ДОПОЛНИТЕЛЬНО СНИЗИТЬ на Английском - Английский перевод

• be further reduced
• to further reduce
• further reduction

Примеры использования Дополнительно снизить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволит дополнительно снизить энергопотребление батареи видеокамеры.
This enables further reduction of battery consumption of the camera.

В ближайшем будущем намечается также дополнительно снизить предельные уровни для шума.
In the near future, the noise limits will also be further reduced.

Заключение договора об избежании двойного налогообложения позволит дополнительно снизить ставку.
Conclusion of agreement on avoidance of double taxation will further reduce the rate.

Установки способны дополнительно снизить эксплуатационные расходы за счет режима рециркуляции.
The systems are able to further reduce operating costs by feeding in recirculated air as required.

В будущем накладные расходы можно было бы дополнительно снизить благодаря соответствующему эффекту масштаба.
In the future, overheads could be lowered further with appropriate economies of scale.

Это позволит дополнительно снизить энергопотребление батареи как на видеокамере, так и на пульте дистанционного управления.
This enables further reduction of battery consumption on both the camera and remote control.

Дополнительная система рециркуляции воздуха позволяет дополнительно снизить эксплуатационные расходы, так как благодаря ей эффективно экономится энергия.
By effectively saving electricity, the optimized air recycling system allows for further reduction of operating costs.

Анализ причин смерти пожилого населения может дать важную информацию о том, влияние каких причин можно дополнительно снизить или замедлить- даже в пожилом возрасте.
Analysis of causes of death among older adults can provide important insights into which causes can be further reduced or delayed, even at older ages.

Однако, сосредоточив еще большие усилия на этих направлениях, можно дополнительно снизить риск негативного воздействия на запланированные сроки реализации стратегии завершения работы.
However, additional focus could further reduce the risk that the completion strategy targets are adversely affected.

Возможность нагрева на индукционных плитах позволяет существенно сократить расходы на электроэнергию, а значит дополнительно снизить себестоимость получаемого самогона.
The possibility of heating on induction cookers can significantly reduce the cost of electricity, and therefore further reduce the cost of the resulting moonshine.

Кроме того, для изучения тенденций потребления, что позволяет дополнительно снизить риск хищений, на регулярной основе производится сбор данных об использовании топлива.
In addition, fuel utilization data is collected on a regular basis to monitor consumption patterns, thereby further reducing the risk of misappropriation.

В то же время темпы таких изменений можно снизить, а стресс на регионы, имеющие высокую природоохранную ценность, дополнительно снизить путем планирования на ландшафтном уровне.
However, rates of change could be decreased and, through landscape-level planning, pressures on regions of high conservation value could be further reduced.

Она также подчеркнула, что, хотя ратификация Протокола новыми странами позволит дополнительно снизить выбросы, Протокол необходимо обновить, чтобы привести его в соответствие с наилучшими имеющими современными технологиями.
He also maintained that although extra ratifications would bring about further reductions in emissions, the Protocol would need to be updated to bring it in line with the current best available technology.

Наконец, снижение потребления ртути в производстве МВХ- это скорее средне- и долгосрочная задача, хотя чистое потребление ртути уже можно дополнительно снизить за счет более широкого применения утилизации.
Finally, reducing mercury consumption in VCM manufacturing is more appropriately a mid- to long-term challenge, although net mercury consumption can already be further reduced through more aggressive recycling.

Сочетание двух препаратов может иметь преимущества, потому что оба класса лекарственных средств уменьшают окислительный стресс, а бета- блокаторы могут дополнительно снизить адренергический всплеск, связанный с вмешательством на сердце.
Combining the two could have an advantage because both drug classes may reduce oxidative stress, and beta-blockers may additionally reduce the adrenergic surge associated with cardiac surgery, the researchers suggested.

