POVERTY-REDUCTION STRATEGY на Русском - Русский перевод

• стратегии сокращения масштабов нищеты
• стратегию сокращения масштабов нищеты
• стратегия сокращения масштабов нищеты
• стратегии борьбы с нищетой

Примеры использования Poverty-reduction strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Poverty-reduction strategy papers.
Документы о стратегии сокращения масштабов нищеты.

To that end, gender dimensions had been reflected in his country's poverty-reduction strategy.
В связи с этим гендерные факторы были включены в стратегию сокращения масштабов нищеты в стране выступающего.

The poverty-reduction strategy paper;
Документ о стратегии сокращения масштабов нищеты.

The report stated that the National Development Plan 2001-2006 included a poverty-reduction strategy.
В докладе указано, что в Национальный план развития на 2001- 2006 годы входит стратегия сокращения бедности.

All poverty-reduction strategy papers must bear that point in mind.
Этот момент необходимо учитывать в разработке всех документов для стратегий сокращения масштабов нищеты.

We did this by shifting from a Government-driven poverty-reduction strategy to one of community empowerment.
Мы сделали это благодаря переходу от осуществляемой правительством стратегии сокращения нищеты к расширению возможностей общины.

The poverty-reduction strategy contained a gender segment that recognized women's key role.
Стратегия по сокращению масштабов нищеты включает в себя гендерный аспект, что отражает ключевую роль, которую играют женщины.

Was Proequidad a parallel plan or was it an integral part of the National Development Plan and the poverty-reduction strategy?
Является ли ПРОЭКИДАД параллельным планом или составной частью Национального плана развития и стратегии сокращения бедности?

Her Government had adopted a Poverty-Reduction Strategy and had proposed alternatives for youth occupation.
Правительство страны приняло на вооружение стратегию сокращения нищеты и предложило альтернативные пути обеспечения занятости молодежи.

More recently the World Bank and the International Monetary Fund have adopted poverty-reduction strategy papers PRSPs.
В последнее время Всемирный банк и Международный валютный фонд приняли документы о стратегии в области сокращения масштабов нищеты ДССН.

We have also developed a poverty-reduction strategy paper and adopted a national plan for meeting the MDGS.
Мы также разработали документ, в котором изложена стратегия по сокращению масштабов нищеты, и приняли национальный план по выполнению целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

Welcome the adoption of a UNDG guidance note to United Nations country teams on the Poverty-Reduction Strategy Paper;
Приветствовать подготовку ГООНВР для страновых групп Организации Объединенных Наций ориентировки в отношении документов, отражающих стратегию сокращения масштабов нищеты;

China hoped that Zimbabwe would continue to implement its poverty-reduction strategy to promote comprehensive economic and social development.
Китай выразил надежду на то, что Зимбабве будет и впредь выполнять свою стратегию по сокращению масштабов нищеты в целях содействия всестороннему социально-экономическому развитию.

UNICEF participation in budget processes for children sector-wide approach: to development assistance; poverty-reduction strategy; etc.
Участие ЮНИСЕФ в процессе разработки и исполнения бюджетов в интересах детей общесекторальный подход к оказанию помощи в целях развития, разработке стратегий сокращения масштабов нищеты и т. п.

It had made women's issues part of its first poverty-reduction strategy and its State programme on poverty reduction and sustainable development for 2006 to 2015.
Вопросы, связанные с женщинами, вошли в его первую стратегию сокращения масштабов нищеты и в государственную программу сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития на 2006- 2015 годы.

The World Bank provides a sourcebook to assist Governments in designing their policies to reduce poverty within the poverty-reduction strategy process.
Всемирный банк разработал справочник для оказания правительствам помощи в разработке их стратегий сокращения масштабов нищеты в рамках процесса осуществления стратегий сокращения масштабов нищеты.

Kenya had launched initiatives for poverty reduction, such as a poverty-reduction strategy and the current economic-recovery Strategy for Wealth and Employment Creation.
Кенией разработаны и осуществляются ряд инициатив по сокращению масштабов нищеты, таких как стратегия сокращения масштабов нищеты, а также осуществляемая в настоящее время Стратегия обеспечения благосостояния и занятости.

In addition, the Bank has developed Poverty Reduction Support Credits(PRSCs) to directly support implementation of a country's poverty-reduction strategy.
Кроме того, Всемирный банк стал использовать кредиты в поддержку борьбы с нищетой( КПБН) в качестве средства непосредственной поддержки стратегии уменьшения масштабов нищеты в соответствующей стране.

