What is the translation of " TO REDUCE INEQUALITIES " in Finnish?

• eriarvoisuuden vähentämiseksi

Examples of using To reduce inequalities in English and their translations into Finnish

Systematically integrating policy and action to reduce inequalities in health;
Yhdistetään järjestelmällisesti poliittisia ja käytännön toimia, joilla vähennetään terveysasioihin liittyvää epätasa-arvoa;

Education is away to reduce inequalities, those that exist between men and women or between minority groups and the other citizens they live with.
Koulutus on tapa vähentää eriarvoisuutta, sitä, jota esiintyy miesten ja naisten tai vähemmistöryhmien ja muiden kansalaisten välillä eri maissa.

A just tax and redistribution policy is one of the most efficient ways to reduce inequalities and fight marginalization.
Oikeudenmukainen verotus- ja tulonjakojärjestelmä on tehokkaimpia keinoja vähentää yhteiskunnan eriarvoisuutta ja torjua syrjäytymistä.

The European Union must consolidate its actions to reduce inequalities between the Member States, especially by exchanging best practices in different fields and by promoting public education for better medical care by supporting innovations in the health systems, and it must also propose enforcement mechanisms for structured cooperation between EU institutions.
Euroopan unionin on tehostettava toimiaan jäsenvaltioiden välisen eriarvoisuuden vähentämiseksi etenkin vaihtamalla eri alojen parhaita käytänteitä ja tukemalla julkista valistusta terveydenhuollon parantamiseksi terveydenhuoltojärjestelmien innovaatioiden avulla, ja sen on myös ehdotettava täytäntöönpanomekanismeja EU: n toimielinten järjestelmällistä yhteistyötä varten.

Even if the labour market remains as buoyant as forecast, further redistributive policies may be required to reduce inequalities.
Vaikka työmarkkinat ovat niin suotuisat kuin on ennustettu, eriarvoisuuden vähentämiseksi saatetaan tarvita lisää tulonjakoa tasoittavia toimia.

We are most relieved to see that the rapporteur's compromise includes the need to reduce inequalities in health and a reference to alternative medicine.
Olemme hyvin huojentuneita siitä, että esittelijän kompromississa otetaan huomioon terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämisen tarve ja vaihtoehtoista lääketiedettä koskeva maininta.

This places a severe constraint on informed policy‑making and the formulation of appropriate strategies and interventions to reduce inequalities.
Tämä rajoittaa huomattavasti mahdollisuuksia laatia tietoon perustuvaa politiikkaa ja suunnitella strategioita ja toimenpiteitä eriarvoisuuden vähentämiseksi.

Finally, I support the cause because we need to have pay policies designed to reduce inequalities in pay and to achieve better pay for low-paid workers, among whom women predominate.
Lopuksi, tuen asiaa siksi, että meillä on oltava palkkapolitiikka, jolla pyritään vähentämään palkkojen epätasa-arvoa ja saamaan aikaan parempi palkka matalapalkkaisille työntekijöille, joiden joukossa naiset ovat enemmistönä.

The central issue in this debate is whether the development of these new technologies is synonymous with progress in the science of education, that is to say, whether it is likely to reduce inequalities.
Tämän keskustelun keskeisenä kysymyksenä on tietää, onko uusien tekniikoiden kehitys yhtä kuin edistys kasvatustieteiden alalla, toisin sanoen vähentääkö se eriarvoisuuksia.

This collaborative work may also allow more targeted work at EU level to reduce inequalities by providing support to Member States that are performing below the EU average to help improve their situation.
Tämä yhteistyö voi myös mahdollistaa EU: n tason kohdennetumman työskentelyn eriarvoisuuden vähentämiseksi tarjoamalla tukea tilanteen parantamiseen niille jäsenvaltioille, joiden tulokset ovat EU: n keskiarvon alapuolella.

Specific actions are needed in favour of developing countries, in particular the least developed countries, using partnerships to reduce inequalities between rich and poor countries.
Kehitysmaiden hyväksi, ennen kaikkea heikoimmin kehittyneiden maiden hyväksi, tarvitaan erityistoimia, joissa hyödynnetään kauppakumppanuuksia, joilla vähennetään eriarvoisuuksia rikkaiden ja köyhien maiden välillä.

Notes that despite the introduction of legislative and regulatory measures designed to reduce inequalities in provision across the EU, there will still be a continued"clustering" of asylum seekers/refugee communities both in different Member States and in different localities and regions of the Member States due to differential standards, cultural ties and geographical factors.
Panee merkille, että huolimatta koko EU: ssa eriarvoisuuden vähentämiseksi suunnitelluista lainsäädäntö- ja sääntelytoimista turvapaikanhakijoiden ja pakolaisten yhteisöt"kasautuvat" silti jatkuvasti sekä eri jäsenvaltioihin että jäsenvaltioiden eri osiin ja alueille erilaisten normien, kulttuuristen siteiden ja maantieteellisten tekijöiden vuoksi.

