REDUCING INEQUALITY на Русском - Русский перевод

• сокращение неравенства
• уменьшение неравенства
• снижение неравенства
• сокращения неравенства
• сокращении неравенства
• уменьшения неравенства
• сокращению неравенства
• снижения неравенства
• сокращая неравенство

Примеры использования Reducing inequality на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing inequality.
Уменьшение неравенства.

Employment and reducing inequality.
Занятость и сокращение неравенства.

Social stratification and policies aimed at improving well-being and reducing inequality(2);
Расслоение общества и политика, направленная на повышение благосостояния людей и сокращение масштабов проблемы неравенства( 2);

Progress in reducing inequality within and among countries has been mixed.
Прогресс в деле сокращения неравенства внутри стран и между ними яв- ляется неоднозначным.

Combating poverty and reducing inequality.
Борьба с бедностью и сокращение неравенства.

Reducing inequality was at the core of the call for a New International Economic Order in 1974.
Уменьшение неравенства было одним из центральных элементов прозвучавшего в 1974 году призыва к установлению нового международного экономического порядка.

Eradicating extreme poverty and reducing inequality.
Искоренение крайней нищеты и сокращение неравенства.

Policy frameworks for reducing inequality would need to be designed and implemented in accordance with country-specific circumstances.
Основы политики по сокращению неравенства необходимо будет вырабатывать и претворять в жизнь с учетом специфики стран;

The pervading objectives of Finland's development policy are gender equality, reducing inequality, and climatic sustainability.
Сквозными целями политики Финляндии в области развития являются гендерное равенство, сокращение неравенства и устойчивость к изменению климата.

Reducing inequality and ensuring respect of civil right of citizens belonging to minority sectors continues to be a central priority.
Одним из главных приоритетов остается сокращение неравенства и обеспечение соблюдения гражданских прав лиц, принадлежащих к меньшинствам.

It also suggests key policy measures for reducing inequality that countries may want to consider.
В нем также предлагаются ключевые политические меры для уменьшения неравенства, которые страны могут рассмотреть.

It congratulated Brazil for strengthening its legislative and institutional framework, combating poverty and reducing inequality and discrimination.
Она одобрительно отозвалась об укреплении организационно- правовых рамок, борьбе с нищетой и сокращении неравенства и дискриминации в Бразилии.

World Economic and Social Survey 2014: Reducing Inequality for Sustainable Development(E/2014/50);
Обзор мирового экономического и социального положения, 2014 год: сокращение неравенства в интересах устойчивого развития( E/ 2014/ 50);

A Robin Hood effect can be caused by a large number of different policies or economic decisions, not all of which are specifically aimed at reducing inequality.
Эффект Робина Гуда может быть вызван большим количеством различных стратегий или экономических решений, не все из которых направлены на сокращение неравенства.

Social grants play an important role in reducing inequality as they constitute a major source of income for the poor;
Социальные субсидии играют важную роль в сокращении неравенства, являясь одним из основных источников дохода для малоимущего населения;

Reducing inequality requires policies that foster dynamic structural change, especially in the least developed countries, where that process has stagnated.
Снижение неравенства требует политики, направленной на стимулирование динамичных структурных изменений, особенно в наименее развитых странах, где этот процесс затормозился.

Achieving the twin challenges of sustaining growth and reducing inequality has high priority on the policy agenda of the region.
Решение двойной задачи обеспечения устойчивого роста и уменьшения неравенства является одним из первоочередных вопросов в политике стран региона.

Mr. YUTZIS stressed that multiculturalism was an advantage if the State was concerned not only about respecting cultural features, but also about reducing inequality.
Г-н ЮТСИС подчеркивает, что мультикультурализм является преимуществом, если государство заботится не только об уважении культурных особенностей, но и о сокращении неравенства.

The Survey emphasizes that policy frameworks for reducing inequality would need to be designed and implemented in accordance with country-specific circumstances.
В Обзоре подчеркивается, что основы политики по сокращению неравенства необходимо будет вырабатывать и претворять в жизнь с учетом специфики стран.

The international community could not make genuine progress in poverty reduction and social development without reducing inequality of access to fundamental services.
Международное сообщество не сможет добиться реальных успехов в сокращении масштабов нищеты и социального развития без снижения неравенства в доступе к базовым услугам.

Countries that have succeeded in reducing inequality have tackled the gaps as well as their underlying social, economic and political causes.
Страны, которым удалось добиться успехов в сокращении неравенства, занимались устранением недостатков и лежащих в их основе социальных, экономических и политических причин.

Indeed, the current list of 17 goals to be attained by 2030 includes reducing inequality within and between countries.
И действительно, нынешний список, состоящий из 17 целей, которые должны быть достигнуты к 2030 году, включает уменьшение неравенства внутри стран и между ними.

For example, SDG 10 on reducing inequality is an area covered less by the current national instruments, for which a flagship initiative may be necessary.
Например, ЦУР 10 по сокращению неравенства является областью, охватываемой в меньшей степени действующими национальными документами, для чего может потребоваться флагманская инициатива.

The Government continues to accord high priority to increasing access to primary and junior high school education, together with improving internal efficiency and reducing inequality.
Правительство по-прежнему уделяет первоочередное внимание начальному и младшему школьному образованию, одновременно повышая внутреннюю эффективность и сокращая неравенство.

Progress has been made in reducing inequality in education, health care and other dimensions of human development, yet significant disparities remain.
Был достигнут определенный прогресс в сокращении неравенства в сфере образования, здравоохранения и других аспектах развития человека, вместе с тем все еще сохраняются значительные различия.

The only two suggested thematic areas of international cooperation that merited being considered were an enabling international environment and reducing inequality between countries.
Из предложенных тематических областей международного сотрудничества заслуживают рассмотрения лишь две: создание благоприятных международных условий и сокращение неравенства между странами.

The report stressed that reducing inequality and promoting productive employment and decent work for all should be an objective of macroeconomic policy as well as social policy.
В докладе подчеркнуто, что задачей макроэкономической политики, а также социальной политики должно стать сокращение неравенства и поощрение продуктивной занятости и достойной работы для всех.

Progress in the area of immunization is fundamental to achieving the newly established Sustainable Development Goals 3 and 10 aimed at promoting health at all ages and reducing inequality.
Прогресс в области иммунизации является основой реализации вновь принятых целей устойчивого развития 3 и 10, направленных на укрепление здоровья во всех возрастных группах и на сокращение неравенства.

The next section analyses the impact of redistributive policies on reducing inequality and the search for greater equity in a context of increasing inequality..
В следующем разделе анализируются воздействие политики перераспределения доходов на сокращение неравенства и стремление к большей социальной справедливости в контексте растущего неравенства..

Competition and consumer protection policies should take into account the goals of eradicating poverty, satisfying the basic human needs of all members of society, and reducing inequality within countries.
Конкурентная и потребительская политика должна учитывать цели искоренения нищеты, удовлетворения первоочередных потребностей всех членов общества и уменьшения неравенства между людьми внутри страны.