УМЕНЬШЕНИЕ НЕРАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• reducing inequalities
• reduction of inequality
• reducing inequality
• reduced inequalities
• reduce inequality

Примеры использования Уменьшение неравенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уменьшение неравенства.
Reducing inequality.

Программными приоритетами являются обеспечение всеобщего участия и уменьшение неравенства.
Inclusiveness and reduced inequality are policy priorities.

Уменьшение неравенства.
Reducing inequalities.

Инвестирование в водоснабжение и санитарию: расширение доступа, уменьшение неравенства.
Investing in water and sanitation: increasing access, reducing inequalities.

Уменьшение неравенства внутри стран и между ними задачи 10. 2- 10. 4.
Reduce inequality within and among countries targets 10.2-10.4.

Начиная с 1994 года политика обеспечения равных возможностей была направлена на уменьшение неравенства и ликвидацию причин, его порождающих.
Equality policies since 1994 were aimed at reducing inequalities and eradicating their causes.

Вклад в уменьшение неравенства( например, между городским и сельским населением);
Contribution to the reduction of inequalities(e.g. urban vs. rural);

И действительно, нынешний список, состоящий из 17 целей, которые должны быть достигнуты к 2030 году, включает уменьшение неравенства внутри стран и между ними.
Indeed, the current list of 17 goals to be attained by 2030 includes reducing inequality within and between countries.

Уменьшение неравенства между женщинами и мужчинами в сфере трудоустройства и профессиональной подготовки;
To reduce inequalities between men and women in employment and vocational training;

Усилий, направленных на уменьшение неравенства и повышение эффективности, в том числе путем принятия нормативных положений в области конкуренции;
Efforts aimed at reducing inequity and enhancing efficiency, including through the adoption of competition rules;

Уменьшение неравенства было одним из центральных элементов прозвучавшего в 1974 году призыва к установлению нового международного экономического порядка.
Reducing inequality was at the core of the call for a New International Economic Order in 1974.

Продолжать инвестировать в социальные программы, направленные на уменьшение неравенства и оказание гуманитарной помощи тем, кто наиболее в ней нуждается;
Continue to invest in social programmes aimed at reducing inequalities and provide humanitarian assistance to those who need it most;

Улучшение развития детей содействует выполнению ЦУР 4( качественное образование), ЦУР 8( достойная работа и экономический рост) и ЦУР 10( уменьшение неравенства);
Improving child development contributes to SDG 4(quality education), SDG 8(decent work and economic growth) and SDG 10(reduced inequalities);

Одним из первых шагов на пути уменьшения неравенства по конечным выгодам должно быть уменьшение неравенства в том, что касается возможностей и доступа к ресурсам.
A first step towards reducing inequalities in outcomes is to reduce inequalities in opportunities and access to resources.

Обеспечивать, по мере необходимости, ориентацию национальных бюджетов и политики на удовлетворение основных потребностей, уменьшение неравенства и ликвидацию нищеты;
To ensure that national budgets and policies are oriented, as necessary, to meeting basic needs, reducing inequalities and targeting poverty;

Министерства лишь недавно начали выступать с инициативами, направленными на уменьшение неравенства между мужчинами и женщинами и представителями разных рас/ этнического происхождения.
Within the scope of ministries, initiatives aimed at reducing inequalities between men and women and among races/ethnicities have emerged only recently.

Уменьшение неравенства, включенное в концепцию" Возможности для всех новозеландцев", является одним из элементов общеправительственной политики, охватывающей как социальные, так и экономические инициативы.
Reducing inequalities, now included in the scope of Opportunity for All New Zealanders, is a government-wide policy encompassing both social and economic initiatives.

Аналогичным образом, если за период с 2002 по 2007 год в девяти странах Латинской Америки произошло уменьшение неравенства, то в Доминиканской Республике, Гватемале и Гондурасе неравенство увеличилось.
Similarly, while inequality decreased in nine countries in Latin America between 2002 and 2007, it increased in the Dominican Republic, Guatemala and Honduras.

