УМЕНЬШЕНИЕ МОЖЕТ на Английском - Английский перевод

• decrease can

Примеры использования Уменьшение может на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение может быть выбрано во время установки в соответствии с местными условиями( от до- 20 дБ).
The reduction may be preselected during the installation in accordance with local conditions(0 to- 20 dB).

В этой связи существует острая потребность в уменьшении стоимости денежных переводов, поскольку такое уменьшение может в значительной степени способствовать увеличению сумм, которые фактически получают семьи мигрантов.
Therefore, there was an urgent need to lower these transfer costs since such reductions could contribute significantly to increasing the funds that actually reached the families of migrants.

Уменьшение может быть сделано с помощью липосакции, или в сочетании с хирургическим удалением избытка кожи.
A reduction can be done with a liposuction and it can be combined with a surgical removal or excess skin when necessary.

Если в последующий период величина убытка уменьшается и уменьшение может быть объективно отнесено на счет событий, возникших после признания убытка, то ранее признанный убыток восстанавливается.
If, in a subsequent period, the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised, the previously recognised impairment loss is reversed.

Увеличение или уменьшение может быть непропорциональным, устройство исказит изображение таким образом, чтобы оно уместилось на бумаге.
The reduction or enlargement may not be proportional, the device will distort the image so that it will fit onto the paper.

Делегации далее выразили обеспокоенность в связи с уменьшением предсказуемых, долгосрочных основных ресурсов, подчеркнув, что дальнейшее уменьшение может поставить под угрозу способность ПРООН выполнять свой мандат.
Delegations continued to express concern for the decline in predictable, long-term core resources, stressing that the continued decline would jeopardize the ability of UNDP to fulfil its mandate.

Уменьшение может быть произведено путем возврата или зачета удержанного налога в счет сумм, которые учредитель должен заплатить в бюджет своей страны.
The decrease may be effected by the return or offset the tax withheld on account of the sums which the founder has to pay into the budget of his country.

Если в последующем периоде сумма убытка от обесценения уменьшается, и такое уменьшение может обосновано относиться к событию, наступившему после признания обесценения, ранее признанные убытки от обесценения восстанавливаются путем корректирования счета резерва.
If in a subsequent period the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised, the previously recognised impairment loss is reversed by adjusting the allowance account.

Это уменьшение может быть обусловлено следующими причинами: a общим чувством отчаяния, вызванным неэффективностью процедуры, поскольку она не обеспечивает компенсацию; и b увеличением числа механизмов, выполняющих аналогичные функции более эффективно.
The decrease might be owing to:(a) a general feeling of frustration due to the ineffectual nature of the procedure, in that it did not provide an avenue for redress; and(b) an increase in the number of mechanisms that fulfilled similar functions in a more effective manner.

Если в последующем периоде размер убытка от обесценения уменьшается, и такое уменьшение может быть объективно связано с событием, имевшем место после признания обесценения, ранее отраженный убыток от обесценения восстанавливается через счет прибылей или убытков.
If in a subsequent period the amount of the impairment loss decreases and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised, the previously recognised impairment loss is reversed through profit or loss to the extent that the carrying amount of the investment at the date the impairment is reversed.

В случае наступления какого-либо последующего события, которое приводит к уменьшению величины убытка от обесценения и это уменьшение может быть объективно связано с событием, произошедшим после того, как обесценение было признано, восстановленная сумма, ранее отнесенная на убыток от обесценения, отражается в составе прибыли или убытка за период.
When a subsequent event causes the amount of impairment loss to decrease and the decrease can be related objectively to an event occurring after the impairment was recognised, the de- crease in impairment loss is reversed through profit or loss.

Величина налога к уплате, сформированная после такого уменьшения, может быть равна нулю.
The amount of tax payable, formed after such a reduction, may be zero.

