POVERTY-REDUCTION на Русском - Русский перевод

• сокращения масштабов нищеты
• борьбы с нищетой
• уменьшения масштабов нищеты
• снижения уровня нищеты
• сокращения масштабов бедности
• по борьбе с бедностью
• сокращению масштабов нищеты
• сокращение масштабов нищеты
• борьбе с нищетой

Примеры использования Poverty-reduction на Английском языке и их переводы на Русский язык

The poverty-reduction strategy paper;
Документ о стратегии сокращения масштабов нищеты.

Disparities and accessibility to poverty-reduction development.
Неравенство и доступность развития, направленного на сокращение масштабов нищеты.

Poverty-reduction strategy papers.
Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты.

That is a precondition for poverty-reduction and achievement of the MDGs.
Это обязательное условие для сокращения масштабов нищеты и достижения ЦРДТ.

All poverty-reduction strategy papers must bear that point in mind.
Этот момент необходимо учитывать в разработке всех документов для стратегий сокращения масштабов нищеты.

The guarantee of labour rights as a poverty-reduction mechanism in Ecuador.
Гарантия трудовых прав как механизм сокращения масштабов нищеты в Эквадоре.

Childhood-poverty reduction had been incorporated into national poverty-reduction strategies.
Задача сокращения масштабов нищеты среди детей была включена в национальные стратегии по сокращению масштабов нищеты.

Employment is an important component of poverty-reduction strategies.
Важным компонентом стратегий сокращения масштабов нищеты является обеспечение занятости.

It is central to poverty-reduction strategies and health-sector plans.
Эта задача занимает центральное место в стратегиях уменьшения масштабов нищеты и планах развития сектора здравоохранения.

ICTs hold a potential to contribute to poverty-reduction strategies.
ИКТ обладают потенциалом для внесения вклада в стратегии сокращения масштабов нищеты.

Introduce poverty-reduction strategies to ensure that the right to education is the right of every child.
Разработать стратегии борьбы с нищетой с целью обеспечить, чтобы право на образование стало правом каждого ребенка.

Venezuela emphasized grass-roots participation in poverty-reduction strategies.
Венесуэла делает упор на участие широких масс в стратегиях по сокращению масштабов нищеты.

Poverty-reduction strategies and sector-wide approaches to reflect gender-equality commitments;
Применение стратегий по сокращению масштабов нищеты и общесекторальных подходов, отражающих обязательства по достижению гендерного равенства.

Several small-scale targeted poverty-reduction programmes are under implementation.
В стране осуществляется и ряд маломасштабных целевых программ по сокращению нищеты.

This support could well be channelled towards United Nations poverty-reduction programmes.
Такая помощь может предоставляться Организации Объединенных Наций в рамках программ по уменьшению масштабов нищеты.

Designed to serve as effective poverty-reduction tools, these strategies were based on the four major themes of.
Эти стратегии, претендовавшие на то, чтобы стать действенными инструментами по борьбе с бедностью, основывались на четырех основных направлениях.

Eight national priorities had been identified, as well as specific poverty-reduction targets.
В рамках этой программы были определены восемь национальных приоритетов и особые цели по сокращению масштабов бедности.

Sectoral planning mechanisms, including poverty-reduction strategies, which covered all sectors.
Существуют и механизмы секторального планирования, включая стратегии сокращения нищеты, которые охватывают все сектора.

The evaluation underscores the absence of a strong link between PRSP growth strategies and poverty-reduction policies.
В оценке подчеркивается отсутствие прочной связи между стратегиями роста в рамках ДССПН и политикой сокращения масштабов нищеты.

Enhancing the participation of stakeholders in poverty-reduction processes was a characteristic feature of UNDP cooperation in 25 countries.
Расширение участия заинтересованных сторон в процессах сокращения масштабов нищеты явилось одной из характерных особенностей сотрудничества ПРООН в 25 странах.

He concluded by stressing the importance of coherence at the national and international levels in poverty-reduction activities.
В заключение он подчеркнул важность согласованных действий на национальном и международном уровнях в области борьбы с нищетой.

CEDAW recommended that Burundi elaborate poverty-reduction strategies integrating a gender perspective and taking account of the needs of older women.
КЛДЖ рекомендовал Бурунди разработать стратегии сокращения масштабов нищеты с учетом гендерного аспекта, а также с учетом специфических потребностей пожилых женщин129.

Integrating the climate issue into national development plans and poverty-reduction strategies is crucial.
Крайне важным представляется интеграция вопроса изменения климата в планы национального развития и стратегии сокращения нищеты.

It had adopted a sustainable-development and poverty-reduction programme and had begun implementing policies in various sectors focusing on poverty eradication.
Страна приняла программу устойчивого развития и сокращения масштабов нищеты и приступила к реализации в различных секторах стратегий, нацеленных на искоренение нищеты..

International financial institutions could also include components relating to small arms in their poverty-reduction strategies.
Международные финансовые учреждения могут также включить элементы, касающиеся стрелкового оружия, в свои стратегии борьбы с нищетой.

The Secretary-General had rightly pointed out that in many developing countries poverty-reduction strategies were not being linked to sustainable urbanization policies.
Генеральный секретарь обоснованно отметил, что во многих развивающихся странах стратегии борьбы с нищетой не увязаны с политикой в области устойчивого развития городов.

Empower families and their members, in particular women and girls, and place them in the center of poverty-reduction policies;
Расширять возможности семей и их членов, в особенности женщин и девочек, и сделать их центральным объектом стратегий уменьшения масштабов нищеты;

In 2005, it had implemented an emergency poverty-reduction plan, which it had supplemented with a plan for equal opportunities for men, women and people of all ages.
В 2005 году он реализовал чрезвычайный план сокращения масштабов бедности, который дополнился планом действий по обеспечению равных возможностей для мужчин, женщин и лиц всех возрастов.

A new feature of the emerging development landscape is direct IMF involvement in poverty-reduction strategies.
Новой особенностью складывающейся ситуации в области развития является непосредственное участие МВФ в осуществлении стратегий сокращения масштабов нищеты.

Poverty-reduction strategies and programmes developed mainly, although not exclusively, in Africa, involved key actors in the countries concerned at all stages.
На всех этапах работы над стратегиями и программами уменьшения масштабов нищеты, преимущественно в Африке, но и в других регионах, участвовали представители наиболее влиятельных кругов соответствующих стран.