TO REDUCE INEQUALITIES на Русском - Русский перевод

• по сокращению неравенства
• сократить неравенство
• на уменьшение неравенства
• уменьшить неравенство
• сокращать неравенство
• для снижения неравенства

Примеры использования To reduce inequalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Working to reduce inequalities between men and women.
Принимать меры для сокращения неравенства между мужчинами и женщинами;

It is free at the point of use and designed to reduce inequalities in healthcare.
Эти услуги являются бесплатными для пользователей и призваны сокращать неравенство в сфере охраны здоровья.

To reduce inequalities and provide equal opportunities for all citizens;
Сократить неравенство и обеспечить равные возможности для всех граждан;

Assist in programmes to reduce inequalities and improve equity.
Помогать программам сокращения неравенства и обеспечения справедливости.

To reduce inequalities between men and women in employment and vocational training;
Уменьшение неравенства между женщинами и мужчинами в сфере трудоустройства и профессиональной подготовки;

We call for global actions to reduce inequalities at all levels.
Мы призываем принять глобальные меры по уменьшению проявлений неравенства на всех уровнях.

Europeans are generally satisfied with how elections are run, but much less so with policy actions to reduce inequalities.
При этом, они гораздо менее удовлетворены тем, как меры политики сокращают неравенство.

It had developed programmes to reduce inequalities and lift people from poverty.
Оно разработало программы сокращения неравенства и освобождения людей от нищеты.

Regulation of big businesses and implementation of progressive taxation to reduce inequalities.
Регламентировать работу крупного бизнеса и ввести прогрессивную шкалу налогообложения с целью уменьшения неравенства;

Public health action is needed to reduce inequalities in injuries in the Region.
Здравоохранению необходимо принять меры для сокращения неравенств в отношении травматизма в Регионе.

Integrating non-discrimination and equality into all future goals and targets requires including incentives to reduce inequalities.
Интеграция недискриминации и равенства во все будущие цели и задачи требует создания стимулов для уменьшения проявлений неравенства.

Countries have also used financing innovations to reduce inequalities in access to PHC services.
Страны используют финансовые инновации также и для сокращения неравенств в доступе к услугам ПСМП.

We need to aim to reduce inequalities between countries in patients' access to CPU programmes and new medicines.
Нам нужно стремиться сокращать неравенство между странами касательно доступа пациентов к программам CPU и новым лекарственным препаратам».

Strengthening the education system through measures to reduce inequalities in primary education.
Укрепление системы образования за счет мер по сокращению неравенства в области начального образования.

We must work resolutely to reduce inequalities between the rich and the poor in order to better share prosperity and well-being.
Мы должны настойчиво добиваться уменьшения различий между богатыми и бедными, с тем чтобы более равномерно распределять плоды процветания и благосостояния.

The overall targets on increasing access to water and sanitation must therefore be complemented by targets to reduce inequalities.
Поэтому общие цели, связанные с расширением доступа к водоснабжению и санитарным услугам, должны быть дополнены целями, направленными на уменьшение неравенства.

Public health action is needed to reduce inequalities in injuries in the Region.
Необходимо предпринять действия в области общественного здравоохранения для сокращения неравенства по показателям травматизма в Регионе.

To reduce inequalities among people and narrow the gap between developed and developing countries, the active participation of all players is crucial.
Для уменьшения неравноправия между людьми и сужения разрыва между развитыми и развивающимися странами решающее значение имеет активное участие всего общества.

States should also continue making efforts to reduce inequalities with regard to access to public services.
Государства должны также продолжать усилия по сокращению неравенства в отношении доступа к государственным услугам.

Goals should be framed in a way that would make them conditional to progress in all segments of the population and address specific actions to reduce inequalities.
Необходимо определить цели таким образом, чтобы они зависели от прогресса во всех сегментах населения и были направлены на решение конкретных задач по сокращению неравенства.

There are effective measures to reduce inequalities in terms of educational access, participation and outcomes.
Разработаны эффективные меры для уменьшения неравенства в сфере доступа к образованию, его получения и результатов обучения.

Among the major achievements of the past few decades is the design of policies aiming to reduce inequalities and enhance social inclusion.
К числу основных достижений последних нескольких десятилетий относится разработка политики, направленной на уменьшение неравенства и усиление социальной интеграции.

Ecuador presented its national plans to reduce inequalities and poverty, and to enforce education within the communities.
Эквадор упомянул национальные планы по сокращению неравенства и бедности, а также повышения уровня образования в общинах.

These include general economic policy, employment and labour market policies, education, social security and other measures to reduce inequalities of income.
Эти меры охватывают общую экономическую политику, политику в области занятости и рынка труда, образование, социальное обеспечение, а также другие мероприятия, направленные на уменьшение неравенства в уровне доходов.

FAO works with countries and partners to reduce inequalities and remove structural constraints to making a living.
ФАО работает со странами и партнерами над снижением неравенства и устранением структурных ограничений в получении дохода.

Any future efforts aiming to improve access to water and sanitation must therefore also aim to reduce inequalities, using available resources.
Поэтому любые будущие усилия, направленные на расширение доступа к услугам в области водоснабжения и санитарии, должны также быть нацелены на уменьшение неравенства за счет использования имеющихся ресурсов.

Fiscal instruments can serve not only to reduce inequalities in personal incomes, but also to accelerate investment and job creation.
Налоговые инструменты могут использоваться не только для уменьшения неравенства в уровне личных доходов, но и для ускорения инвестиций и расширения занятости.

Ms. Zou Xiaogiao requested information on the positive measures taken by the Government since 2003 to reduce inequalities and promote the enrolment of rural girls.
Г-жа Цзоу Сяоцяо просит представить информацию о позитивных действиях, предпринятых правительством после 2003 года для снижения степени неравенства и оказания содействия школьному обучению девочек из сельских районов.

The provision of public services helped to reduce inequalities and foster social cohesion, strengthen the economy of the city and create a sense of belonging among its citizens.
Оказание государственных услуг способствует уменьшению неравенства, усилению социального единства и формированию духа сопричастности у граждан.

Based on these findings, goals, targets and indicators must be framed in a way to reduce inequalities and target the most disadvantaged.
На основе этих выводов следует сформулировать цели, задачи и показатели таким образом, чтобы сокращать проявления неравенства и адресовать услуги наиболее обездоленным.