Brazil's employment structure is evolving very fast and many aspects of globalisation are challenging regional and social policies and the capacity of public action to reduce inequalities.
Brasilian työmarkkinoiden rakenne muuttuu nopeasti, ja monet globalisaatioon liittyvät seikat asettavat paineita alue- ja sosiaalipolitiikoille sekä julkisten toimien tehokkuudelle epätasa-arvon vähentämisessä.

On one hand it is said quite correctly that the limited instruments and resources should be deployed deliberately and purposively to reduce inequalities in economic development in those areas which require them most.
Yhtäältä todetaan oikein, että on välttämätöntä käyttää rajallisia keinoja ja välineitä harkitusti, suunnitelmallisesti ja ennen kaikkea siellä, missä talouskehityksen vaiheen pienennettävät erot sitä edellyttävät.

According to Enrique Iglesias, IADB president, in order to achieve greater social cohesion, States need to be provided with the mechanisms and institutions to reduce inequalities and divisions.
Jotta sosiaalinen yhteenkuuluvuus todella paranee, valtiot tarvitsevat IDB: n pääjohtajan Enrique Iglesiasin mukaan puitteet eriarvoisuutta ja jakautumia supistavien mekanismien ja instituutioiden kehittämiseksi.

In any future support from the Structural Funds, it will be important to maintain the dual strategy of gender mainstreaming and specific actions in order to reduce inequalities and achieve the objective of an equal society.
Tulevissa rakennerahastojen tuissa on tärkeää säilyttää kaksitahoinen strategia- sekä valtavirtaistamis- että erityistoimet-, jotta vähennetään epätasa-arvoa ja päästään tasa-arvoisen yhteiskunnan tavoitteeseen.

The present report is fully consistent with the aims of the European Social Agenda agreed at Nice, to the extent that it recognises the dual role of social policy, both as a productive factor and as a key instrument to reduce inequalities and promote social cohesion.
Tämä raportti on täysin sopusoinnussa Nizzassa sovitun Euroopan sosiaalipoliittisen toimintaohjelman kanssa, koska siinä tunnustetaan sosiaalipolitiikan kaksoistehtävä sekä tuotannontekijänä että eriarvoisuuden poistamisen ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden keskeisenä välineenä.

The PPE-DE Group favours free trade- free trade of the type that allows the purchasing power of the poorest in society to increase, and helps to reduce inequalities both within national borders and between different countries.
PPE-DE-ryhmä kannattaa vapaakauppaa- sellaista vapaakauppaa, joka mahdollistaa yhteiskunnan köyhimpien ostovoiman kasvamisen ja auttaa pienentämään epätasa-arvoisuutta kansallisten rajojen sisäpuolella sekä eri valtioiden välillä.

It is important to improve access to disease prevention and health promotion, as well as to primary and specialist health services, and to reduce inequalities between different social groups.
On tärkeää parantaa mahdollisuuksia saada sairauksien ennaltaehkäisyyn, terveyden edistämiseen sekä perus- ja erikoisterveydenhoitoon liittyviä palveluja ja vähentää eroja eri sosiaaliryhmien välillä.

Two conditions must be fulfilled in order to ensure that the system is as meaningful and effective as possible; industrialised countries must naturally be prepared to comply with it, but beneficiary developing nations must also take advantage of it to reduce inequalities within their countries and to improve living and working conditions for their populations.
Kahden edellytyksen on täytyttävä, jotta järjestelmä on mahdollisimman mielekäs ja tehokas; teollisuusmaiden on luonnollisesti oltava valmiita noudattamaan sitä, mutta myös edunsaajavaltioiden on hyödynnettävä järjestelmää vähentääkseen eriarvoisuutta maassaan ja parantaakseen väestönsä elin- ja työoloja.

Strategic approach and use of financial instruments to promote positive action to reduce inequality;
Epätasa-arvoisuuden vähentämiseen tähtäävää myönteistä toimintaa edistävä strateginen lähestymistapa ja rahoitusvälineiden käyttö.

Boosting employment throughout Finland and ensuring the sustainability of general government finances also constitute a cornerstone of the Government's work to reduce inequality and strengthen social justice.
Työllisyyden vahvistuminen koko Suomessa ja julkisen talouden kestävyydestä huolehtiminen muodostavat hallituksen toiminnassa kivijalan myös eriarvoisuuden vähentämiseksi ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden vahvistamiseksi.

The need to reduce inequality in the provision and access to learning opportunities, relating to gender, people with disadvantaged background and with special needs.
Tarve vähentää eriarvoisuutta oppimismahdollisuuksien tarjonnassa ja niiden saannissa erityisesti naisten ja miesten välillä ja lähtökohdiltaan muita heikommassa asemassa olevien ja erityistarpeita omaavien osalta.

