СОКРАЩЕНИЯ НЕГРАМОТНОСТИ на Английском - Английский перевод

• reducing illiteracy
• reduction of illiteracy

Примеры использования Сокращения неграмотности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращения неграмотности среди женщин.
Reduce illiteracy among women.

Мы добились также сокращения неграмотности до 5 процентов от общей численности населения.
We have also reduced illiteracy to 5 per cent of the population.

Она настоятельно призвала Мозамбик пересмотреть Пятилетний план сокращения неграмотности.
It urged Mozambique to revisit the Five-Year Plan to reduce illiteracy.

Продолжить реформы в области образования в целях сокращения неграмотности в стране( Куба);
Continue education reforms in order to reduce the illiteracy rate in the country(Cuba);

ЮНИСЕФ считает, что одним из наиболее эффективных путей сокращения неграмотности в странах является расширение и совершенствование начального образования.
UNICEF considers that one of the most powerful ways to reduce illiteracy in countries is by expanding and improving primary education.

Сирийская Арабская Республика отметила эволюции в законодательстве по правам человека и достижения в отношении доступа к образованию и сокращения неграмотности.
The Syrian Arab Republic noted developments in human rights legislation, and achievements regarding access to education and reduction in illiteracy.

Это будет достигнуто за счет реализации программы сокращения неграмотности в рамках национального плана" Образование для всех" 2006/ 07 и 2015/ 16 годы.
This will be achieved through the programme for the reduction of illiteracy in the National Plan for Education for All 2006-2007 and 2015-2016.

В целях сокращения неграмотности в местной общине в этом центре организованы курсы языка рома и албанского языка, а также занятия по прикладным ремеслам, музыке и пр.
In order to reduce the illiteracy rate among this community, the Center offers courses in Roma and Albanian language, handcraftsmanship, musical education and others.

Она отметила значительный прогресс в деле сокращения неграмотности, обеспечения доступа женщин к высшему образованию и снижения материнской и младенческой смертности.
It noted significant progress made in reducing illiteracy, ensuring access for women to higher education and reducing maternal and infant mortality.

Подзадача 1- содействовать и оказывать поддержку образованию взрослых в целях сокращения неграмотности и расширения охвата населения в целом и женщин в частности образованием;
Point 1-- To encourage and support the education of adults aiming at reducing illiteracy and raising the educational level of the population in general, and of the feminine population in particular.

Правительство также финансирует программы сокращения неграмотности среди женщин, а гражданское общество также вовлечено в усилия по обеспечению для женщин профессиональной подготовки.
The Government was also funding programmes to reduce illiteracy among women, while civil society was also involved in the efforts to provide women with skills training.

Главное управление региональных управлений и отделов образования должно дважды в год направлять в Управление учебных программ Министерства образования доклад о ходе выполнения плана работы, возникающих проблемах и о необходимой помощи по вопросам, выходящим за пределы сферы их компетенции, в целях сокращения неграмотности.
The Directorate of Regional Education Departments and offices shall send, twice a year, to the Directorate of Curricula at the MES a Progress Report on the implementation of the Working Plan and rising issues, seeking interventions outside their sphere of competences, in pursuit of reducing illiteracy.

Несмотря на значительный прогресс, достигнутый в деле сокращения неграмотности населения младших возрастов, проблема неграмотности среди взрослого населения еще далека от разрешения.
While significant progress has been made in reducing illiteracy rates among the youth population, the problem is far from being resolved where the adult population is concerned.

Она также отметила, что вопросы образования и сокращения неграмотности являются одним из приоритетов правительства, и рекомендовала Джибути продолжить свои усилия по сокращению неграмотности..
It also observed that education and the reduction of illiteracy are a priority for the Government and recommended that Djibouti continue its efforts to reduce illiteracy..

Она упомянула о деятельности в области продовольственной безопасности, планов сокращения неграмотности, мер по улучшению доступа к медицинским услугам, в частности для предотвращения ВИЧ/ СПИДа и борьбы с ними, и экологических прав.
It made reference to actions regarding food security, plans to reduce illiteracy, measures to improve access to medical services, in particular to prevent and control HIV/AIDS, and environmental rights.

