УМЕНЬШЕНИЕ МАСШТАБОВ на Английском - Английский перевод

• reduction
• reducing
• mitigating the prevalence
• reduce
• reduced
• downsizing of
• alleviating
• downscaling

Примеры использования Уменьшение масштабов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение масштабов крайней нищеты.
To reduce abject poverty.

Оценка и уменьшение масштабов неопределенностей;
Assess and narrow the range of uncertainties;

Уменьшение масштабов нищеты в марокканских городах.
Reduction of urban poverty in Morocco.

Предотвращение и уменьшение масштабов вредоносных явлений.
Prevention and mitigation of harmful conditions.

VIId: Уменьшение масштабов загрязнения воздуха судами Швеция.
VIId: Reduction of air pollution from ships Sweden.

Обеспечение продовольственной безопасности и уменьшение масштабов недоедания.
Attaining food security and reducing malnutrition.

Уменьшение масштабов бытового насилия стало одной из первоочередных задач.
The reduction of domestic violence had been made a particular priority.

Одно непериодическое издание: Смягчение и уменьшение масштабов проблемы нищеты.
One non-recurrent publication: the alleviation and reduction of poverty.

Уменьшение масштабов сотрудничества в целях развития было бы серьезной ошибкой.
It would thus be a serious mistake to reduce cooperation for development.

IV. Политика, направленная на уменьшение масштабов и издержек долговых кризисов.
IV. Policies aimed at mitigating the prevalence and costs of debt crises.

Уменьшение масштабов вооруженного насилия, стрелковое оружие и деятельность, связанная с разминированием.
Armed violence reduction, small arms and mine action.

Сразу же после этого объявления произошло резкое уменьшение масштабов насилия.
With this announcement, there was an immediate and dramatic reduction in violence.

Программа направлена на уменьшение масштабов оборота наркотиков в Пакистане и в этом регионе.
The programme aims at reducing drug trafficking in Pakistan and in the region.

Главной целью развития сельских районов по существу является уменьшение масштабов или ликвидация нищеты.
In essence, a core goal of rural development is poverty reduction or eradication.

Однако в последние годы отмечалось уменьшение масштабов некоторых нарушений прав человека.
However, in recent years, there have been reductions in some types of human rights abuses.

Оратор особо подчеркнул, что для достижения устойчивых темпов роста необходимо уменьшение масштабов неравенства.
The speaker stressed that sustained economic growth needed a reduction in inequality.

Устойчивое развитие и уменьшение масштабов нищеты являются важными факторами расширения международной торговли.
Sustained development and poverty reduction are major motors for expanding international trade.

Каждая из них способна увеличить вклад ФКРООН в уменьшение масштабов нищеты и достижение ЦРДТ в НРС.
Each could reinforce the contribution of UNCDF to poverty reduction and the achievement of the MDGs within the LDCs.

Уменьшение масштабов нищеты путем содействия развитию неформального сектора и созданию возможностей для занятости.
Poverty reduction through the promotion of the informal sector and employment-generating opportunities.

В то же время в последующие годы этого периода не удалось сохранить ни темпы роста, ни последовательное уменьшение масштабов нищеты.
However, neither growth nor poverty reduction could be sustained over the remaining period.

Уменьшение масштабов стигматизации и дискриминации и расширение доступа ключевых групп населения и лиц, живущих с ВИЧ, к правосудию.
Reducing stigma and discrimination, and increasing access to justice for key populations and PLHIV.

Для этого необходимо в срочном порядке разработать национальные и международные политические меры, целью которых являлось бы создание рабочих мест и уменьшение масштабов нищеты.
National and global policies focused on job creation and poverty reduction were urgently needed.

Уменьшение масштабов бедности означает, что бедные слои получают доступ к необходимым услугам, качество которых улучшается.
Poverty reduction implies that essential services become accessible to the poor and that their quality is enhanced.

Сокращения расходов по Чаду( 5, 4 млн. долл. США, или 3%) и Судану( 17, 1 млн. долл. США, или 12, 8%) отражают уменьшение масштабов операций в интересах ВПЛ.
The decreases for Chad($5.4 million or 3 per cent) and the Sudan($17.1 million or 12.8 per cent) reflect reduced interventions with IDPs.

Уменьшение масштабов Миссии и поэтапная репатриация сотрудников гражданской полиции и личного состава регулярных полицейских подразделений.
Downsizing of the Mission and the phased repatriation of civilian police and formed police units.

В ней подтверждается, что уменьшение масштабов нищеты является общей целью развития, и признается наличие связей между крайней нищетой и правами человека.
It reaffirmed that poverty reduction is the overarching development goal and recognized the linkages between extreme poverty and human rights.

Уменьшение масштабов насилия в отношении женщин-- одного из наиболее серьезных проявлений неравенства между мужчинами и женщинами-- является одной из стратегических целей ЮНФПА.
Reducing gender-based violence, one of the most severe manifestations of gender inequity, is a key strategic goal of UNFPA.

Осуществлять систематические меры, направленные на совершенствование государственного управления и уменьшение масштабов коррупции и практики неофициальных платежей предприятий.
Implement systemic measures aimed at improving public governance and alleviating corruption and unofficial payments by enterprises.

Однако стороны несут ответственность за уменьшение масштабов и ликвидацию незаконной торговли, поскольку ее существование непосредственно подрывает эффективность МПС.
Parties are, however, responsible for reducing and eliminating illegal trade, since its existence directly undermines the effectiveness of the MEA.

Уменьшение масштабов миссии и завершение репатриации воинского контингента, сотрудников гражданской полиции и личного состава регулярных полицейских подразделений к 1 июля 2004 года.
Downsizing of the Mission and the complete repatriation of military contingent, civilian police and formed police units by 1 July 2004.