ЭТА РАЗРАБОТКА на Английском - Английский перевод

• this development
• this solution

Примеры использования Эта разработка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта разработка проводилась параллельно с шаром- игрушкой.
This development took place parallel to the rooting cone.

На сегодняшний день эта разработка находится на стадии сертификации.
Today this development is at the stage of certification.

Эта разработка была номинирована на премию Discover Innovation Award.
LTool was nominated for the Discover Innovation Award.

Можно сказать, для нашего университета эта разработка- большая удача.
It can be said that this invention is a great success for our university.

Эта разработка часто выполняется на языках Tibbo BASIC и Tibbo C.
This development is usually done in Tibbo BASIC and Tibbo C.

Благодаря уникальным технологиям эта разработка увеличит скорость полета в 1, 5 раза.
Due to unique technologies this development will allow increasing the flight speed 1.5 times.

Эта разработка была выполнена в срок и в рамках предусмотренных бюджетами средств.
This solution was completed on time and within budgets.

Следует отметить, что условия для вступления в силу поправок к приложению являются менее сложными, чем те, которые применяются в отношении других таких поправок, как эта разработка нового приложения.
It should be noted that the conditions for entry into force of an amendment to an annex are less onerous than those which apply in relation to other amendments such as this the creation of a new annex.

Эта разработка основывается на технологии, которую создали в МТИ 10 лет назад.
This solution is based on the technology created at MIT 10 years ago.

Можно сказать твердо- грамотная и уместная разработка дизайна сайта идет рука об руку с маркетинговой политикой фирмы, и именно эта разработка может привлечь на сайт клиентов и партнеров по бизнесу.
We can say firmly- competent and appropriate development of the site design goes hand in hand with the company's marketing policy, and that this development can attract customers website and business partners.

Именно эта разработка, уникальная для своего времени, легла в основу самбо.
Exactly this development, unique for its time, formed the basis of sambo.

В частности, аудитории было интересно узнать, как именно применяются технологии лауреата, от чего зависит эффективность преобразования света, насколько эта разработка влияет на экологию и что она дает для будущего рынка фотоэлектрических элементов.
In particular, the audience was interested to know how the laureate's technologies are applied, on which the efficiency of light conversion depends, how much this development affects the environment and what it gives for the future market of photovoltaic cells.

С 2011 года эта разработка объединятся под термином« Индустрия 4.».
Since 2011, these developments have been referred to collectively as Industry 4.0.

Эта разработка позволяет управлять огромным количеством движущихся объектов одновременно.
This design allows you to manage a huge number of moving objects at once.

Одна из особенностей Hyper- V будет заключаться том, что эта разработка будет работать автономно на“ голом железе”, то есть она может обойтись и без наличия основной ОС, на базе которой будет происходить виртуализация, поэтому при помощи Hyper- V можно будет виртуализировать и Linux- системы.
One of the features of Hyper-V will be that this development will operate autonomously on the“bare metal”, so she could get along without a primary OS, on the basis of which will be virtualization, so with the help of Hyper-V you can virtualize and Linux-system.

Эта разработка компании ВТМ, которая знает ценность наших мастров, стала очень полезной.
This work by BTM, who acknowledges the value of our masters, has become useful.

Ожидается, что эта разработка принесет Тимору- Лешти почти 3 млрд. долл. США примерно за 17 лет.
This development is expected to bring as much as US$ 3 billion to Timor-Leste over approximately 17 years.

Эта разработка позволит усовершенствовать системы предупреждения об опасностях, связанных с изменением климата.
This development will improve warning systems for climate-related hazards.

Надеюсь, эта разработка станет для вас эффективным средством мониторинга торговли и оценки рекламных компаний магазина.
I hope this development will become an efficient means of trade monitoring and evaluation of the advertising companies of the store.

Эта разработка будет включать наращивание потенциала в Секретариате и поэтапную передачу системы в Секретариат.
This development will include capacity building at the Secretariat and a phased handover of the system to the Secretariat.

На практике эта разработка впервые была опробована в Липецкой области, где с ее применением был построен участок воздушных линий в Липецком районе, и зарекомендовала себя успешно.
In practice, this development was first tested in the Lipetsk region, wherewith its application a section of overhead lines was constructed in the Lipetsk region, and proved to be successful.

Эта разработка была продиктована необходимостью совместного сжигания больших объемов низкокалорийных газов, отходящих газов и т. д.
This development resulted from the need to be able to co-incinerate major amounts of lean gas, offgases and the like.

Эта разработка под заказ также включает систему точного граммажа клея для гарантии сопротивления готового продукта воспламенению.
A custom made development that includes an accurate glue weighing control to ensure the fire resistance of the finished product.

Эта разработка подходит как для экспертов, так и для новичков кузовного ремонта, показывает отличный результат при полировке светлых и ярких цветов.
This development is suitable for experts and beginners, car body repair, shows excellent results when polished, bright and vivid colors.

Эта разработка, по словам Железова, будет востребована не только в развлекательной индустрии, но окажется полезной для архитектуры и рекламы.
This development, according to the words of Mr. Zhelezov, will be in demand not only in entertainment, but will also be useful for architecture and advertising.

Эта разработка особой поддержки УММ РККА не получила, в результате чего Гротте капитально переработал ее в проект новой машины, получившей индекс Т- 42 или ТГ- V.
This development did not receive special support from UMM RKKA, resulting in Grotte reworking it into a new project tank called the T-42 or TG-V.

Эта разработка предназначена логотип сумка для ноутбука не только защищает ваш ноутбук от неожиданных повреждений, но он может быть отлично использован для бизнеса и отдыха, стильный и достойный внешний вид.
This elaborate designed custom logo laptop bag not only protects your laptop from unexpected damage, but It can be perfectly used for both business and leisure, stylish and decent in appearance.

Эта разработка получила дальнейшее развитие в рамках« Меморандума о взаимопонимании по охране мигрирующих видов хищных птиц в Африке и Евразии» Конвенции по охране мигрирующих видов диких животных CMS Raptors MoU.
This development received further development within the framework of“Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia” of Convention on the conservation of migrating species of wild animals Raptors MoU.

Эта разработка стала ключевой вехой на пути к еще более персонализированной и дифференцированной организации поездок, позволяя нам лучше соответствовать потребностям пассажиров, повышая при этом качество обслуживания и продуктивность».
This development is a key milestone on our journey to offering an even more personalized and differentiated experience, enabling us to respond better to the customers' need, increase customer satisfaction and drive higher productivity at the same time.

Для России эта разработка особенно актуальна, так как представляет собой полностью отечественную технологию, в отличии от двух существующих на данный момент в нашей стране физических моделей, которые уже морально устарели, и цифровых комплексов, разрабатываемых и собираемых за рубежом.
For Russia, this development is particularly relevant, since it is a completely domestic technology, unlike the two currently existing in our country physical models that are already obsolete, and other digital complexes, which were developed and collected abroad.