Учитывая позитивные усилия и достижения правительства в области сокращения неграмотности, Комитет тем не менее обеспокоен непропорционально высокой долей неграмотных среди женщин, прежде всего проживающих в сельских и отдаленных районах и принадлежащих к национальным и религиозным меньшинствам.
Notwithstanding the Government's positive efforts and achievements in reducing illiteracy, the Committee is concerned about the disproportionate persistence of illiteracy among women, especially women in rural and remote areas, and among ethnic and religious minority women.

Сокращение неграмотности среди женщин и девочек.
Reduce illiteracy among women and girls.

Норвегия оценила усилия, направленные на прекращение насилия в отношении женщин и сокращение неграмотности.
Norway appreciated efforts made to end violence against women and reduce illiteracy.

То сокращение неграмотности в Гватемале, в особенности среди сельских женщин из числа коренных народов, оказалось непростой задачей для государства.
Reducing illiteracy in Guatemala, especially among indigenous women in rural areas, has proven to be a challenge for the Government.

Продолжать содействовать принятию эффективных мер по сокращению неграмотности и повышению качества и эффективности образования в стране( Азербайджан);
Continue putting forward effective measures for reducing illiteracy and boosting the quality and performance of education in the country(Azerbaijan);

Ливия с удовлетворением отметила предпринимаемые Чадом усилия по борьбе с нищетой, сокращению неграмотности и реформированию судебной системы.
Libya noted with satisfaction the efforts Chad was making to combat poverty, reduce illiteracy and reform the judiciary.

Судан выразил надежду на осуществление совместного проекта, направленного на сокращение неграмотности среди женщин.
The Sudan looked forward to the implementation of a joint project aimed at reducing illiteracy among women.

В частности, государству- участнику следует принимать более активные меры по сокращению неграмотности, особенно среди наиболее маргинализованных общин.
In particular, the State party should increase its efforts aimed at reducing illiteracy, especially among the most marginalized communities.

Как правительство, так и гражданское общество играют важную роль в сокращении неграмотности среди женщин и информировании о важности образования для женщин.
Both the Government and civil society had an important role to play in reducing illiteracy among women and in raising awareness of the importance of women's education.

Бразилия высоко оценила ратификацию международных договоров о правах детей и достигнутый прогресс в проведении судебной реформы и сокращении неграмотности, отражающие стремление страны к поощрению и защите прав человека.
Brazil praised the ratification of international instruments on children's rights and the progress made in judicial reform and reducing illiteracy, reflecting the willingness to promote and protect human rights.

В частности, он настоятельно призвал Намибию прилагать более активные усилия по сокращению неграмотности, особенно среди наиболее маргинализованных общин.
In particular, it urged Namibia to increase its efforts aimed at reducing illiteracy, especially among the most marginalized communities.

Ее страна уделяет большое внимание вопросам образования и добилась определенного успеха в сокращении неграмотности.
Education was a major concern for her country, and some success had been achieved in reducing the illiteracy rate.

Особое внимание уделялось программам помощи в развитии цыганок, направленным на сокращение неграмотности, расширение доступа к образованию различного уровня, привлечение к труду и распространение медицинских знаний.
Special priority was assigned to programmes aimed at promoting advancement and development of gypsy women by reducing illiteracy, providing access to different types of education, facilitating entry into the labour force and promoting health education.

Комитет приветствует усилия государства- участника, направленные на повышение уровня зачисления учащихся в систему базового образования, сокращение неграмотности, поощрение культурных и рекреационных мероприятий и предоставление образования на девяти родных языках всех девяти этнических групп.
The Committee is encouraged by the State party's efforts to increase enrolment rates in basic education, reduce illiteracy, promote cultural and recreational activities and provide education in the native language of all nine ethnic groups.

В этом контексте я хотел бы подтвердить приверженность моей страны и готовность принять участие в самых последних проектах Организации Объединенных Наций, направленных на сокращение неграмотности с помощью компьютерной науки и содействие знаниям и использованию новых технологий в развивающихся странах.
In this context, I wish to reiterate my country's commitment and willingness to take part in the latest United Nations projects aimed at reducing illiteracy through computer science and promoting the knowledge and use of new technologies in developing countries.