УМЕНЬШЕНИЕ МАСШТАБОВ НИЩЕТЫ на Английском - Английский перевод

• poverty reduction
• poverty alleviation
• reducing poverty
• alleviate poverty
• alleviating poverty

Примеры использования Уменьшение масштабов нищеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение масштабов нищеты и голода.
Reducing poverty and hunger.

Экономический рост и уменьшение масштабов нищеты.
Economic growth and poverty reduction.

Уменьшение масштабов нищеты и голода.
Reductions in poverty and hunger.

Социальная защита и уменьшение масштабов нищеты.
Social protection and poverty reduction.

Уменьшение масштабов нищеты и укрепление справедливости.
Reducing poverty and improving equity.

Эффективная политика в области здравоохранения означает уменьшение масштабов нищеты.
A good health policy means less poverty.

Уменьшение масштабов нищеты в интересах устойчивого развития.
Poverty reduction for sustainable development.

Осуществление<< компьютерных>> инициатив, направленных на уменьшение масштабов нищеты.
Digital initiatives for poverty reduction.

Уменьшение масштабов нищеты в целях укрепления адаптационного потенциала;
Poverty reduction to enhance adaptive capacity;

Главной целью этой программы является уменьшение масштабов нищеты в наших сельских общинах.
The main purpose of the programme is to alleviate poverty from our rural communities.

Уменьшение масштабов нищеты на основе связей между сельскими районами и городами.
Poverty reduction through rural-urban linkages.

В результате государственная политика оказывала ограниченное воздействие на уменьшение масштабов нищеты.
The result of this was that public policies had a limited impact on reducing poverty.

И наконец, этот подход предусматривает анализ того, как уменьшение масштабов нищеты влияет на торговлю.
Finally, the approach encompasses analysis of the way in which poverty reduction affects trade.

В то же время уменьшение масштабов нищеты не отличалось равномерным распределением по регионам и группам населения.
Poverty reduction has, however, not been uniform across regions and population groups.

Мы твердо уверены в том, что реальное уменьшение масштабов нищеты способствует реализации культуры мира.
We strongly believe that meaningful poverty alleviation contributes to the realization of the culture of peace.

Уменьшение масштабов нищеты путем содействия развитию неформального сектора и созданию возможностей для занятости.
Poverty reduction through the promotion of the informal sector and employment-generating opportunities.

Устойчивое развитие и уменьшение масштабов нищеты являются важными факторами расширения международной торговли.
Sustained development and poverty reduction are major motors for expanding international trade.

Каждая из них способна увеличить вклад ФКРООН в уменьшение масштабов нищеты и достижение ЦРДТ в НРС.
Each could reinforce the contribution of UNCDF to poverty reduction and the achievement of the MDGs within the LDCs.

Уменьшение масштабов нищеты требует обеспечения надлежащего равновесия между политикой в области оказания помощи и структурной политикой.
Poverty alleviation demanded a proper balance between relief and structural policies.

Важным механизмом развития, обеспечивающим уменьшение масштабов нищеты и сокращение неравенства, являются социальные выплаты.
Social transfers are also an essential development tool for poverty reduction and inequality reduction..

По этой причине уменьшение масштабов нищеты необходимо рассматривать и как задачу всей страны, и как обязанность местных властей.
For this reason, reducing poverty must be seen as both a national responsibility and a local commitment.

Многие осуществляемые в Африке программы социально-экономического развития направлены в первую очередь на преодоление или уменьшение масштабов нищеты.
Many socio-economic development programmes in Africa exist primarily to relieve or alleviate poverty.

Предполагается, что существенное уменьшение масштабов нищеты будет иметь место благодаря эффекту просачивания благ экономического роста сверху вниз.
It is assumed that sustainable poverty reduction will take place through the trickle-down effect of economic growth.

Главной задачей, стоящей перед международным сообществом, является уменьшение масштабов нищеты, прежде всего в странах Африки, расположенных к югу от Сахары.
The main task facing the international community was poverty reduction, particularly in sub-Saharan Africa.

Программы поддержки села( ППС) обеспечивают значительную часть финансовых и технических услуг, направленных на уменьшение масштабов нищеты.
The Rural Support Programs(RSPs) are the largest providers of financial and technical services focused on poverty alleviation.

В частности, рухнули все перспективы на уменьшение масштабов нищеты, голода, недоедания, безработицы, неравенства и социальной ущербности.
In particular, prospects for reducing poverty, hunger, malnutrition, unemployment, inequality and social exclusion have been undermined.

В рамках своей политики, стратегий и программ в области развития правительство рассматривает уменьшение масштабов нищеты в качестве одной из своих первоочередных задач.
In its development policies, strategies and programs, the Government has taken poverty reduction as its priority.

Уменьшение масштабов нищеты было одной из ключевых стратегических областей таиландского Национального плана экономического и социального развития с 1992 года.
Since 1992, poverty alleviation had been a key strategic target area of Thailand's National Economic and Social Development Plan.

Цели и мероприятия организации непосредственно направлены на уменьшение масштабов нищеты, обеспечение водоснабжения и санитарии, обучение и укрепление потенциала.
The goals and activities of the organization are directly targeted at poverty alleviation, water and sanitation provision, education and capacity-building.

В ней подтверждается, что уменьшение масштабов нищеты является общей целью развития, и признается наличие связей между крайней нищетой и правами человека.
It reaffirmed that poverty reduction is the overarching development goal and recognized the linkages between extreme poverty and human rights.