связано с социально-экономическими условиями, в которых они выросли, что оказывает влияние на их результаты в плане образования и социально-экономического положения.

This tends to be more common in people who have had tinnitus for a long time and have hearing loss, or people who have increased sound sensitivity known as hyeracusis.
Это, как правило, более распространены у людей, которые имели звон в ушах в течение длительного времени, и потеря слуха, или люди, которые увеличили чувствительность к звуку известен как hyeracusis.

This tends to lead to a race to the bottom, with developing countries losing potential development gains to multinational companies, if no coordination takes place at the supranational level.
Это, как правило, порождает гонку уступок, в результате которой-- в отсутствие координации на наднациональном уровне-- развивающиеся страны отказываются от потенциальных выгод в плане развития в пользу многонациональных компаний.

This tends to imply that women have of necessity to exude behaviour associated with masculinity in order to become decision-makers, as if this were the only way to participate in or to exercise power.
Как правило, это означает, что перед женщинами встает необходимость принимать формы поведения, ассоциируемые с маскулинностью, чтобы участвовать в процессе принятия решений, как если бы это было единственным способом получить и реализовать полномочия.

This tends to make many men presume the steroid will not be solid enough for them, and while it's not a solid mass advertising steroid it can be exceptionally beneficial to the male athlete when used for the best factors.
Это имеет тенденцию сделать несколько парней предположить, что стероид не будет твердой адекватным для них, и, хотя это не твердая масса рекламы стероид может быть невероятно полезным для мужского профессионального спортсмена при использовании их для лучших факторов.

This tends to make numerous males think the steroid won't be strong enough for them, as well as while it's not a strong mass promoting steroid it can be very beneficial to the male professional athlete when utilized for the ideal factors.
Это имеет тенденцию делать многочисленные люди предполагают, что стероид не будет сильным адекватным для них, и, хотя это не твердая масса рекламы стероид это может быть очень полезным для мужского спортсмена при использовании для идеальных факторов.