Тенденция к уменьшению может также объясняться принятым УВКБ решением более тесно увязать количество своих заявок с возможностями стран переселения по обработке дел, с тем чтобы избежать накопления нерассмотренных дел по определенным категориям беженцев, которое приводило к затягиванию сроков обработки и расстройству планов.
Decreasing levels may also be attributed to the decision taken by UNHCR to align its submission levels more closely with resettlement country processing capacities in order to prevent an increasing backlog of cases for certain refugee populations, which was causing lengthy processing times and frustrated expectations.

Причины такого уменьшения могут быть обусловлены сочетанием нескольких факторов, включая прогресс в осуществлении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции для детей, процесс интеграции ополченцев в армию, постоянное сокращение числа зон активных боевых действий и настойчивые выступления общественных организаций по защите детей против вербовки детей.
The reasons for the decrease can be attributed to a combination of factors, including the progress made in the implementation of the disarmament, demobilization and reintegration programme for children, the army integration process, a constant decrease in the number of active fighting zones, and persistent lobbying by child protection networks against the recruitment of children.

Во второй половине ХХ1 века уменьшение стока может составить 20- 25.
In the second half of the century decrease in runoff may reach 20-25.

Даже уменьшение глубины морщин может быть измерено.
Even the reduction of wrinkle depth can be measured.

Выбор здорового Уменьшение целлюлита диета может помочь.
Choosing healthy Reducing cellulite diet can help.

Уменьшение рисков может быть также достигнуто благодаря проведению международных форумов для непредвзятого разрешения споров.
Risk mitigation could also be achieved by having impartial international forums to resolve disputes.

Средний/ высокий уровень- Уменьшение заряда может способствовать также ограничению выбросов хладагентов с высоким ПГП.
Unknown Medium/High- Reducing charge size may also help limit emissions of high-GWP refrigerants.

Уменьшение высоты глубиномера может привести к увеличению силы отдачи.
Decreasing the depth gauge height can lead to increased kickback.

Это уменьшение наказания может увеличиться, в случае необходимости, вплоть даже до полного освобождения преступника от наказания.
This reduction of penalty may extend, where appropriate, even to a complete discharge of the offender from punishment.

Это позволяет человеку воспринять визуализацию, но, в то же время, уменьшение сложности может скрыть важные соотношения.
This allows the visualization to be human readable, but the reduction in complexity can obscure relationships.

Уменьшение лобка может быть сделано с помощью липосакции или путем хирургического удаления лишней кожи и избыточных жировых отложений.
The reduction of the mons pubis may be done by the use of the liposuction or by removing the extra skin or the excess fat surgically.

Уменьшение этой вероятности может быть достигнуто с помощью ударопрочных бортовых конструкций.
A decrease of this probability can be achieved by means of a crashworthy side structure.

Парадоксально, но уменьшение количества дел может повысить сроки их рассмотрения.
Paradoxically, this fall in the number of cases may increase the terms for their consideration.

Уменьшение несправедливости также может способствовать укреплению социально-политической стабильности и облегчить процесс экономической реформы.
Reduction of inequality can also promote social and political stability and facilitate the process of economic reform.

Обостряется напряженность, и уменьшение помощи может послужить неверным сигналом того, что беженцы, как ожидается, должны преждевременно отправляться домой.
Tension is building, and decreasing assistance may send the unintended message that refugees are expected to go home prematurely.

Значительное уменьшение потребления энергии может быть достигнуто за счет поощрения перехода к менее энергоемким видам транспорта.
Significant reductions in energy use can be achieved by encouraging shifts to less energy-intensive modes of transport.

Уменьшение NOx может быть достигнуто путем оптимизирования сжигания, уменьшения сжигания топлива и каталитического преобразования NOx в N2;
NOx can be reduced by optimizing combustion, decreasing the burning of fuel, and catalytic conversion of NOx to N2;

Уменьшение кариес может быть еще одна причина знаменитости пьют зеленый чай, есть фтора в зеленый чай, который способствует уменьшению эрозии зуба и распада.
Reduction of caries may be another reason why celebrities drink green tea, there is fluoride in green tea, which helps to reduce erosion and tooth decay.