We believe that this will contribute to reducing inequality and assessing the impact of social, environmental and economic factors on health.
Mielestämme näin voidaan vähentää eriarvoisuutta sekä arvioida sosiaalisten, ympäristöön liittyvien ja taloudellisten näkökohtien vaikutusta terveyteen.

All EU Member States have committed themselves to reducing inequalities in access to health care and health outcomes as an objective of the Open Method of Coordination.
EU: n kaikki jäsenvaltiot ovat sitoutuneet vähentämään eroja terveydenhuoltopalvelujen saatavuudessa ja terveystilanteessa yhtenä avoimen koordinointimenetelmän tavoitteena.

And therefore, every Community policy deserves our support insofar as they contribute not only to social cohesion within our borders but also to reducing inequalities at world level.
Tämän vuoksi yhteisön toimia, joilla edistetään sekä sosiaalista yhteenkuuluvuutta rajojemme sisällä että eriarvoisuuksien vähentämistä kaikkialla maailmassa, voidaan pitää tukemme arvoisena.

This partnership intends to put in place EU-wide commitments on concrete action to prevent and control cancer and thus contribute to reducing inequalities in tackling cancer.
Sen tarkoituksena on panna täytäntöön Euroopan unionin yhteistä sitoutumista edustavia käytännön toimia syövän ehkäisemiseksi ja torjumiseksi ja sen myötä vähentää eriarvoisuutta syövän torjunnassa.

The Government will initiate the preparation of a comprehensive reform of social security to improve employment and activity and to reduce inequality.
Hallitus käynnistää valmistelut työllisyyttä ja toimeliaisuutta parantavasta, eriarvoisuutta vähentävästä sosiaaliturvan kokonaisuudistuksesta.

Identifying diabetes as a public health challenge in Europe and encouraging networking and the exchange of information between Member States with a view to promoting best practices, to enhancing the co-ordination of health promotion and prevention policies and programmes for the whole population and high-risk groups and to reducing inequalities and optimising healthcare resources;
Määrittelemällä diabetes kansanterveydelliseksi haasteeksi Euroopassa ja kannustamalla jäsenvaltioiden välistä verkostoitumista ja tietojenvaihtoa, jotta voitaisiin edistää parhaita käytäntöjä, tehostaa terveyden edistämistä ja ennaltaehkäisyä koskevien politiikkojen sekä koko väestöä ja riskialttiita ryhmiä koskevien ohjelmien yhteensovittamista, vähentää epätasa-arvoa ja käyttää optimaalisesti terveydenhoidon voimavaroja;

It is pursuing a variety of measures to reduce inequality for women.
Se on ryhtynyt moniin erilaisiin toimenpiteisiin vähentääkseen naisten epätasa-arvoa.

How to use "to reduce inequalities" in an English sentence

This project aimed to reduce inequalities in bowel cancer screening rates in black and minority ethnic (BAME) communities.

Through volunteering, we have helped to reduce inequalities and social isolation to build a stronger, more inclusive Scotland.

We strive to reduce inequalities in the himalayan regions and work toward a fairer and more compassionate world.

Particular attention should be paid to meeting the needs of poor Ugandan women to reduce inequalities in access.

Pre-distribution, by contrast, seeks to reduce inequalities within the market, in order to lower the need for redistribution.

QUB are proud to launch their new, diverse interdisciplinary summer school that seeks to reduce inequalities in society.

This fund will be specifically designed to reduce inequalities between communities across the four nations in the UK.

Both organisations are interested in finding solutions in order to reduce inequalities in cancer care among Member States.

More importantly, it is unlikely to reduce inequalities in employment based on gender, class, disability and geographical location.

It operates to reduce inequalities not only in wealth and income but also in influence over business corporations.

How to use "eriarvoisuuden vähentämiseksi" in a Finnish sentence

Siksi Syrjinnän ja eriarvoisuuden vähentämiseksi kohdeorganisaatioiden kanssa.

Eriarvoisuuden vähentämiseksi tarvitaan vahvempaa varhaista puuttumista.

Päätösten tekeminen eriarvoisuuden vähentämiseksi sysätään siten seuraavalle hallitukselle.

Aloitteeseen lasten eriarvoisuuden vähentämiseksi ei ole vastattu ajoissa.

Nyt tarvitaan eriarvoisuuden vähentämiseksi todellisia päätöksiä.

Pikettyn strategia eriarvoisuuden vähentämiseksi koostuu neljästä osasta.

Sen eriarvoisuuden vähentämiseksi monet tekevät paljon työtä.

Raportti ehdottaa erilaisia toimia eriarvoisuuden vähentämiseksi Suomessa.

Hallituksen toimia eriarvoisuuden vähentämiseksi ei ole nähty.

Pyritään lisätoimin kehittämään keinoja terveyteen liittyvän eriarvoisuuden vähentämiseksi (komissio).