THESE REDUCTIONS на Русском - Русский перевод

• эти сокращения
• это сокращение
• этих сокращений
• этого сокращения
• такое снижение

Примеры использования These reductions на Английском языке и их переводы на Русский язык

These reductions are reflected here for a full biennium.
Эти сокращения относятся ко всему двухгодичному периоду.

Parties did not provide the base year in relation to these reductions.
А Стороны не указали базовый год в отношении этих сокращений.

These reductions occurred in both the urban and rural areas.
Это сокращение имело место как в городских, так и в сельских районах.

It cannot be established if these reductions were compensated by some“favors”.
Невозможно установить, компенсировались ли эти скидки определенными" услугами".

These reductions relate to the delayed deployment of civilian personnel.
Эти сокращения связаны с задержкой развертывания гражданского персонала.

We consider, however, that the 3,000 nuclear warheads which each side will retain after these reductions are out of proportion to any conceivable security requirement of these States.
Однако мы считаем, что 3 000 ядерных боеголовок, которые сохранятся у каждой стороны после этих сокращений, значительно превышают любые разумные потребности этих государств в плане безопасности.

These reductions would be assessed against the remaining core benchmarks.
Эти сокращения будут оцениваться по остальным ключевым контрольным показателям.

However, we expect these reductions to be opposed by vested interests.
Тем не менее, мы ожидаем, что этому сокращению будут противостоять крупные монополии.

These reductions were undertaken during rotation of Jordanian personnel in February.
Это сокращение произошло в ходе ротации иорданского персонала в феврале.

We have completed these reductions originally slated for by 2012 by the end of 2007.
Первоначально эти сокращения были заявлены на 2012 год, но мы завершили их к концу 2007 года.

These reductions were partly offset by an increase for official travel $210,700.
Такие сокращения частично компенсируются увеличением расходов на официальные поездки 210 700 долл. США.

It is important that these reductions are carried out in a verifiable, transparent and irreversible manner.
И важно, чтобы эти сокращения осуществлялись проверяемым, транспарентным и необратимым образом.

These reductions have been a continuing priority for the current Bush Administration.
Продолжение этих сокращений остается одним из главных приоритетов в деятельности нынешней администрации Буша.

In many parts of Europe these reductions will not be sufficient to increase the protection of ecosystems substantially.
Во многих частях Европы это сокращение окажется недостаточным для существенного усиления охраны экосистем.

These reductions can be largely attributed to an increase in death rates from cardiovascular diseases.
Это сокращение можно в целом объяснить повышением смертности от сердечно-сосудистых заболеваний7/.

As indicated above, moreover, these reductions will affect Programme C.3, Environment and Energy, in particular.
Кроме того, как указано выше, это сокращение в особенности затронет программу C. 3" Окружающая среда и энергетика.

These reductions have been only partially offset by increased requirements under some non-post items.
Такое сокращение лишь частично компенсировано увеличением финансирования по ряду статей, не связанных с должностями.

It is worth noting that these reductions took place in all regions of the country and in rural and urban areas.
Следует заметить, что такое снижение имело место во всех регионах страны, в том числе в сельских и городских районах.

These reductions more than offset additional requirements for consultants and official travel.
Эти сокращения более чем компенсируют дополнительные потребности в связи с поездками консультантов и официальными поездками.

One source of these reductions is improved efficiency in electric power generation.
Одним из источников таких сокращений является повышение эффективности производства электроэнергии.

All these reductions represent a real contribution of the Russian Federation to the fulfilment of its obligations under the NPT.
Все эти сокращения-- реальный вклад Российской Федерации в выполнение своих обязательств по ДНЯО.

Notwithstanding these reductions the global threat posed by nuclear weapons has not subsided.
Несмотря на эти сокращения, глобальная угроза, создаваемая ядерным оружием, не снижается.

These reductions have been achieved despite significant increases in the rates of civilian personnel entitlements.
Это сокращение потребностей достигается несмотря на значительное увеличение ставок выплат гражданскому персоналу.

We consider these reductions to be an important contribution to the implementation of the decisions of the 2000 Review Conference.
Мы рассматриваем эти сокращения как важный вклад в реализацию решений обзорной Конференции 2000 года.

These reductions are partially offset by higher costs for the rental and operation of eight commercial rotary-wing aircraft.
Эти сокращения частично компенсируются увеличением затрат на аренду и эксплуатацию восьми коммерческих вертолетов.

These reductions are dependent on full implementation of existing legislation, which is not necessarily guaranteed.
Эти сокращения зависят от полного осуществления действующего законодательства, которое необязательно является гарантированным.

These reductions have resulted in the complete elimination of certain categories of NATO-assigned nuclear weapons systems deployed in Europe.
Эти сокращения привели к полной ликвидации некоторых категорий развернутых в Европе систем ядерных вооружений.

These reductions mainly reflect reduced assistance needs and the anticipated progressive return of Ivorian refugees and IDPs.
Эти сокращения обусловлены преимущественно уменьшением потребностей в помощи и ожидаемым постепенным возвращением беженцев и ВПЛ в Кот- д' Ивуар.

These reductions can be largely attributed to an increase in death rates from cardiovascular diseases World Bank, 1993.
Такое снижение в значительной степени может объясняться ростом показателей смертности по причине сердечно-сосудистых заболеваний Всемирный банк, 1993 год.

These reductions are partially offset by an anticipated increase in the cost of maintaining equipment during the 2011/12 budget period.
Эти сокращения частично перекрываются предполагаемым увеличением расходов на обслуживание аппаратуры в течение бюджетного периода 2011/ 12 года.