REDUCING INEQUALITIES на Русском - Русский перевод

• сокращение неравенства
• уменьшение неравенства
• снижение неравенства
• уменьшить неравенство
• сократить неравенство
• сокращения неравенства
• уменьшения неравенства
• сокращению неравенства
• сокращении неравенства
• уменьшению неравенства
• уменьшении неравенства
• снижению неравенства

Примеры использования Reducing inequalities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing inequalities.
Уменьшение неравенства.

The goal of the SDGs in reducing inequalities is to.
Цель ЦУР в области сокращения неравенства заключается в следующем.

Reducing inequalities within the health system.
Снижение неравенства внутри системы здравоохранения.

Youth, employment, migration- reducing inequalities in Ecuador.
Молодежь, занятость и миграция: сокращение неравенства в Эквадоре.

Reducing inequalities in assets allocation is another key component.
Еще одним ключевым компонентом является сокращение неравенства в распределении производственных и прочих активов.

Some countries have shown real progress in reducing inequalities.
Многие страны показали реальный прогресс в сокращении масштабов неравенства.

Across government, reducing inequalities means a focus on the following outcomes.
В правительстве сокращение неравенства понимается как работа по достижению следующих результатов.

Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced.
Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства.

While the task of reducing inequalities is by no means over, progress has been made and is detailed in this report.
Несмотря на то, что задача сокращения неравенства пока не решена, был достигнут определенный прогресс, о котором говорится в настоящем докладе.

Focusing on progressive realization while reducing inequalities.
Уделение особого внимания постепенному обеспечению доступа при сокращении неравенства.

The kinds of data on gender and reducing inequalities that arealready analysed and published.
Типы данных по гендерной проблематике и сокращению неравенства( проанализированные и опубликованные);

Investing in water and sanitation: increasing access, reducing inequalities.
Инвестирование в водоснабжение и санитарию: расширение доступа, уменьшение неравенства.

Improving immunisation for all and reducing inequalities in uptake remain a Department of Health priority.
Улучшение качества вакцинации для всех и сокращение неравенства остаются приоритетными задачами Министерства здравоохранения.

Breastfeeding is also an enabler to ending poverty, promoting economic growth and reducing inequalities.
Кроме того, грудное вскармливание является фактором, способствующим ликвидации нищеты, экономическому росту и уменьшению неравенств.

Eradicating poverty and illiteracy and reducing inequalities within and among nations;
Искоренением нищеты и неграмотности и уменьшением неравенства в странах и между ними;

Reducing inequalities, now included in the scope of Opportunity for All New Zealanders, is a government-wide policy encompassing both social and economic initiatives.
Уменьшение неравенства, включенное в концепцию" Возможности для всех новозеландцев", является одним из элементов общеправительственной политики, охватывающей как социальные, так и экономические инициативы.

Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development.
Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства.

Reducing inequalities within and among countries will help to develop the human capital and institutions required to make meaningful progress towards sustainable development.
Сокращение неравенства внутри стран и между ними будет способствовать развитию человеческого капитала и институтов, необходимых для достижения значимого прогресса в направлении устойчивого развития.

Countries that demonstrate progress towards reducing inequalities in access to WASH services.
Страны, которые демонстрируют прогресс в сокращении неравенства в доступе к услугам по водоснабжению, санитарии и гигиене.

It also allows the consolidation of the commitment to affirm and to assure the women's rights guaranteed in Brazilian legislation and to implement policies aimed at reducing inequalities in the country.
Кроме того, он создает условия для проведения твердого курса на утверждение и защиту прав женщин, гарантированных бразильским законодательством, и на сокращение неравенства в обществе.

Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development.
Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства в интересах сбалансированного и устойчивого развития.

The ultimate ambition of evidence informed policy making(EIP) is in developing stronger health systems and outcomes, as well as reducing inequalities globally Travis et al., 2004.
Конечной целью формирования политики с учетом фактических данных( ПУФД) является укрепление систем здравоохранения и показателей здоровья, а также снижение неравенства в глобальном масштабе Travis et al., 2004.

In this respect, achieving human rights, reducing inequalities and hearing the voices of people and civil society were fundamental.
В этой связи важнее всего реализовать права человека, сократить неравенство и прислушаться к голосам людей и гражданского общества.

To ensure that national budgets and policies are oriented, as necessary, to meeting basic needs, reducing inequalities and targeting poverty;
Обеспечивать, по мере необходимости, ориентацию национальных бюджетов и политики на удовлетворение основных потребностей, уменьшение неравенства и ликвидацию нищеты;

Continue to invest in social programmes aimed at reducing inequalities and provide humanitarian assistance to those who need it most;
Продолжать инвестировать в социальные программы, направленные на уменьшение неравенства и оказание гуманитарной помощи тем, кто наиболее в ней нуждается;

Realizing the potential of health for all in the Region requires scaling up and systematizing action on the social determinants of health and reducing inequalities in health.
Для реализации потенциала Региона по обеспечению здоровья для всех необходимо увеличить масштабы и добиться системности действий, нацеленных на социальные детерминанты здоровья и уменьшение неравенства в отношении здоровья.

Equality policies since 1994 were aimed at reducing inequalities and eradicating their causes.
Начиная с 1994 года политика обеспечения равных возможностей была направлена на уменьшение неравенства и ликвидацию причин, его порождающих.

Continue policies aimed at reducing inequalities in access to the full enjoyment of human rights by all the social groups with special attention paid to women, children and persons with disabilities(Kazakhstan);
Продолжать проводить политику, направленную на сокращение неравенства в доступе к всестороннему пользованию правами человека всеми слоями общества, с уделением особого внимания женщинам, детям и инвалидам( Казахстан);

Agenda item 8- Development strategies in a globalized world: Reducing inequalities for balanced and sustainable development.
Пункт 8 повестки дня-- Стратегии развития в глобализованном мире: сокращение неравенства в интересах сбалансированного и устойчивого развития.

Reducing poverty means not only reducing inequalities and improving standards of living but also protecting and celebrating the magnificence of our planet, and adding beauty to it.
Уменьшение масштабов нищеты означает не только уменьшение неравенства и повышение уровня жизни, но и сохранение и воспевание величия нашей планеты и приумножение ее красоты.