Она рассказала о том, как ЮНИСЕФ работает над достижением целей тысячелетия в координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций, ставя в качестве главной задачи уменьшение неравенства.
She explained how UNICEF addresses the Millennium Development Goals in coordination with other United Nations agencies, with the overriding objective of reducing inequities.

Уменьшение масштабов нищеты означает не только уменьшение неравенства и повышение уровня жизни, но и сохранение и воспевание величия нашей планеты и приумножение ее красоты.
Reducing poverty means not only reducing inequalities and improving standards of living but also protecting and celebrating the magnificence of our planet, and adding beauty to it.

Будем, по мере необходимости, обеспечивать ориентацию национальных бюджетов и политики на удовлетворение основных потребностей, уменьшение неравенства и решение проблемы нищеты в качестве одной из стратегических целей;
Ensure that national budgets and policies are oriented, as necessary, to meeting basic needs, reducing inequalities and targeting poverty, as a strategic objective;

Главной целью нашей концепции и планов является искоренение нищеты, уменьшение неравенства и повышение уровня жизни различных слоев нашего населения, что обеспечит равные для всех возможности.
The major thrust of our vision is to eliminate poverty, reduce inequalities and enhance the standard of living among the various sectors of our population, thus providing equal opportunities for all.

Для реализации потенциала Региона по обеспечению здоровья для всех необходимо увеличить масштабы и добиться системности действий, нацеленных на социальные детерминанты здоровья и уменьшение неравенства в отношении здоровья.
Realizing the potential of health for all in the Region requires scaling up and systematizing action on the social determinants of health and reducing inequalities in health.

Кроме того, необходимо ориентировать, по мере необходимости, национальные бюджеты и стратегии на удовлетворение основных потребностей, уменьшение неравенства и решение проблемы нищеты в качестве одной из стратегических целей.
Furthermore, national budgets and policies should be oriented, as necessary, towards meeting basic needs, reducing inequalities and targeting poverty, as a strategic objective.

Демократическое правление должно иметь в своей основе такие ключевые элементы, как участие, транспарентность и подотчетность, и должно обеспечивать такие положительные результаты развития, как уменьшение неравенства.
Democratic governance should be based on the key elements of participation, transparency and accountability, and should lead to positive outcomes for development such as a shrinking of inequalities.

Они включают повышение успеваемости детей в школе и экономической производительности взрослых, сокращение расходов в социальном секторе и уменьшение неравенства, обусловленного экономическим статусом и полом.
They include greater school success for children and economic productivity for adults, lower social sector expenditures, and the reduction of inequalities based on economic status and gender.

Искоренение нищеты и голода, уменьшение неравенства и поощрение активного участия всех членов общества в социальной, экономической и политической деятельности имеет важнейшее значение для мирного урегулирования конфликтов.
Eradicating poverty and hunger, reducing inequality and promoting the active participation of all members of society in social, economic and political activities were essential for the peaceful resolution of conflicts.

Кроме того, в качестве примера дополнительных результатов, достижению которых могли бы способствовать цели в области устойчивого развития, можно упомянуть уменьшение неравенства, поощрение гендерного равенства и обеспечение равного доступа к качественному образованию.
In addition, reducing inequalities, promoting gender equality and ensuring equal access to quality education are examples of additional outcomes to which the sustainable development goals can contribute.

Обеспечить уменьшение неравенства, расширение возможностей и доступа к ресурсам и доходам, а также устранение любых политических, правовых, экономических и социальных факторов и ограничений, способствующих возникновению и закреплению неравенства;.
To reduce inequalities, increase opportunities and access to resources and income, and remove any political, legal, economic and social factors and constraints that foster and sustain inequality;.

Долгосрочное видение Группы предусматривает искоренение нищеты, уменьшение неравенства, придание росту комплексного характера, рационализации производства и потребления при одновременном противодействии изменению климата и уважении ряда других планетарных границ.
The long-term vision of the Panel is to eradicate poverty, reduce inequality and make growth inclusive, and production and consumption more sustainable, while combating climate change and respecting a range of other planetary boundaries.