СОКРАЩЕНИЯ НЕРАВЕНСТВА на Английском - Английский перевод

• reducing inequalities
• reduction of inequalities
• reducing disparities
• disparity reduction
• reducing inequality
• reduce inequalities
• reduction of inequality
• reduce inequality

Примеры использования Сокращения неравенства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перспективы осуществления политики сокращения неравенства.
The way forward: policies to reduce inequality.

Цель ЦУР в области сокращения неравенства заключается в следующем.
The goal of the SDGs in reducing inequalities is to.

Вопрос заключается в том, можно ли добиться сокращения неравенства и как это сделать.
The question is whether and how reduction of inequality can be achieved.

Помогать программам сокращения неравенства и обеспечения справедливости.
Assist in programmes to reduce inequalities and improve equity.

Укреплены институциональные потенциалы для внедрения инноваций и сокращения неравенства.
Capacity of institutions for innovation and reduction of inequalities strengthened.

Международные аспекты сокращения неравенства в интересах устойчивого развития.
International dimensions of reducing inequality for sustainable development.

Сотрудничество Юг- Юг: инструмент для обеспечения развития и сокращения неравенства в регионах.
South-South cooperation: a vehicle for development and reducing disparities in the regions.

Оно разработало программы сокращения неравенства и освобождения людей от нищеты.
It had developed programmes to reduce inequalities and lift people from poverty.

Долгосрочные меры, призванные сделать процесс искоренения нищеты необратимым и добиться сокращения неравенства.
Long-term measures to make poverty eradication irreversible and reduce inequalities.

Прогресс в деле сокращения неравенства внутри стран и между ними яв- ляется неоднозначным.
Progress in reducing inequality within and among countries has been mixed.

Правительство признает большое значение поощрения разнообразия как средства сокращения неравенства.
The Government recognized the importance of promoting diversity as a means of reducing inequality.

Проведение гендерных анализов и оценок в целях повышения результативности программ и сокращения неравенства между девочками и мальчиками.
Conduct gender analyses and audits to improve programme outcomes and reduce disparities between girls and boys.

Несмотря на то, что задача сокращения неравенства пока не решена, был достигнут определенный прогресс, о котором говорится в настоящем докладе.
While the task of reducing inequalities is by no means over, progress has been made and is detailed in this report.

Результат 5: Расширен доступ к основным социальным услугам в целях сокращения неравенства между уязвимыми группами и территориями.
Result 5: Access to expanded basic social services with the aim of reducing disparities between vulnerable groups and regions.

Это в свою очередь будет сказываться на усилиях правительств по укреплению правления на основе социального прогресса и сокращения неравенства.
This in turn impedes government efforts to bolster governance through social progress and the reduction of inequality.

Принять меры с целью сокращения неравенства между мужчинами и женщинами в отношении условий труда, особенно в плане разрыва в оплате труда( Алжир);
Adopt measures with a view to reducing inequalities between men and women regarding labour conditions, especially remuneration gaps(Algeria);

Британское правительство ясно заявило о своем намерении создать новый подход для улучшения охраны здоровья населения и сокращения неравенства.
The British Government has made clear its intention to create a new approach to improve the health of the public and reduce inequalities.

Потенциальные возможности сотрудничества Юг- Юг как инструмента для обеспечения развития и сокращения неравенства внутри регионов и между ними не ограничиваются торговлей.
The potential of South-South Cooperation as a vehicle for development and disparity reduction within and among regions goes beyond trade.

Iv в будущей рамочной программе следует ставить цель сокращения неравенства при уделении особого внимания улучшению положения самых экономически и социально обездоленных.
Iv The future framework should aim at reducing inequality gaps while focusing on the most economically and socially deprived members of society.

Участники рассматривают широкополосный интернет в качестве основного инструмента развития инклюзивного мира, сокращения неравенства и улучшения доступа к услугам здравоохранения и информации.
Participants saw broadband as a major tool for an inclusive world, reducing inequalities and improving access to health care and information.

Инициативы в этой категории касаются сокращения неравенства, создания возможностей для неимущих и предоставления основных социальных услуг.
Initiatives in this category refer to the reduction of inequalities, the creation of opportunities for the poor and the provision of basic social services.

Глобальные правила должны обеспечивать национальным правительствам достаточное пространство для маневра в политике для содействия развитию общества и сокращения неравенства.
Global rules have to provide sufficient policy space for national Governments to promote the development of societies and the reduction of inequalities.

Поощрение основных прав человека и социального единства на основе борьбы с нищетой и социальной изоляцией в целях сокращения неравенства и поддержки социального единства в Европе;
Fundamental human rights and social inclusion by fighting poverty and social exclusion with the aim of reducing inequalities and creating an inclusive Europe;

Эта же делегация также настоятельно призвала уделить особое внимание проблеме сокращения неравенства и высказала надежду, что аспект укрепления потенциала получит дополнительное развитие в РСП.
The same delegation also urged a strong focus on disparity reduction and hoped that the capacity-building aspect would be more developed in the CPR.

Фокусируя внимание на наиболее обездоленных и отверженных детей, семьи и общины, план позволяет ускорить темпы прогресса в осуществлении прав всех детей и добиться сокращения неравенства.
Focusing on the most disadvantaged and excluded children, families and communities accelerates progress towards fulfilment of the rights of all children and reduces disparities.

Помочь странам в достижении одновременного искоренения крайней нищеты и значительного сокращения неравенства и изоляции, применяя подход на основе устойчивого развития человека.
To help countries achieve the simultaneous eradication of extreme poverty and significant reduction of inequalities and exclusion using a sustainable human development approach.

Кроме того, Комитету предлагается рассмотреть вопрос об улучшении научных исследований и сбора данных в поддержку основывающейся на реальных фактах разработки политики в целях сокращения неравенства.
Furthermore, the Committee is encouraged to consider strengthening research and improving data collection in support of evidence-based policymaking aimed at reducing inequalities.

Для сокращения неравенства необходимо создать международный климат, способствующий устойчивому экономическому росту и расширению занятости, наряду с усилением координации политики.
In order to reduce such inequalities it was necessary to have an international environment that was conducive to sustained economic growth and job creation, together with greater coordination of policies.

Есть также риск, что страны, где оценка на основе принципов ССГР не будет проводиться или будет ограничена, проблемы гендерного равенства и сокращения неравенства стоят особо остро.
There is the risk of a selection bias with countries where gender equality and reducing inequalities may be particularly critical being those in which EFGR evaluations are not conducted or are more limited.

Учет интересов семьи в рамках этой повестки дня стал бы шагом вперед в направлении расширения прав и возможностей и сокращения неравенства, а также способствовал бы достижению целей устойчивого развития.
Adding families to this agenda would be a step forward in the direction of empowerment and reduction of inequality and contribute to the achievement of sustainable development goals.