Переговоры по вопросам тарифов, включая намерение развитых стран снизить пиковые тарифы и сохраняющуюся тарифную эскалацию, а также намерение многих развивающихся стран дополнительно снизить тарифы и повысить степень связывания своих тарифов;
Tariff negotiations, including the willingness of developed countries to reduce peak tariffs and remaining tariff escalation, and the willingness of many developing countries to further reduce tariffs and increase their tariff bindings;

На новейший вертолет установлен двигатель Turbomeca Arrius 2R с системой FADEC, что дополнительно снижает нагрузку на пилота.
Turbomeca Arrius 2R FADEC system engine, which further reduces pilot workload.

Нью-Йорк и Женева считают также, что предотвращение одновременной пиковой нагрузки в программах их работы позволит производить обмен сотрудниками, который дополнительно снизит необходимость подобного найма.
New York and Geneva are also of the view that avoiding simultaneous peaks in their respective work programmes would allow for more staff exchanges, thus further reducing the need for such recruitment.

Критические нагрузки в этих квадратах сетки могут быть даже дополнительно снижены в свете результатов дополнительного анализа.
The critical loads in these grid cells may even have to be further reduced in the light of further analysis.

При использовании дуплексной нержавеющей стали повышенной прочности размер и вес профиля могут быть уменьшены, что дополнительно снижает первоначальные затраты.
When higher strength duplex stainless steel is used, the section size and weight can be reduced, further reducing the initial cost.

Модули памяти с несколькими рангами( двухранговые и четырехранговые) дополнительно снижают энергопотребление, потому что не все ранги работают все время.
Memory modules with multiple ranks(Dual Rank and Quad Rank) further reduce power consumption, as not all ranks are active at a time.

Кроме того, ожидается, что эта отрасль будет дополнительно снижать объем производства угля на 36 млн. т ежегодно, и в ней должно быть занято не более 128 000 человек.
In addition, it is expected that the industry will further reduce its output by another 36 million tons annually while in the sector there should not be more than 128,000 employees.

Защита при боковом ударе SIP дополнительно снижает силы, воздействующие на область головы и шеи ребенка, на 20% в случае бокового столкновения.
The extra side impact protection SIP+ further reduces the forces on the child's head and neck area by up to an additional 20% in a side impact.

Уровень неонатальной и перинатальной смертности может быть дополнительно снижен за счет профилактики( которая предпочтительнее лечения) генетических расстройств и внутриутробных заболеваний.
Neonatal and perinatal mortality can be reduced further by preventing(in preference to curing) genetical disorders and intrauterine diseases.

Вспомогательные выплаты на детей одиноким родителям дополнительно снижают этот процент, однако точные статистические данные на этот счет отсутствуют.
Child support payments to single parents further lowers the percentage, but accurate numerical data is not available in this respect.

Кондитерский жир не требовал хранения в холодных условиях, что дополнительно снизило его стоимость и способствовало повышению к нему интереса во времена, когда холодильники были редкостью.
Shortening also required no refrigeration, which further lowered its costs and increased its appeal in a time when refrigerators were rare.

Машина, которая дополнительно снижает размер резиновой крошки до очень мелких частиц посредством вращающихся абразивных дисков или других абразивов при обычной температуре.
A machine that further reduces crumb rubber to a very fine particle, at ambient temperatures, using rotating abrasive discs or other abrasives.

При повседневном использовании мобильное устройство часто лежит в кармане или в рюкзаке, что дополнительно снижает уровень сигнала прямой сигнал практически отсутствует.
In everyday use, a mobile device is often in your pocket or in your backpack, which additionally reduces the signal level the direct signal is virtually absent.

Одновременно с этим, в отличие от многих других компаний отрасли, в нашем случае этот риск дополнительно снижен за счет высокой диверсификации топливного баланса- он включает газ, уголь, мазут.
At the same time, unlike many other players in the market, we further mitigate this risk through high diversification of our fuel mix, which includes gas, coal and fuel oil.

Благодаря применению интегрированной системы рециркуляции воздуха можно уменьшить площадь фильтров центральной аспирационной системы, что дополнительно снижает расход энергии.
Thanks to the integrated air recycling system, the filter area of the central aspiration can be reduced, which also lowers energy consumption in the process.