TO REDUCE ILLITERACY на Русском - Русский перевод

• по сокращению неграмотности
• по снижению уровня неграмотности
• для уменьшения неграмотности
• снизить уровень неграмотности

Примеры использования To reduce illiteracy на Английском языке и их переводы на Русский язык

To reduce illiteracy among women.
Сократить масштабы неграмотности среди женщин.

It urged Mozambique to revisit the Five-Year Plan to reduce illiteracy.
Она настоятельно призвала Мозамбик пересмотреть Пятилетний план сокращения неграмотности.

To reduce illiteracy among women and girls;
Сокращение неграмотности среди женщин и девочек;

It also recommended that Belize seek assistance from UNICEF and UNESCO in order to reduce illiteracy.
Он также рекомендовал Белизу запросить помощь у ЮНИСЕФ и ЮНЕСКО в интересах сокращения неграмотности109.

Projects to reduce illiteracy among women from 60 to 23 per cent;
Проекты с целью сократить уровень неграмотности среди женщин с 60 до 23 процентов;

Kuwait recommended that the Government of Djibouti continues its efforts to reduce illiteracy among women.
Кувейт рекомендовал правительству Джибути продолжить свои усилия по сокращению неграмотности среди женщин.

To reduce illiteracy to 50 per cent in 1995 and to eradicate it by the year 2000;
Сокращение неграмотности до 50% в 1995 году и ее устранение к 2000 году;

In 1994, we launched a special programme to reduce illiteracy among women in the rural areas.
В 1994 году мы приступили к осуществлению специальной программы по сокращению неграмотности среди женщин в сельских районах.

Continue efforts to reduce illiteracy by implementing measures to ensure girl's and women's access to all levels of education Norway.
Продолжать усилия по сокращению масштабов неграмотности путем реализации мер по обеспечению девушкам и женщинам доступа ко всем уровням образования Норвегия.

South Africa noted Nigeria's investment in education to reduce illiteracy and promote qualitative education.
Южная Африка указала на вклад Нигерии в образование с целью сокращения безграмотности и повышения качества образования.

Steps should also be taken to reduce illiteracy and to strengthen the education and training of women to prepare them for participation in public life.
Целесообразно также принять меры по снижению уровня неграмотности и повышению эффективности образования и обучения женщин в целях их подготовки к участию в жизни общества.

The Consultative Council on Human Rights should investigate alleged disappearances and strive to reduce illiteracy, especially among girls.
Консультативный совет по правам человека должен расследовать предполагаемые случаи исчезновений, а также предпринимать усилия для уменьшения неграмотности, особенно среди девочек.

The State has not honoured its commitments to reduce illiteracy and to expand access to preschool and basic education.
Государство не выполняет свои обязательства по сокращению масштабов неграмотности и расширению доступа к дошкольному и начальному образованию.

In this context, the Ministry of Education adopted a set of measures to strengthen adult education, to reduce illiteracy, especially in rural areas.
В этом контексте министерство образования приняло ряд мер по совершенствованию образования взрослых и уменьшению уровня неграмотности, особенно в сельской местности.

Algeria welcomed the Government's efforts to reduce illiteracy throughout the country by encouraging schooling for children.
Алжир с удовлетворением отметил усилия правительства по снижению показателей неграмотности на территории всей страны посредством поощрения охвата детей школьной системой.

The remaining 30 countries, many among those with the lowest literacy levels in the world, are projected to reduce illiteracy by less than 30 per cent.
Оставшиеся 30 стран, многие их которых относятся к числу стран с самыми низкими показателями грамотности в мире, смогут, по прогнозам, сократить неграмотность менее чем на 30 процентов.

UNICEF considers that one of the most powerful ways to reduce illiteracy in countries is by expanding and improving primary education.
ЮНИСЕФ считает, что одним из наиболее эффективных путей сокращения неграмотности в странах является расширение и совершенствование начального образования.

Appropriate strategies were needed to promote connectivity and optimize ICT use, including in efforts to reduce illiteracy and digital illiteracy..
Необходимы соответствующие стратегии, направленные на расширение доступа к ИКТ и оптимизацию их использования, в том числе с целью сокращения масштабов неграмотности, включая цифровую.

Jordan's strategic plan aims to reduce illiteracy among women in the 15-and-over age bracket from 10.8% in 2009 to 8.2% by 2015.
Стратегический план Иордании направлен на снижение уровня неграмотности среди женщин в возрасте 15 лет и старше с 10, 8 процента в 2009 году до 8, 2 процента к 2015 году.

These institutions are implementing the Yo, sí puedo(Yes, I can) programme in order to reduce illiteracy both along the Atlantic Coast and nationally.
Эти учреждения занимаются осуществлением программы" ДА, Я МОГУ"(" Ио, си пуэдо") в целях снижения уровня неграмотности как на Атлантическом побережье, так и в масштабах всей страны.

Continuing the efforts to reduce illiteracy and build a country that offers its inhabitants better opportunities for development is a challenge for the Government.
Дальнейшие усилия по сокращению неграмотности населения и строительству общества с более широкими возможностями для развития всех его членов представляют собой непростую задачу для государства.

It encouraged Djibouti to continue its efforts to reduce illiteracy, which remained very high among women.
Она призвала Джибути продолжать усилия по сокращению неграмотности, уровень которой остается очень высоким среди женщин.

It also observed that education and the reduction of illiteracy are a priority for the Government and recommended that Djibouti continue its efforts to reduce illiteracy.
Она также отметила, что вопросы образования и сокращения неграмотности являются одним из приоритетов правительства, и рекомендовала Джибути продолжить свои усилия по сокращению неграмотности.

A basic step towards improving the status of women would be to reduce illiteracy among women and ensure they had equal access to education.
Важным шагом на пути к улучшению положения женщин явилось бы сокращение неграмотности среди женщин и предоставление им равного доступа к образованию.

The intent is to reduce illiteracy among the adult population in Jamaica and to provide educational opportunities for 250,000 Jamaicans over the next five years.
Цель этих действий заключается в уменьшении неграмотности среди взрослого населения на Ямайке и предоставлении возможностей в области образования для 250 000 ямайцев в течение предстоящих пяти лет.

Please, also, provide updated information on measures taken to reduce illiteracy among women, and for their continuous education.
Просьба представить также обновленную информацию о мерах, принятых в целях снижения уровня неграмотности среди женщин и предоставления им возможности получения непрерывного образования.

Seek to implement additional measures to promote early childhood education and encourage children to stay in school, and adopt effective measures to reduce illiteracy;
Стремиться реализовать дополнительные меры для стимулирования образования детей младшего возраста и поощрять детей к тому, чтобы они оставались в школе, а также принять эффективные меры для уменьшения неграмотности;

The Government was also funding programmes to reduce illiteracy among women, while civil society was also involved in the efforts to provide women with skills training.
Правительство также финансирует программы сокращения неграмотности среди женщин, а гражданское общество также вовлечено в усилия по обеспечению для женщин профессиональной подготовки.

The Committee urges the State party to take steps in the short and medium terms to implement measures to reduce illiteracy, especially in rural areas and among women and girls.
Комитет призывает государство- участник принять краткосрочные и среднесрочные меры для реализации мер с целью снижения уровня неграмотности, особенно в сельской местности и среди женщин и девочек.

The Committee encourages the Government of El Salvador to pursue the reforms of the education system that it is carrying out, particularly in order to make primary education available to all and to reduce illiteracy.
Комитет призывает правительство Сальвадора продолжать реформы, осуществляемые в системе образования, в частности для достижения цели всеобщего начального образования и снижения уровня неграмотности.