УМЕНЬШЕНИЮ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• poverty reduction
• poverty alleviation
• reduce poverty
• alleviate poverty
• reducing poverty
• alleviating poverty

Примеры использования Уменьшению масштабов нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Независимая южноазиатская комиссия по уменьшению масштабов нищеты.
Independent South Asian Commission on Poverty Alleviation.

Экономические реформы в этой стране не привели к существенному ускорению темпов роста и уменьшению масштабов нищеты.
Economic reforms in that country have not gone far to accelerate growth and alleviate poverty.

Одним из важных компонентов проекта УЖР было содействие уменьшению масштабов нищеты среди женщин.
An important component of the GID project was to facilitate poverty reduction among women.

Рекомендации в отношении бюджетно- финансовой политики для содействия росту и уменьшению масштабов нищеты.
Fiscal policy recommendations for promoting growth and reducing poverty.

Председатель Национального руководящего комитета по уменьшению масштабов нищеты начиная с сентября 2003 года.
Chairman, National Steering Committee on Poverty Alleviation since September 2003.

Участники этого совещания приняли рекомендации, касающиеся мер по уменьшению масштабов нищеты.
Participants at the meeting adopted recommendations focusing on poverty reduction measures.

Микрофинансирование оказывает непосредственное содействие уменьшению масштабов нищеты и укреплению равенства мужчин и женщин.
Microfinance contributed directly towards alleviating poverty and enhancing gender equality.

Однако в ней признается, что не только ошибки правительства препятствуют развитию и уменьшению масштабов нищеты.
However, they recognize that it is not only government failures that constrain development and poverty reduction.

Документы о рамках и охвате деятельности ПРООН по уменьшению масштабов нищеты на политическом и программном уровнях.
Documentation of scope and coverage of UNDP poverty reduction activities at policy and programme levels.

Повышение энергообеспеченности способствует повышению уровня доходов в сельских районах и уменьшению масштабов нищеты.
Increased energy availability facilitates the increase of rural incomes and the reduction of poverty.

Он также способствует социальному равенству и уменьшению масштабов нищеты, которые являются важными аспектами миростроительства.
It also contributes to social equity and poverty reduction, which are important aspects of peacebuilding.

Таким образом, содействие развитию микропредприятий должно быть одним из важных элементов программ по уменьшению масштабов нищеты.
Thus, the promotion of micro-enterprises should form an important part of programmes for poverty alleviation.

Таким образом, дополнительную значимость правозащитного подхода к уменьшению масштабов нищеты можно резюмировать следующим образом.
In general terms, the added value of a human rights approach to poverty reduction can be summarized as follows.

По мнению ПРООН, торговля и либерализация торговли не являются самоцелью, а могут вести к уменьшению масштабов нищеты и развитию.
In UNDP's view, trade and trade liberalization are not ends in themselves but can lead to poverty reduction and development.

Какие действия государства могут способствовать развитию и уменьшению масштабов нищеты в экономике без барьеров для международной торговли?
What kinds of public action can facilitate development and poverty reduction in an economy without barriers to international trade?

И хотя экономический рост действительно оказывает решающее воздействие на доходы и занятость, он не всегда ведет к уменьшению масштабов нищеты.
Although economic growth did have a critical influence on income and employment, it did not always lead to poverty alleviation.

Основная задача Всемирного банка состоит в том, чтобы способствовать уменьшению масштабов нищеты и содействовать устойчивому развитию в странах- членах.
The fundamental objective of the World Bank is to help reduce poverty and promote sustainable development in its member countries.

В итоговом документе подчеркивается важнейшая роль производительных секторов в содействии устойчивому развитию и уменьшению масштабов нищеты.
The outcome document emphasizes the crucial role of the productive sectors in promoting sustainable development and alleviating poverty.

Ежегодно Национальная целевая программа по уменьшению масштабов нищеты и созданию новых рабочих мест помогает 300 тыс. домохозяйств вырваться из нищеты..
Each year, the National Target Programme on poverty reduction and job creation helps 300,000 households escape poverty..

Принятие стратегий развития, нацеленных на расширение занятости, могло бы также содействовать уменьшению масштабов нищеты и единству общества.
The adoption of employment-intensive development strategies could generate productive employment which in turn would help reduce poverty and contribute to social cohesion.

Чтобы выполнить свою общеорганизационную первоочередную задачу по уменьшению масштабов нищеты, ПРООН должна обеспечить постоянный учет интересов бедных во всех ее программах.
In order to fulfil its institution-wide priority of poverty reduction, UNDP must ensure a consistent pro-poor bias in all its programmes.

Документы о стратегиях уменьшения масштабов нищеты, которые были приняты, оказались недостаточно эффективными в плане содействия росту и уменьшению масштабов нищеты и голода;
Poverty Reduction Strategy Papers, where they were adopted, have not been successful enough in accelerating growth and reducing poverty and hunger;

На региональном уровне один из оптимальных способов содействовать уменьшению масштабов нищеты в соседних НРС заключается в обеспечении неизменного процветания и стабильности ССД.
At the regional level, one of the best ways to support poverty reduction in neighbouring LDCs is to ensure the continued prosperity and stability of MICs.

Успешное завершение Дохинского раунда, со значимым прогрессом в области сельскохозяйственных товаров, значительно способствовало бы уменьшению масштабов нищеты в развивающемся мире.
The successful conclusion of the Doha Round, with meaningful progress in agricultural goods, would greatly contribute to poverty reduction in the developing world.

В то время как прямые связи способствуют краткосрочному уменьшению масштабов нищеты, косвенные связи имеют важное значение для устойчивого сокращения масштабов нищеты в большинстве развивающихся стран.
While the direct links contribute to short-term poverty alleviation, the indirect links are crucial for sustained poverty reduction in most developing countries.

Инвестиции в образование лиц женского пола ведут к ускорению социально-экономического развития благодаря развитию человеческого капитала, замедлению роста населения и уменьшению масштабов нищеты.
Investing in female education will accelerate economic and social development by enhancing human capital, slowing population growth and alleviating poverty.

Важнейшей задачей, которая стоит перед большинством развивающихся стран в этой связи, заключается сейчас в том, как содействовать развитию и уменьшению масштабов нищеты в новой либерализованной рыночной экономике.
A critical challenge facing most developing countries in the current context is how to promote development and poverty reduction in a newly liberalized market economy.

Мы можем добиться более глубокой приверженности на политическом уровне и предпринять более серьезные усилия в технической сфере для улучшения работы по решению общих экологических проблем и уменьшению масштабов нищеты.
It was possible to deepen political commitment and technical efforts to improve management of common environmental issues and alleviate poverty.

Рекомендация о проведении этого регионального совещания была высказана также Комитетом по уменьшению масштабов нищеты на основе экономического роста и социального развития на его третьей сессии, состоявшейся в октябре 1996 года.
This regional meeting was also recommended by the Committee on Poverty Alleviation through Economic Growth and Social Development at its third session, which was held in October 1996.

Со своей стороны, мы в Гамбии выработали энергичную и целеустремленную политику по борьбе с нищетой, которая нашла свое отражение в программе действий по уменьшению масштабов нищеты.
For our part, in the Gambia we have evolved a strong and focused policy on poverty, which we have articulated in a programme of action for poverty alleviation.