Since then, however, UNDP had not re-positioned itself to contribute substantively to the poverty-reduction strategy and the evolving country framework for development cooperation.
Однако с тех пор ПРООН не переориентировала свою деятельность, что позволило бы ей вносить существенный вклад в реализацию стратегии сокращения масштабов нищеты и изменившихся страновых рамок сотрудничества в области развития.

The Central African Republic has maintained the strengthening of human capital as one of its priorities under the fourth pillar of its national poverty-reduction strategy.
В рамках четвертого вектора своей национальной стратегии сокращения масштабов нищеты задачу укрепления человеческого потенциала Центральноафриканская Республика считает одним из своих главных приоритетов.

Gender was a priority in all programmes, especially in the poverty-reduction strategy, and the budget for the advancement of women had increased by 40 per cent in real terms in the past three years.
Гендерная проблематика является приоритетной во всех программах, в особенности в рамках стратегии сокращения масштабов нищеты, при этом за прошедшие три года бюджетные ассигнования на нужды улучшения положения женщин возросли в реальном исчислении на 40 процентов.

Advisory services to respond to country requests for strengthening capacity to mainstream trade into development strategies and poverty-reduction strategy papers.
Оказание странам, по их просьбе, консультационных услуг в деле укрепления потенциала по учету вопросов торговли в основных направлениях стратегии развития и документах о стратегии сокращения масштабов нищеты.

China appreciated the poverty-reduction strategy as well as the importance attached to gender equality, elimination of domestic violence, quality of education, health-care services and the rights of persons with disabilities.
Китай дал высокую оценку стратегии сокращения масштабов нищеты, а также тому значению, которое придается вопросам гендерного равенства, ликвидации бытового насилия и обеспечению качества образования, услугам здравоохранения и правам инвалидов.

Encourage the growing dialogue in order to establish closer linkages among instruments such as the United Nations Development Assistance Framework and the Poverty-Reduction Strategy Paper where applicable;
Рекомендовать расширение этого диалога в целях установления, где это необходимо, более тесных связей между такими инструментами, как РПООНПР и документами, отражающими стратегию сокращения масштабов нищеты;

For these reasons, we believe that our national poverty-reduction strategy will be a key instrument in addressing our target population, considered in the strategy as one of the most vulnerable groups requiring significant and special attention.
По этим причинам мы считаем, что наша национальная стратегия сокращения масштабов нищеты будет главным средством охвата данной группы населения, которая рассматривается в рамках этой стратегии как одна из наиболее уязвимых групп, нуждающихся в усиленном и особом внимании.

Additional measures were needed to speed up existing procedures for disbursement of payments to heavily indebted poor countries in connection with the implementation of their poverty-reduction strategy document.
Кроме того, следует принять дополнительные меры для ускорения действующей процедуры выплат бедным странам с крупной задолженностью в рамках осуществления известного документа о стратегии сокращения масштабов нищеты.

These services notably include national long-term perspective studies, national HDRs, socioeconomic briefs, poverty-reduction strategy papers and the implementation of UNDP country-wide and thematic interventions.
Важную роль в контексте услуг играют подготовка национальных долгосрочных перспективных исследований, национальных ДРЧ, справок по социально-экономическим вопросам и документов с изложением стратегии сокращения масштабов нищеты, а также осуществление общестрановых и секторальных мероприятий ПРООН.

The Committee also notes with regret that no information has been provided by the State party on whether children are prioritized and mainstreamed in its poverty-reduction strategy.
Кроме того, Комитет с сожалением отмечает тот факт, что государством- участником не было представлено никакой информации о том, уделяется ли детям приоритетное внимание и учитываются ли интересы детей в его стратегии сокращения масштабов нищеты.

On the economic front, special consideration was being given to women in the Government's poverty-reduction strategy and in its efforts to promote entrepreneurship, given the well-known link between economic independence and the empowerment of women.
На экономическом фронте особое внимание уделяется участию женщин в осуществлении разработанной правительством стратегии борьбы с нищетой и в его усилиях по поощрению предпринимательской деятельности, учитывая очевидную связь между достижением экономической независимости и улучшением положения женщин.

During the past year, for example, it had provided resources to increase the level of gender awareness of provincial officials responsible for implementing Viet Nam's comprehensive poverty-reduction strategy.
В истекшем году, например, Банк выделил ресурсы на цели повышения уровня осознания гендерных проблем сотрудниками на местах, которые отвечают за осуществление глобальной стратегии борьбы с нищетой и за развитие во Вьетнаме.